Peugeot Boxer 2008 Manuale del proprietario (in Italian)

28
Posto di guida
Spia è segnala Soluzione - azione
Temperatura
del liquido di
raffreddamento accesa con l'ago
in zona rossa.
un aumento anormale. Fermarsi e disinserire il contatto, lasciar raffred
dare il
circuito. Controllare visivamente il circuito.
su H in zona
rossa. una temperatura del liquido di
raffreddamento Capitolo 7, rubrica "Livelli". Rivolgersi alla rete

PEUGEOT.
Pressione olio
motore accesa nel corso
della guida.
una pressione insufficiente. Fermarsi e disinserire il contatto, far raffreddare
il
circuito di lubrificazione per controllare il suo l ivello.
Capitolo 7, rubrica "Livelli".
rimasta accesa,
nonostante il
livello corretto. un'anomalia importante. Rivolgersi alla rete PEUGEOT
.
lampeggiante,
qualche secondo,
con un messaggio
sul display. un periodo di manutenzione che
sta per scadere.
Vedi la lista delle verifiche del libretto di manut
enzione
poi effettuare il controllo di manutenzione PEUGEOT .
Carica batteria accesa.
un'anomalia nel circuito di
carica. Controllare i terminali della batteria... Capitolo
8, rubrica
"Batteria"
rimasta accesa,
nonostante le
verifiche. un circuito difettoso, una
disfunzione nell'accensione o
nell'iniezione.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Rilevazione di
apertura accesa.
un'apertura chiusa male. Controllare la chiusura delle porte della cabina, d
elle
porte posteriori e laterale e del cofano motore.
accompagnata
da un messaggio
sul display.

29
2
PRONTO ALLA PARTENZA
Posto di guida
Spia è segnala Soluzione - azione
Cintura di
sicurezza non
allacciata accesa poi
lampeggia.
il conducente non ha allacciato
la sua cintura di sicurezza. Tirare la cinghia poi inserire il gancio nell'appos
ito
alloggiamento di bloccaggio.
accompagnata
da un segnale
acustico poi
rimane acceso. il veicolo sta marciando con
la cintura conducente non
allacciata.
Controllare la sua chiusura tirando sulla cinghia.
Capitolo 5, rubrica "Cinture di sicurezza".
Servosterzo accesa. la sua disfunzione. Il veicolo conserva uno sterzo classico senza
servosterzo. Far verificare dalla rete PEUGEOT.
Airbag frontale/
laterale lampeggiante o
rimane accesa.
il guasto di un airbag. Far verificare dalla rete PEUGEOT. Capitolo 5, rubr
ica
"Airbag".
Sospensione accesa. un guasto della compensazione
pneumatica.Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
ABS rimane accesa. un guasto del sistema. Il veicolo conserva una frenata classica senza
assistenza. Tuttavia consigliamo di fermarsi e di
rivolgersi alla rete PEUGEOT.
ASR accesa.
un pattinamento delle ruote
evitato. Il sistema ottimizza la motricità e consente di mig
liorare
la stabilità direzionale del veicolo.
Capitolo 5, rubrica "Sicurezza nella guida".
rimane accesa. la sua disfunzione. Rivolgersi alla re te PEUGEOT.

30
Posto di guida
Spia è segnala Soluzione - azione
ESP lampeggiante. il suo funzionamento.
accesa.
un'anomalia di funzionamento o
un guasto dell'assistenza per la
partenza in pendenza. Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Capitolo 5, rubrica "Sicurezza nella guida".
Sistema
antinquinamento lampeggiante o
rimasto accesa.
un guasto del sistema. Far verificare rapidamente da
lla rete PEUGEOT.
Disinquinamento accesa. un guasto del sistema. Far con trollare rapidamente dalla rete PEUGEOT.
Disattivazione
dell'airbag
frontale
passeggero accesa. la disattivazione volontaria di
questo airbag in presenza di
un seggiolino per bambini con
schienale rivolto alla strada. Configurare con il menu MODE del computer di bordo.

Capitolo 4, rubrica "Mode"
Antiavviamento
elettronico accesa. la chiave di contatto introdotta
non viene riconosciuta.
L'avviamento è impossibile. Cambiare la chiave e far controllare la chiave dife
ttosa
dalla rete PEUGEOT. Capitolo 2, parte "Aperture".
Pastiglie dei
freni anteriori accesa. un'usura delle pastiglie dei
freni. Far sostituire le pastiglie dei freni dalla rete PE
UGEOT.

31
2
PRONTO ALLA PARTENZA
Posto di guida
Spia è segnala Soluzione - azione
Presenza di
acqua nel filtro
del gasolio accesa.
accompagnata
da un messaggio
sul display.
acqua nel filtro del carburante
Diesel.
Far pulire il filtro dalla rete PEUGEOT. Capitolo 7
,
rubrica "Controlli".
Livello minimo
carburante accessa
con l'ago
dell'indicatore
nella zona E.la riserva di carburante
intaccata. Effettuare al più presto un rifornimento di carbura
nte.
La valutazione della riserva di carburante è un
parametro sensibile allo stile di guida, al profilo della
strada, al tempo trascorso ed ai chilometri percors i dal
momento in cui la spia si è accesa.
Preriscaldamento
Diesel accesa.le condizioni climatiche
necessitano di un
preriscaldamento. Aspettare che la spia si spenga per azionare il mot
orino
di avviamento.
Luci di posizione accesa. una selezione manuale.
Ruotare la ghiera del comando di illuminazione sull
a
prima posizione.
l'accensione automatica delle
luci, ghiera sulla posizione A. Regolare la sensibilità del sensore di luminosità c
on il
menu MODE. Capitolo 4, rubrica "Mode".
Luci
anabbaglianti accesa.una selezione manuale.
Ruotare la ghiera del comando di illuminazione sull
a
seconda posizione.
Luci abbaglianti un azione verso di sé del
comando.Tirare il comando per tornare alle luci anabbaglian
ti.

32
Posto di guida
Spia è segnala Soluzione - azione
Indicatori di
direzione lampeggiante
con segnale
acustico.
un cambiamento di direzione
mediante il comando di
illuminazione, a sinistra del volante.A destra: azionare il comando verso l'alto.
A sinistra: azionare il comando verso il basso.
Proiettori
antinebbia
anteriori accesa.
il pulsante sulla consolle
centrale premuto. Selezione manuale.
I proiettori funzionano solo se le luci di posizion
e o
anabbaglianti sono accese.
Proiettori
antinebbia
posteriori accesa.
il pulsante sulla consolle
centrale premuto. Selezione manuale. I proiettori funzionano solo se
le luci di posizione o anabbaglianti sono accese. I
n
condizioni di visibilità normali, è necessario speg nerlo.
Regolatore di
velocità accesa. il regolatore selezionato. Selezione manuale.
Capitolo 3, rubrica "Comandi al volante".
Lampada
guasta accompagnata
da un
messaggio sul
display. una lampada o delle lampade
fulminate.
Far sostituire la lampada.
Capitolo 8, rubrica "Sostituire una lampada" o
consultare la rete PEUGEOT.
Aiuto al
parcheggio
posteriore acceso. un'anomalia del sistema.
L'assistenza acustica non è più attiva.
Far verificare rapidamente dalla rete PEUGEOT.

33
2
PRONTO ALLA PARTENZA
Posto di guida
Display visualizza segnala Soluzione - azione
Temperatura/
Ghiaccio la spia del
ghiaccio, la
temperatura
che lampeggia
accompagnata
da un messaggio
sul display.condizioni climatiche che
possono provocare la presenza
di ghiaccio sulla strada
Fare ancora più attenzione e non frenare bruscament
e.
Capitolo 5, rubrica "Sicurezza durante la guida".
Data 11:00:00 una regolazione:
della data.
dell'ora.Una configurazione mediante il
menu MODE.
Capitolo 4, rubrica "Mode".
Altezza del
fascio proiettori una regolazione
dei proiettori.Una posizione da 0 a 3 in
funzione del carico
trasportato. Regolare con il comando sul cruscotto. Capitolo 3,
rubrica "Comandi al volante".
Chiave di
manutenzione una chiave di
manutenzione
che rimane
accesa.Una revisione di manutenzione
che sta per scadere.
Far riferimento alla lista delle verifiche del libr
etto di
manutenzione. Effettuare la visita di manutenzione
pressola rete PEUGEOT.

33
2
PRONTO ALLA PARTENZA
Posto di guida
Display visualizza segnala Soluzione - azione
Temperatura/
Ghiaccio la spia del
ghiaccio, la
temperatura
che lampeggia
accompagnata
da un messaggio
sul display.condizioni climatiche che
possono provocare la presenza
di ghiaccio sulla strada
Fare ancora più attenzione e non frenare bruscament
e.
Capitolo 5, rubrica "Sicurezza durante la guida".
Data 11:00:00 una regolazione:
della data.
dell'ora.Una configurazione mediante il
menu MODE.
Capitolo 4, rubrica "Mode".
Altezza del
fascio proiettori una regolazione
dei proiettori.Una posizione da 0 a 3 in
funzione del carico
trasportato. Regolare con il comando sul cruscotto. Capitolo 3,
rubrica "Comandi al volante".
Chiave di
manutenzione una chiave di
manutenzione
che rimane
accesa.Una revisione di manutenzione
che sta per scadere.
Far riferimento alla lista delle verifiche del libr
etto di
manutenzione. Effettuare la visita di manutenzione
pressola rete PEUGEOT.

34
Posto di guida
INDICATORE DEL CARBURANTE
Il livello di carburante viene testato ogni
volta che si mette la chiave nella posizione
"contatto marcia".
L'indicatore è posizionato su:
- F (Full - pieno): il serbatoio è pieno,
circa 90 litri.
- E (Empty - vuoto): la riserva è
intaccata, la spia luminosa si accende in
modo permanente.
La riserva all'inizio dell'accensione della spia
ammonta a circa 11 litri.
Sono disponibili, in opzione, dei serbatoi di
diversa capacità (60 e 125 litri).
TEMPERATURA DEL LIQUIDO DI
RAFFREDDAMENTO
La lancetta è posizionata tra C (Cold -
freddo) e H (Hot - caldo): funzionamento
normale.
In condizioni di utilizzo impegnative o in
condizioni di clima caldo, la lancetta potrà
avvicinarsi alla parte rossa dell'indicatore. - attendere il raffreddamento del motore
per verificare il livello e se necessario,
effettuare un rabbocco seguendo questi
consigli: il circuito di raffreddamento è
sotto pressione. Allo scopo di evitare il
rischio di ustioni, svitare il tappo di due
giri per diminuire la pressione.
Quando la pressione è calata, controllare
il livello e togliere il tappo per effettuare il
rabbocco.
Se la lancetta rimane nella zona rossa,
rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Vedi capitolo 7 nella parte "Livelli".
Vedi capitolo 7 nella parte
"Carburante". Cosa fare se la lancetta si trova nella
zona rossa o se la spia si accende
:
- fermarsi immediatamente, disinserire il contatto. L'elettroventola può continuare
a funzionare per un certo periodo, fino a
10 minuti circa.
DISINQUINAMENTO
L'EODB (European On Board Diagnosis) è
un sistema europeo di diagnosi imbarcato
che risponde, tra l'altro, alle norme sulle
emissioni autorizzate di:
- CO (monossido di carbonio)
- HC (idrocarburi incombusti),
- NOx (ossidi di azoto) o particelle rilevate da sonde ad ossigeno situate a monte e
a valle dei catalizzatori.
Il conducente viene avvisato
delle anomalie di funzionamento
del dispositivo antinquinamento
con l'accensione di questa spia
specifica sul quadro strumenti.
Si rischia di danneggiare il catalizzatore. Far
verificare dalla rete PEUGEOT.

35
2
PRONTO ALLA PARTENZA
Posto di guida
INDICATORE DI MANUTENZIONE
Quando si inserisce il contatto, la chiave che
simboleggia l'indicatore di manutenzione si
accende per alcuni secondi: il display informa
della scadenza della prossima manutenzione da
effettuare conformemente alle raccomandazioni
del "Costruttore" comunicate nel libretto
di manutenzione. Quest'informazione è
determinata in funzione del chilometraggio
percorso dalla precedente manutenzione.
REOSTATO DI ILLUMINAZIONE
Il reostato è attivo quando i fari sono accesi.
Utilizzare questi comandi per regolare la
Consultare la lista delle verifiche nel
libretto di manutenzione che è stato
consegnato insieme al veicolo.
Qualche secondo dopo, il display torna alle
sue consuete funzioni. luminosità del quadro strumenti.
Sono disponibili 8 livelli di
regolazione.
Usura dell'olio motore (motori 100 e 120 CV)
Funzione "Oil Life" o "Suit in Oil": l'intervallo
di manutenzione del veicolo è di 40 000 km,
in condizioni di utilizzo normali.
Tuttavia, il calcolatore del motore controlla il
grado di usura dell'olio motore.
In caso di utilizzo del veicolo in condizioni
intensive e di conseguenza di usura dell'olio
motore.
Se il veicolo ne è equipaggiato,
si è avvertiti dal lampeggiamento
della spia di pressione dell'olio
e dalla visualizzazione di un
messaggio nel quadro strumenti ad ogni
avviamento.

La manutenzione del veicolo deve
essere in questo caso effettuata il più
rapidamente possibile.

36
Cambi e volante
MANUALE
Per cambiare marcia agevolmente, premere
sempre a fondo il pedale della frizione.
Per evitare intralci sotto il pedale:
- controllare il posizionamento del
tappetino,
- non sovrapporre mai più tappetini.
Evitare di tenere la mano sul pomello perché
lo sforzo esercitato, anche leggero, può
alla lunga provocare l'usura degli elementi
interni del cambio.
CAMBI E VOLANTE
REGOLAZIONE IN PROFONDITA' DEL
VOLANTE
Quando il veicolo è fermo, regolare prima il
sedile nella posizione più adatta.
Sbloccare il volante tirando il comando
verso di sé.
Regolare la profondità del volante, quindi
bloccarlo abbassando a fondo il comando.
Per ragioni di sicurezza, queste manovre
non devono essere effettuate quando il
veicolo è in marcia.
Retromarcia
Sollevare l'anello sotto il pomello per
innestare la retromarcia. Non innestarla mai prima dell'arresto
completo del veicolo.
Il movimento deve essere effettuato
lentamente per ridurre il rumore quando si
innesta la retromarcia.
La manovra di arretramento è segnalata
all'esterno da un segnale acustico.
Se il veicolo ne è equipaggiato, il
dispositivo di assistenza al parcheggio
si attiva non appena si innesta la
retromarcia, si sente un segnale acustico
Vedi il capitolo 4 nella parte
"Assistenza al parcheggio posteriore".