isofix Peugeot Boxer 2011.5 Manual del propietario (in Spanish)

3
ÍNDI
CE


Índice
5. SEGURIDAD 111-1296. ACCESORIOS 130-133
7. REVISIONES 134-141
8. AYUDA RÁPIDA 142-158
9. CARACTERÍSTICASTÉCNICAS 159-172
Freno de estacionamiento 111Señal de emergencia 111Bocina 112ABS 112AFU 112ASR y ESP 113Limitador fi jo develocidad 115Cinturones de seguridad116Airbags 119Neutralización delairbag pasajero 120Asientos para niños 122Asientos ISOFIX 124
Remolcar un remolque 130Barras de techo 132Otros accesorios 132
Apertura del capó 134Subcapó 135Niveles 136Controles 138Carburante 141
Batería 142Cambiar una rueda 144Kit de reparación 147Cambiar una lámpara 149Cambio de un fusible 153Cambiar una escobilla del limpialuneta 157Que le remolquen 158
Medio ambiente 159Dimensiones 160Motorizaciones 167Masas 168Elementos de identifi cación 172
10. LOCALIZACIÓN173-180
Exterior 173Puesto de conducción 174Interior 176Características -Mantenimiento 177

Asientos para niños en
la parte trasera.

542
16


Toma de contacto
Dos anillas delanteras, situadas entre el
respaldo y el cojín de asiento, y una anilla
trasera permiten fijar un asiento infantil.
Fijaciones ISOFIX

124



SEGURIDAD DE LOS PASAJEROS



Para neutralizar el airbag del acompañante,
consulte el apartado "MODE" del capítulo
4 y seleccione OFF en el menú "Airbag del
acompañante".
El testigo de airbag del cuadro de a bordo
permanece encendido mientras el airbag
esté neutralizado.

75
Impide la apertura de la puerta lateral
corredera desde el interior.
Seguro para niños

25

Niños a bordo


GENERALIDADES SOBRE LOS
ASIENTOS PARA NIÑOS

Preocupación constante de PEUGEOTa la
concepción de su vehículo, no obstante la
seguridad de sus hijos también depende de
usted.
Para asegurarse una seguridad óptima,
procure respetar las indicaciones siguientes:


- todos los niños menores de 12 años
o que midan menos de un metro
cincuenta tienen que ir transportados en
los asientos para niños homologados
adaptados a su peso, en las plazas
equipadas con un cinturón de seguridad
o con anclajes ISOFIX,

- estadísticamente, las plazas más
seguras para transportar niños son las
plazas traseras del vehículo,

- un niño que pese menos de 9 kg tiene
que ir obligatoriamente transportado en
posición "de espaldas al sentido de la
marcha" tanto delante como detrás.

- el pasajero no debe viajar con un niño
en sus rodillas.

INSTALACIÓN DE UN ASIENTO PARA NIÑO FIJADO CON UN CINTURÓNDE TRES PUNTOS


"De espaldas al sentido de la marcha"

Recomendado en las plazas
traseras hasta 2 años.
Cuando se instala un asiento
para niño "de espaldas al sentido de la
marcha" en la plaza pasajero delantero, el
airbag pasajero debe estar imperativamente
neutralizado. Si no, el niño correría riesgos
de heridas graves o incluso de muerte a la
hora del despliegue del airbag.
"De cara al sentido de la marcha"
Recomendado en las plazas
traseras a partir de 2 años.
Cuando se instala un asiento
para niño "de cara al sentido de la marcha"
en la plaza pasajero delantero, deje el
airbag pasajero activo.

122122

12
3
5
SEGURIDA
D


Niños a bordo

Capítulo 5, parte "Airbags".

La función de los asientos para niños
y la de la neutralización del airbag
pasajero son comunes para toda la
gama PEUGEOT.
Si no tiene la función de la neutralización del
airbag pasajero, está estrictamente prohibido
instalar un asiento para niño "de espaldas al
sentido de la marcha" en las plazas delanteras.
Si su vehículo está equipado con este
sistema, la neutralización del airbag
pasajero debe ser seleccionada pulsando la
tecla MODE del ordenador de a bordo.

Las normas para transportar a los
niños son específicas en cada país.
Consulte el código de circulación en vigor
en su país.
Consulte la lista de los asientos
homologados en su país. Las fijaciones
isofix, las plazas traseras, el airbag pasajero
y su neutralización dependen de la versión
comercializada.

Airbag del acompañante OFF

Respete las indicaciones que figuran en la
etiqueta que encontrará a ambos lados del
parasol del acompañante.

Para garantizar la seguridad de sus hijos,
neutralice imperativamente el airbag frontal
del acompañante cuando instale un asiento
para niños "de espaldas al sentido de la
marcha" en el asiento del acompañante.
De no ser así, el niño correrá el riesgo de
sufrir heridas graves o incluso de muerte si
se desplegara el airbag.

Niños a bordo


FIJACIONES "ISOFIX"

Su vehículo ha sido homologado
según la nueva reglamentación
ISOFIX. Se trata de tres anillos para cada asiento:


- dos anillos delanteros, situados entre
el respaldo y el cojín del asiento del
vehículo, marcados por una etiqueta,

- un anillo trasero, para la fijación de
la correa alta llamada TOP TETHER,
marcado con otra etiqueta.
Este sistema de fijación ISOFIX le asegura
un montaje fiable, sólido y rápido, del
asiento para niño en su vehículo.
Los asientos para niños ISOFIX están
equipados con dos cerrojos que se anclan
fácilmente en los dos anillos delanteros.
Algunos disponen igualmente de una correa
alta que se fija en el anillo superior trasero.
Para sujetar esta correa, levante el
reposacabezas del asiento del vehículo, y
después pase el gancho entre sus varillas.
A continuación fije el gancho en el anillo
trasero, y después tense la correa alta.
La mala instalación de un asiento para niño
en un vehículo compromete la protección
del niño en caso de colisión.
Para conocer los asientos para niños
ISOFIX que se pueden instalar en su
vehículo, consulte la tabla recapitulativa
para el emplazamiento de los asientos para
niños ISOFIX. Si su vehículo está equipado con estas
fi jaciones, los anclajes ISOFIX reglamentarios
se localizan con unas etiquetas:
124124

SEGURIDA
D


Niños a bordo
ASIENTO INFANTIL ISOFIX RECOMENDADO POR PEUGEOT Y HOMOLOGADO PARA EL VEHÍCULO



RÖMER Duo Plus ISOFIX

(clase B1
)


Grupo 1: de 9 a 18 kg







Se instala en el sentido de la marcha.
Está equipado con una correa superior que se fija en la anilla
superior ISOFIX, denominada TOP TETHER.
Tiene tres posiciones: sentado, reposo y tumbado.
Este asiento infantil también puede utilizarse en las plazas no equipadas con anclajes ISOFIX.
En ese caso, es obligatorio fijar la silla infantil al asiento del vehículo con el cinturón de seguridad de tres puntos.

Siga las indicaciones de montaje del asiento infantil que figuran en su manual de instalación.


125
55

Niños a bordo


TABLA RECAPITULATIVA PARA LA COLOCACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX

Conforme a la reglamentación europea, esta tabla le indica las posibilidades para instalar asientos para niños ISOFIX en las plazas
equipadas con anclajes ISOFIX en el vehículo.
Para los asientos para niños ISOFIX universales y semiuniversales, la clase de talla ISOFIX del asiento para niño, determinada mediante
una letra entre A
y G
, está indicada en la sillita al lado del logo ISOFIX.


Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Hasta 6 meses
aproximadamente



Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Hasta 1 año aproximadamente



De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 años aproximadamente

Tipo de asiento para niñ

o

ISOFIX

Capazo


"de espaldas al sentido
de la marcha



"



"de cara al sentido
de la

marcha

"


Clase de talla ISOFIX

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Plazas traseras laterales Fila 2 con
asientos individuales en Fila 1
IUF


IUF


IUF

Plazas traseras laterales Fila 2 con
banqueta 2 plazas en Fila 1IUFX


IUF


X


IUF


IUF:
Plaza adaptada para instalar un
asiento para niño ISOFIX de categoría
universal. Asientos para niños ISOFIX
"de cara al sentido de la marcha"
equipados con una correa alta que se
fija en la anilla superior de las plazas
ISOFIX del vehículo.
X:
Plaza no adaptada para instalar un
asiento para niños ISOFIX de la clase de
talla indicada.

12
7
5
SEGURIDA
D


Niños a bordo
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT

PEUGEOT propone una gama completa de asientos para niños que se fijan con un cinturón de seguridad de tres puntos
:


Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg







L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.


Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg







L3
"RECARO Start"






L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de 6 años
(aproximadamente 22 kg), sólo
se utiliza el cojín elevador.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Puede fijarse en los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.

17
6
Interior
Cinturones de seguridad 116-117
Airbags 119-121
Neutralización airbag pasajero 120
Freno de estacionamiento,
freno de mano 111
Asientos, reglajes 60-61
Asiento con amortiguación 61
Banqueta 2 plazas 62
Útiles, gato 144 Asientos para niños 122-129 Retrovisor interior 72
Luz de techo cabina 69, 151
Cambio de la lámpara luz de techo 151
Luces de techo 71, 151
Toma 12 voltios 70 Batería (+), recargar, arrancar 142-143
Punto de masa (-) 135
Fusibles del lado derecho 155

Espacio de carga 70-71


●
anillos de amarre,

●
parada de la carga,

●
maletero de techo,

●
guarnecido,

●
linterna.
Accesorios 132-133
Asientos/banquetas
traseras 63-64
Calefacción/climatización
trasera 55-56
Cámara de marcha atrás 79-80 Lunas laterales deslizantes 71 Fijaciones ISOFIX 124-126
Cabina alargada 65