Peugeot Boxer 2011.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

29
2
Sürücü mahalli
HAREKETE HAZIR
UYARI LAMBALARI

Motor her çalıştırıldığında : bir takım gösterge lambası, otomatik bir kontrol testi uygulayarak yanarlar. Hemen ardından sönerler.
Motor çalışırken : eÄŸer bir gösterge lambası devamlı yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa bu bir uyarıdır. Bu ilk uyarıya, sesli bir
sinyal ve ekranda bir mesaj eşlik edebilir. "Bu uyarıları dikkate alınız".

Uyarı lambası
durum
anlam
Çözüm - eylem


Bakım geçici olarak
yanar. önemsiz arızalar. PEUGEOT servis ağına danışınız.
ekranda bir
mesaj ile birlikte
yanık kalır. önemli arızalar. Uyarı mesajını yazınız ve PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.


Park freni - Fren
hidroliÄŸi seviyesi yanar.

park freni çekili veya tam indirilmemiÅŸ.
Park freninin indirilmesi uyarı lambasını söndürür.
yanar. yetersiz bir sıvı seviyesi. PEUGEOT tarafından resmen tavsiye edilen bir sıvı ile
seviyeyi tamamlayınız.
normal bir
seviyeye raÄŸmen
yanık kalır.



Durmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız
ve PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
+ Elektronik fren
dağıtıcı yanar. arızalı bir fren dağıtımı. Durmak zorunludur. PEUGEOT Servis ağına
baÅŸvurunuz.


Soğutma sıvısı
asgari seviyesi yanar. yetersiz bir sıvı seviyesi. Park ediniz ve kontağı kapatınız. Soğumaya bırakınız.
7. baÅŸlık, "Seviyeler" bölümü. PEUGEOT Servis ağına
baÅŸvurunuz.

30


Sürücü mahalli

Uyarı lambası
durum
anlam
Çözüm - eylem


Soğutma sıvısı
sıcaklığı yanar ve ibre
kırmızı bölgedir. anormal bir yükseliÅŸ. Park ediniz ve kontağı kapatınız, devreyi soÄŸumaya
bırakınız. Seviyeyi bakarak kontrol ediniz.
kırmızı bölgede
H üzerindedir. soÄŸutma sıvısının sıcaklığı. 7. baÅŸlık, "Seviyeler" bölümü. PEUGEOT Servis ağına
baÅŸvurunuz.


Motor yaÄŸ
basıncı araç hareket
halindeyken
yanar. yetersiz bir basınç. Park ediniz ve kontağı kapatınız, yaÄŸ seviyesini kontrol
etmek için yaÄŸlama devresini soÄŸumaya bırakınız.
7. baÅŸlık, "Seviyeler" bölümü.
normal bir
seviyeye raÄŸmen
yanık kalır. önemli bir arıza. PEUGEOT Servis ağına baÅŸvurunuz.
ekranda bir
mesaj ile birlikte
birkaç saniye
yanıp söner. bakım zamanı geldi. Bakım kitapçığındaki kontrollerin listesine bakınız sonra
PEUGEOT bakım ziyaretini yaptırınız.


Akü ÅŸarjı yanar. ÅŸarj devresinde bir arıza. Akü kutup baÅŸlarını... kontrol ediniz. 8. baÅŸlık, "Akü"
bölümü.
kontrollere
rağmen yanık
kalır veya yanıp
söner. arızalı bir devre, enjeksiyon
veya ateÅŸleme sisteminde bir
arıza. PEUGEOT Servis ağına başvurunuz.


Açık kapalı
algılama yanar. iyi kapatılmamış bir açılan. Kabinin kapılarının, arka ve yan kapıların ve motor
kaputunun kapandıklarını kontrol ediniz.

2
Sürücü mahalli
HAREKETE HAZIR

Uyarı lambası
durum
anlam
Çözüm - eylem


Bağlanmamış
emniyet kemeri yanar sonra
yanıp söner. sürücü emniyet kemerini
takmadı. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz.
sesli bir sinyal
eÅŸlik eder sonra
yanık kalır. sürücünün emniyet kemeri
baÄŸlı deÄŸilken araç hareket
halindedir. Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiÄŸini kontrol ediniz.
5. baÅŸlık, "Emniyet kemerleri" bölümü.


Hidrolik
direksiyon sesli bir sinyal ve
ekranda bir mesaj
ile birlikte yanar. arızalıdır. Araç yine de desteksiz, klasik direksiyon sistemini korur.
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.


Ön/yan Airbag yanıp söner
veya yanık kalır. Airbag'lerden birinde arıza. PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
5. baÅŸlık, "Airbag'ler" bölümü.


Süspansiyon yanar. havalı amortisör arızası. PEUGEOT servis ağına basvurunuz.


ABS yanar. sistemde bir arıza. Araç desteksiz, klasik hidrolik fren sistemini korur. Yine
de durmanızı tavsiye ederiz. PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.


ASR yanıp söner. bir tekerlek patinajı önlendi. Sistem, motor gücünün en iyi ÅŸekilde kullanımını saÄŸlar
ve sürüÅŸ dengesinin iyileÅŸmesine de olanak tanır.
5. baÅŸlık, "SürüÅŸ esnasında güvenlik" bölümü.
sesli bir sinyal ve
ekranda bir mesaj
ile birlikte yanar. arızalıdır. PEUGEOT servis ağına başvurunuz.

Sürücü mahalli

Uyarı lambası
durum
anlam
Çözüm - eylem


ESP yanıp söner. devreye girdi.



yanar. arızalı veya yokuşta kalkma
yardımında bir arıza.
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
5. baÅŸlık, "SürüÅŸ esnasında güvenlik" bölümü.
Akıllı ÇekiÅŸ Kontrolünde bir
arıza.


Çevre kirliliÄŸini
azaltma yanar. Partikül filtresinin normale
dönüÅŸü. Normale dönme iÅŸleminin gerçekleÅŸmesi için uyarı
lambası sönene kadar motoru çalışır durumda
bırakmanız önerilir. 7. baÅŸlık, "Kontroller" bölümü.


Hava kirliliÄŸini
önleme sistemi yanar. sistemde bir arıza. En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.


Ön yolcu
Airbag'inin devre
dışı bırakılması yanar. sırtı yola dönük olarak bir çocuk
koltuÄŸu yerleÅŸtirdiÄŸinde bu Airbag'in
isteyerek devre dışı bırakılması. Yol bilgisayarının MODE menüsünü kullanarak
biçimlendiriniz. 4. baÅŸlık, "Mod" bölümü.


Elektronik marÅŸ
önleyici yanar. kullanılan kontak anahtarı
tanımlanmadı.
Motoru çalıştırmak imkansızdır. Anahtarı deÄŸiÅŸtiriniz ve arızalı anahtarı PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz. 2. baÅŸlık, "Açılışlar"
bölümü.

Ön fren
balataları yanar. fren balatalarının aşınması. Balataları bir PEUGEOT servis ağı tarafından
deÄŸiÅŸtirtiniz.

33
2
Sürücü mahalli
HAREKETE HAZIR

Uyarı lambası
durum
anlam
Çözüm - eylem


Mazot filtresinde
su varlığı yanar. Ekranda
bir mesaj eÅŸlik
eder. Dizel yakıt filtresinde su varlığı. Filtreyi PEUGEOT servis ağı tarafından tahliye ettiriniz.
7. baÅŸlık, "Kontroller" bölümü.


Asgari yakıt
seviyesi yanar ve seviye
göstergesinin
ibresi E
bölgesindedir. rezervdeki yakıt kullanılıyor. En kısa zamanda yakıt ekleyiniz. Yakıt rezervi tahmini,
uyarı lambası yandıktan sonra katedilen kilometreye,
geçen zamana, sürüÅŸ stiline ve yol profiline baÄŸlı bir
parametredir.
yanıp söner. arızalıdır. PEUGEOT servis ağına baÅŸvurunuz.


Dizel motor ön
ısıtması yanar. hava koÅŸulları ön ısıtma
gerektirir. MarÅŸa basmadan önce uyarı lambasının sönmesini
bekleyiniz.

Park lambaları sesli bir sinyal
ve ekranda bir
mesaj ile birlikte
yanar. manuel seçim. Aydınlatma kumandası halkasını çevirerek birinci
konuma getiriniz.
farların otomatik yanması, halka
A konumunda. Aydınlık algılayıcısının hassasiyetini MODE menüsünü
kullanarak ayarlayınız. 4. baÅŸlık, "Mod" bölümü.



Kısa farlar
yanar. manuel seçim. Aydınlatma kumandası halkasını çevirerek ikinci konuma
getiriniz.
Uzun farlar kumandayı kendine doğru
hareket ettirme. Kısa farlara dönmek için kumandayı çekiniz.

34


Sürücü mahalli

Uyarı lambası
durum
anlam
Çözüm - eylem


Sinyal lambaları sesli ikaz ile
yanıp söner. direksiyonun solunda bulunan
aydınlatma kumandası ile sinyal
verilmesi. Sağa : kumandayı yukarıya doğru hareket ettirme.
Sola : kumandayı aşağıya doğru hareket ettirme.


Ön sis farları yanar. orta konsoldaki düÄŸme basılı. Manuel seçim.
Farlar, yalnızca kısa farlar veya uzun farlarla birlikte
çalışırlar.


Arka sis
lambaları yanar. orta konsoldaki düÄŸme basılı. Manuel seçim. Lambalar, yalnızca kısa farlar veya uzun
farlarla birlikte çalışırlar. Normal görüÅŸ koÅŸullarında,
lambayı söndürünüz.


Hız sabitleyici yanar. hız sabitleyici seçilmiÅŸ. Manuel seçim.
3. baÅŸlık, "Direksiyondaki kumandalar" bölümü.


Bozuk ampul
lamba yanar. Ekranda
bir mesaj eÅŸlik
eder. bir veya birkaç ampul bozuk. Ampulü deÄŸiÅŸtirtiniz.
8. baÅŸlık, "Ampul deÄŸiÅŸtirme" bölümüne veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.


Geri park
yardımı yanar. sistemde bir arıza. Sesli yardım çalışmaz.
En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.

35
2
Sürücü mahalli
HAREKETE HAZIR

Ekran
ekrana gelen
anlam
Çözüm - eylem
Sıcaklık/
Buzlanma buzlanma
uyarı lambası,
ekranda bir
mesaj ile birlikte
sıcaklık değeri
yanıp söner. satıh buzlanmasına yol
açabilecek hava koÅŸulları. Daha dikkatli olunuz ve ani fren yapmayınız.
5. baÅŸlık, "SürüÅŸ esnasında güvenlik" bölümü.
Tarih 11:00:00 ayar :
Tarih. Saat. MODE menüsü ile
biçimlendirme. 4. baÅŸlık, "Mod" bölümü.
Far hüzmesinin
yüksekliÄŸi farların ayarı. Yük durumuna göre 0'dan 3'e
kadar bir konum. Gösterge tablosundaki kumanda ile ayarlayınız.
3. başlı
k, "Direksiyondaki kumandalar" bölümü.
Bakım anahtarı bakım anahtarı
yanık kalır. Bakım zamanı geldi. Bakım kitapçığındaki kontrollerin listesine bakınız.
PEUGEOT servis ağında bakım ziyaretini yaptırınız.

36


Sürücü mahalli
YAKIT SEVÄ°YESÄ° GÖSTERGESÄ°

Anahtar her "kontak marÅŸ" konumuna
getirildiğinde yakıt seviyesi test edilir.
Seviye göstergesinin konumları :


- F (Full - dolu) :
Depo doludur,
yaklaşık 90 litre.

- E (Empty - boÅŸ) :
Depo rezerv
durumundadır, uyarı lambası devamlı
yanar.
Uyarı başladığında rezerv yaklaşık 11 litredir.
DeÄŸiÅŸik kapasiteli depolar (60 ve 125 litrelik)
opsiyonel olarak satışa sunulmuştur.
SOÄžUTMA SIVISI SICAKLIÄžI


İbre C (Cold - soğuk) ve H (Hot - sıcak)
arasında :
Normal iÅŸleyiÅŸ.
Bazı çok zorlu kullanım ÅŸartlarında veya
sıcak hava koÅŸullarında, ibre kırmızı bölgeye
yaklaÅŸabilir.
- Seviyeyi kontrol etmek için motorun
soğumasını bekleyiniz ve gerekirse seviyeyi
tamamlayınız. Şu tavsiyelere uyunuz :
SoÄŸutma devresi basınç altındadır. Her
türlü yanma riskini ortadan kaldırmak için,
basıncı düÅŸürmek amacıyla kapağı iki tur
gevÅŸetiniz.
Basınç düÅŸtüÄŸünde seviyeyi kontrol ediniz ve
seviyeyi tamamlamak için kapağı çıkartı
nız.
Ä°bre kırmızı bölgede kalırsa, PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
7. baÅŸlıkta "Seviyeler" bölümüne bakınız.
7. baÅŸlıkta "Yakıt" bölümüne bakınız.
Ä°bre kırmızı bölgeye girerse veya uyarı
lambası yanarsa :


- Aracınızı hemen durdurunuz, kontağı
kapatınız. Motor fanı belli bir süre,
yaklaşık 10 dakika kadar çalışmaya
devam edebilir.
ÇEVRE KÄ°RLÄ°LİĞİNÄ° AZALTMA

EODB (European On Board Diagnosis)
aracınızda bulunan bir Avrupa diyagnostik
sistemidir ve diÄŸer özelliklerinin yanında,
katalizörlerden evvel ve sonra yerleÅŸtirilmiÅŸ
oksijen sondalarıyla algılanan :


- CO (karbon monoksit),

- HC (yanmamış hidrokarbonlar),

- NOx (azot oksitleri) veya partiküller
için izin verilen emisyon normlarına
uygundur.
Böylece, gösterge tablosunda
ilgili uyarı lambasının yanmasıyla,
sürücüye hava kirliliÄŸini önleme
tertibatının arızaları bildirilir.
Katalizörün zarar görmesi riski vardır.
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.

37
2
Sürücü mahalli
HAREKETE HAZIR
BAKIM GÖSTERGESÄ°

Kontak açılır açılmaz birkaç saniye süreyle
bakım göstergesini temsil eden anahtar
yanar : ekran size, bakım kitapçığında
bildirilen "Üretici"'nin planına uygun olarak
gerçekleÅŸtirilecek olan bakıma kadar kalan
zamanı bildirir. Bu bilgi, son bakımdan beri
katedilen kilometreye göre hesaplanır.
AYDINLATMA REOSTASI

Farlar açıkken reosta devrededir. Birkaç saniye sonra, ekran günlük iÅŸlevlerine
döner.
Gösterge tablosunun
aydınlatmasını ayarlamak için bu
kumandaları kullanınız.
8 ayar seviyesi vardır. Uzun bir basış baÅŸlangıç ekranına geri
getirir.
"Mode" bölümünde 4. baÅŸlığa bakınız.


Motor yağının aşınması


Aracın teslimi esnasında verilen bakım
kitapçığındaki kontrollerin listesine
bakınız.
Bakım bilgilerini ekrana getirme

Bakım bilgilerine her hangi bir anda ulaşmak
için MODE tuÅŸuna kısaca basınız.
Bakım vadesi ve motor yağ aşınma bilgilerini
görüntülemek için yukarı/aÅŸağı oklarını
kullanınız.
MODE tuşuna yeniden bir basış ekranın
çeÅŸitli menülerine geri gelmenizi saÄŸlar. ... menüsünden
... seçmek

... saÄŸlar.

12
Bakım

Bakım (yağ
deÄŸiÅŸiminden
önceki
Km/Mil)
Bir sonraki yaÄŸ
deÄŸiÅŸimine
kadar
katedilebilecek
kilometreyi/
mili ekrana
getirme.
YaÄŸ YaÄŸ seviyesini
ekrana
getirme. Sıfırlama

Göstergenin devamlı yanıp sönmesini
durdurulması, diyagnotik cihazına sahip bir
tamirci tarafından gerçekleÅŸtirilir.

Motor yağı değiştirilmediğinde ve
yağ aşınması daha ciddi bir seviyeye
ulaştığında bu 2nci uyarı lambası
1inci uyarı lambası ile birlikte gösterge
tablosunda yanar. Aşınmayı bertaraf
etmek amacıyla, bu seviyeye
ulaÅŸmadan motor yağını deÄŸiÅŸtiriniz. Bu uyarı lambası yanıp söner ve eÄŸer
aracınız bu işlev ile donatılmışsa
kontağın her açılı
şında bir mesaj
belirir : sistem, motor yağında bir
aşınma algılamıştır. Motor yağını en
kısa zamanda değiştiriniz. 3.0 HDi motorlarda yağ değiştirilmediği
sürece motor devri önce 3000 devir/dakika
sonra 1500 devir/dakikayla sınırlanır. Her
tip zararı bertaraf etmek için motor yağını
deÄŸiÅŸtiriniz.

38


Vites kutusu ve direksiyon


DÜZ

Vitesleri kolayca deÄŸiÅŸtirmek için daima
debriyaj pedalına sonuna kadar basınız.
Pedalın altında herhangi bir rahatsızlığı
önlemek için :


- paspasın düzgün konumlandığını
kontrol ediniz,

- hiçbir zaman birçok halıyı üst üste
koymayınız.

Elinizi vites topuzu üzerinde bırakmaktan
kaçınınız çünkü uygulanan güç, hafif bile
olsa, uzun vadede vites kutusunun içindeki
parçaları aşındırabilir.
VITES KUTUSU VE DIREKSIYON DİREKSİYON SİMİDİNİN DERİNLİĞİNİN
AYARLANMASI
Araç dururken, ilk önce koltuÄŸunuzu en
uygun konuma ayarlayınız.
Kumandayı kendinize doÄŸru çekerek
direksiyon simidinin kilidini açınız.
Direksiyon simidinin derinliğini ayarlayınız
ve sonra kumandayı sonuna kadar indirerek
direksiyon simidini kilitleyiniz.
Güvenlik önlemi olarak, bu manevralar araç
hareket halindeyken gerçekleÅŸtirilmemelidir.


Geri vites

Geri vitese geçirmek için vites topuzunun
altındaki halkayı kaldırınız. Hiç bir zaman, araç tamamen durmadan geri
vitese takmayınız.
Geri vitese takarken, gürültüyü azaltmak için
hareket yavaş yapılmalıdır.
Geri manevranız, dışarıda sesli bir ikaz
tarafından bildirilir.
Aracınız bu işlevle donatılmışsa, geri
parka yardım tertibatı aracın geri vitese
alınmasıyla devreye girer, sesli bir uyarı
duyulur.
4. başlıkta "Geri park yardımı"
bölümüne bakınız.