Peugeot Boxer 2008 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 141 of 154
>ba_evÖu_ ^yb]Zl_eb
1 5 3
9
i?ldBn?haB? l:g:ai?gBhiBaB
hBbeYr? :=g?=:ir - ^ba_eb b dhjhxdb i_j_^Zq 2 , 2 H D i 1 0 0 2 , 2 H D i 1 2 0 3 H D i 1 6 0
ahjhxdZ i_j_^Zq c_owÖbè_kdwy
ahebè_klyh i_j_^wè 5 6 6
chsÖhklv , e .k . 1 0 0 1 2 0 157
cwdk . fhsÖhklv ih klwÖ^wjlm \th , dYl 74 88 1 1 5 , 5
gwxhèbc hxt_f , kf 3
2 198 2 198 2 999
[bwf . pbebÖ^jw o oh^ ihjrÖy , ff 8 6 x 9 4 , 6 8 6 x 9 4 , 6 9 5 , 8 x 1 0 4
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . fhsÖhklb , fbÖ -1
2 9 0 0 3 5 0 0 3 6 0 0
cwdk . djmlysbc fhf_Öl ih klwÖ^wjlm \th , d .f25 3 2 4 0
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . djmlys_f fhf_Öl_ , fbÖ -1 1 5 0 0 2 0 0 0 1 6 0 0
ihiebyh [ba . lhiebyh [ba . lhiebyh [ba . lhiebyh
awlweblbè_kdbc Ö_cljwebawlhj \klv \klv \klv
AwijwyhèÖwy _fdhklv kbkl_fu kfwadb ^ybzwl_ey , e 6 , 4 6 , 4 -
Page 142 of 154
154
>ba_evÖu_ ^yb]Zl_eb
gZkoh^u lhiebyZ
ibi dmahyw c[cZW [ybzwl_ev Zhjh^kdhc pbde Awzhjh^Öuc pb de hf_rwÖÖuc pbde
hmffwjÖuc yuxjhk C O
2 , z /df
owkkb L 1 3 3 0 , 3 3 3 , 3 3 5
H D i 1 0 0 8 , 9 7 , 3 7 , 9 2 0 8
H D i 1 2 0 1 0 , 4 7 , 9 8 , 8 2 3 2
H D i 1 6 0 1 0 , 4 7 , 9 8 , 8 2 3 3
L 2 3 3 3 b 3 3 5 H D i 1 0 0 8 , 9 7 , 3 7 , 9 2 0 8
H D i 1 2 0 1 0 , 4 7 , 9 8 , 8 2 3 2
H D i 1 6 0 1 0 , 4 7 , 9 8 , 8 2 3 3
4 3 5 H D i 1 2 0 1 0 , 7 8 , 2 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0 1 0 , 7
8 9 2 1 3
L 2 S 3 3 0 b 3 3 5 H D i 1 0 0 9 , 2 7 , 5 8 , 1
214
H D i 1 2 0 1 0 , 7 8 , 2 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0 1 0 , 4 7 , 9 8 , 8 2 3 3
L 3 3 3 3 b 3 3 5
H D i 1 0 0 9 , 2 7 , 5 8 , 1
214
H D i 1 2 0 1 0 , 7 8 , 2 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0 1 0 , 4 7 , 9 8 , 8 2 3 3
4 3 5 H D i 1 2 0 1 0 , 7 8 , 2 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0
11 8 , 3 9 , 3 246
4 4 0 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
L 4 3 3 5
H D i 1 0 0 9 , 2 7 , 5 8 , 1
214
H D i 1 2 0 1 0 , 7 8 , 2 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0 1 0 , 4 7 , 9 8 , 8 2 3 3
4 3 5 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
4 4 0 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
Page 143 of 154
>ba_evÖu_ ^yb]Zl_eb
155
9
i?ldBn?haB? l:g:ai?gBhiBaB
gZkoh^u lhiebyZ
ibi dmahyw c[cZW [ybzwl_ev Zhjh^kdhc pbde Awzhjh^Öuc pb de hf_rwÖÖuc pbde
hmffwjÖuc yuxjhk C O
2 , z /df
owkkb k
^yhcÖhc dwxbÖhc L 2 3 3 3 b 3 3 5
H D i 1 0 0 9 , 2 7 , 5 8 , 1
214
H D i 1 2 0 1 0 , 7 8 , 2 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0 1 0 , 8 8 , 1 9 , 1 241
L 3 3 3 5
H D i 1 0 0 9 , 4 7 , 7 8 , 3 2 2 0
H D i 1 2 0 1 0 , 9 8 , 3 9 , 3
246
H D i 1 6 0 1 0 , 8 8 , 1 9 , 1 241
4 3 5 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
4 4 0 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
L 4 4 3 5 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
Page 144 of 154
156
>ba_evÖu_ ^yb]Zl_eb
gZkoh^u lhiebyZ
ibi dmahyw c[cZW [ybzwl_ev Zhjh^kdhc pbde Awzhjh^Öuc pb de hf_rwÖÖuc pbde
hmffwjÖuc yuxjhk C O2 , z /df
kmjzhÖ L 1 H 1
3 3 0 , 3 3 3 b
3 3 5 H D i 1 0 0 8 , 9 7 , 3 7 , 9 2 0 8
H D i 1 2 0 1 0 , 7 8 , 2 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0 1 0 , 4 7 , 9 8 , 8 2 3 3
L 2 H 1 3 3 0 , 3 3 3 b
3 3 5 H D i 1 0 0 9 , 2 7 , 5 8 , 1
214
H D i 1 2 0 1 0 , 7 8 , 2 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0 1 0 , 4 7 , 9 8 , 8 2 3 3
4 3 5 H D i 1 2 0 1 0 , 7 8 , 2 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0
11 8 , 3 9 , 3 246
L 2 H 2 3 3 0 , 3 3 3 b
3 3 5 H D i 1 0 0 9 , 2 7 , 5 8 , 1
214
H D i 1 2 0 1 0 , 7 8 , 2 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0 1 0 , 8 8 , 1 9 , 1 241
4 3 5 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
Page 145 of 154
>ba_evÖu_ ^yb]Zl_eb
157
9
i?ldBn?haB? l:g:ai?gBhiBaB
gZkoh^u lhiebyZ
ibi dmahyw c[cZW [ybzwl_ev Zhjh^kdhc pbde Awzhjh^Öuc pb de hf_rwÖÖuc pbde
hmffwjÖuc yuxjhk C O2 , z /df
kmjzhÖ L 3 H 2
3 3 3 b 3 3 5
H D i 1 0 0 9 , 4 7 , 7 8 , 3 2 2 0
H D i 1 2 0 1 0 , 9 8 , 3 9 , 3
246
H D i 1 6 0 1 0 , 8 8 , 1 9 , 1 241
4 3 5 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
4 4 0 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
L 3 H 3 3 3 3 b 3 3 5
H D i 1 0 0 9 , 4 7 , 7 8 , 3 2 2 0
H D i 1 2 0 1 0 , 9 8 , 3 9 , 3
246
H D i 1 6 0 1 0 , 8 8 , 1 9 , 1 241
4 3 5 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
4 4 0 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
L 4 H 2 4 3 5
H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
4 4 0 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
L 4 H 3 4 3 5
H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
4 4 0 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 4 9 , 3
246
H D i 1 6 0 11 8 , 3 9 , 3 246
Page 146 of 154
158
>ba_evÖu_ ^yb]Zl_ebgZkoh^u lhiebyZ
ibi dmahyw c[cZW [ybzwl_ev Zhjh^kdhc pbde Awzhjh^Öuc pb de hf_rwÖÖuc pbde
hmffwjÖuc yuxjhk C O2 , z /df
" C o m b i "
mjhy_Öv 1 , 6 / 9 f_kl
L 1 H 1 3 3 0 b 3 3 3 H D i 1 0 0 8 , 2 6 , 8 7 , 3 1 9 3
H D i 1 2 0 1 0 , 1 7 , 3 8 , 3
219
H D i 1 6 0 9 , 4 6 , 9 7 , 8 2 0 7
L 2 H 2 3 3 3 H D i 1 0 0 8 , 5
7 7 , 6 2 0 0
H D i 1 2 0 1 0 , 2 7 , 5 8 , 5 224
H D i 1 6 0 9 , 9 7 , 2 8 , 2 216
" C o m b i "
mjhy_Öv 2 , 8 / 9 f_kl
L 1 H 1 3 3 0 b 3 3 3 H D i 1 0 0 8 , 9 7 , 3 7 , 9 2 0 8
H D i 1 2 0 1 0 , 9 7 , 7 8 , 9 2 3 5
H D i 1 6 0 1 0 , 2 7 , 6 8 , 6
226
L 2 H 2 3 3 3 H D i 1 0 0 8 , 9 7 , 3 7 , 9 2 0 8
H D i 1 2 0 1 0 , 9 7 , 7 8 , 9 2 3 5
H D i 1 6 0 1 0 , 2 7 , 6 8 , 6
226
" C o m b i "
mjhy_Öv 1 (wdkihjl ) L 2 H 2 4 3 5 H D i 1 2 0 1 0 , 8 8 , 1 9 , 1 2 4 0
H D i 1 6 0 1 0 , 2 7 , 6 8 , 6
226
Page 147 of 154
159
9
i?ldBn?haB? l:g:ai?gBhiBaB
=ZxZjblÖu_ jZaf_ju
c:hhr
=ZxZjblu ch^bnbdZpby c>c=: , d] L 1 H 1 3 3 0
3 0 0 0
3 3 3 3 3 0 0
L 2 H 1 3 3 3
3 3 0 0
3 3 5 3 5 0 0
L 2 H 2 3 3 0
3 0 0 0
3 3 3 3 3 0 0
3 3 5 3 5 0 0
L 3 H 2 3 3 0
3 0 0 0
3 3 5 3 5 0 0
4 3 5 3 5 0 0
4 4 0 4 0 0 0
L 3 H 3 3 3 0
3 0 0 0
3 3 5 3 5 0 0
4 3 5 3 5 0 0
4 4 0 4 0 0 0
L 4 H 3 4 4 0 4 0 0 0
fh^jhxÖhklb kf . y l_oÖbè_kdhf iwkihjl_ kyh_zh wylhf
hxbey .
Yh yk_o kljwÖwo Ö_hxoh^bfh Ö_mdhkÖbl_evÖh khxex^wlv mklwÖhye_ÖÖu_ f_klÖuf awdhÖh^wl_evklyhf ijwybew , j _zewf_Ölbjmxsb_ fwkkm ijbp_ihy . Aw ky_^_Öbyfb h
^himklbfhc fwkk_ ijbp_iw ^ey Ywr_zh wylhfhxbey b h jwaj_r_ÖÖhc fwdkbfwevÖhc fwkk_ Ywr_zh wylhih_a^w hx jwswcl_kv y k_jybkÖmx k_lv P E U G E O T .
Y kemèw_ xmdkbjhydb ijbp_iw awij_sw_lky ij_yurwlv k dhjhklv 8 0 df /è (khxex^wcl_ ^_cklymxsb_ y Ywr_c kljwÖ_ ijwybew ) .
fjb yukhdbo l_fi_jwlmjwo hdjm`wxs_zh yha^mow Ö_dhlh ju_ wdkiemwlwpbhÖÖu_ b jwxhèb_ owjwdl_jbklbdb wylhfhxbey fhzml wylhfwlbè_kdb
kÖb`wlvky , èlhxu ij_^hojwÖblv ^ybzwl_ev hl i_j_zjma db ; ijb l_fi_jwlmj_ aw xhjlhf yur_ 3 7 ° C ke_^m_l mf_Övrblv fwkkm xmdkbjm_fhzh
ijbp_iw .
Y ijby_^_ÖÖhc a^_kv lwxebp_ ihdwawÖw fwdkbfwevÖh ^h imklbfwy fwkkw zjm`_Öhzh wylhfhxbey (c[cZW ) y awybkbfhklb hl _zh zwxwjblhy b fh^bnbdwpbb .
Page 148 of 154
1 6 0
=ZxZjblÖu_ jZaf_ju
* dhe_kw 1 5 ^xcfhy .
* * dhe_kw 1 6 ^xcfhy .
f_j_jZkij_^_e_Öb_ ÖZ]jmadb
nwklv fwdkbfwevÖh ^himklbfhc fwkku zjm`_Öhzh wylhfhxbey (c[cZW ) ^himkdw_lky i_j_Ö_klb Öw ijbp_i .
e^Öwdh Ö_ ke_^m_l ij_yurwlv mdwawÖÖmx ^ey Ywr_zh wy lhfhxbey jwaj_r_ÖÖmx fwdkbfwevÖmx fwkkm (gccW ) wylh ih_a^w .
fhfÖbl_ h l_oÖbè_kdbo yhafh`Öhklyo kyh_zh wylhfhxbe y , dhz^w j_èv b^_l h xmdkbjhyd_ ijbp_iw .
c:hhr :YieceXBb?C B XMahBgM?crl fgBm?feY
ibi dmahyw [ybzwl_ev h ijbp_ihf , hxhjm^hywÖÖuf lhjfhawfb
kmjzhÖ 3 3 0
H D i 1 0 0
2 0 0 0
H D i 1 2 0 2 5 0 0
H D i 1 6 0 2 5 0 0
3 3 3 H D i 1 0 0
2 0 0 0
H D i 1 2 0 2 5 0 0
H D i 1 6 0 2 5 0 0
3 3 5 H D i 1 0 0
2 0 0 0
H D i 1 2 0 2 5 0 0 *
3 0 0 0 * *
H D i 1 6 0 2 5 0 0 *
3 0 0 0 * *
4 3 5 / 4 4 0 H D i 1 2 0
2 5 0 0
H D i 1 6 0 2 5 0 0
Page 149 of 154
161
9
i?ldBn?haB? l:g:ai?gBhiBaB
=ZxZjblÖu_ jZaf_ju
c:hhr :YieceXBb?C B XMahBgM?crl fgBm?feY
ibi dmahyw [ybzwl_ev h ijbp_ihf , hxhjm^hywÖÖuf lhjfhawfb
kmjzhÖ 3 3 0
H D i 1 0 0
2 0 0 0
H D i 1 2 0 2 5 0 0
H D i 1 6 0 2 5 0 0
3 3 3 H D i 1 0 0
2 0 0 0
H D i 1 2 0 2 5 0 0
H D i 1 6 0 2 5 0 0
3 3 5 H D i 1 0 0
2 0 0 0
H D i 1 2 0 2 5 0 0 *
3 0 0 0 * *
H D i 1 6 0 2 5 0 0 *
3 0 0 0 * *
4 3 5 / 4 4 0 H D i 1 2 0
2 5 0 0
H D i 1 6 0 2 5 0 0
* dhe_kw 1 5 ^xcfhy .
* * dhe_kw 1 6 ^xcfhy .
Page 150 of 154
162
=ZxZjblÖu_ jZaf_juc:hhr :YieceXBb?C B XMahBgM?crl fgBm?feY
ibi dmahyw [ybzwl_ev h ijbp_ihf , hxhjm^hywÖÖuf lhjfhawfb
fewlnhjfw /owkkb 3 3 0
H D i 1 0 0
2 0 0 0
H D i 1 2 0 2 5 0 0
H D i 1 6 0 2 5 0 0
3 3 3 H D i 1 0 0
2 0 0 0
H D i 1 2 0 2 5 0 0
H D i 1 6 0 2 5 0 0