Peugeot Boxer 2011.5 Manual del propietario (in Spanish)

Guía de utilización

1
BIENVENIDO
La Boxer ha sido concebida para satisfacer todas sus
exigencias en términos de práctico, confort, seguridad y
estética.
Para disfrutar siempre de su vehículo, le proponemos que
la vea, con la "Guía de Utilización" en la mano. Esta guía le
muestra al detalle el funcionamiento de los equipamientos
que usted dispone a bordo.
PEUGEOT le agradece su confianza y le desea feliz viaje. Llamamos su atención sobre el punto siguiente: el montaje de
un equipamiento o de un accesorio eléctrico no recomendado
por Automobiles PEUGEOT, puede conllevar una avería en el
sistema electrónico de su vehículo. Le agradecemos que tenga
en cuenta esta particularidad y, le aconsejamos que se ponga en
contacto con un representante de la marca PEUGEOT para que
le muestre los equipamientos y accesorios recomendados.
Cada vehículo lleva sólo una parte del equipamiento descrito en
este documento, en función del nivel de acabado, la versión y
las características específicas del país de comercialización.

Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a un taller
cualifi cado que disponga de la información técnica, la competencia
y el material adecuado equivalente al que la Red PEUGEOT
puede ofrecer.

2

Índice
3. ERGONOMÍA y CONFORT 41-73
Mando de luces 42Limpialuneta 45Regulador de velocidad46Deshelado y desempañado 49Calefacción/aire acondicionado manual 51Aire acondicionado automático 53Calefacción adicional 55Calefacción/Climatización trasera 55Calefacción adicionalprogramable 57Asientos delanteros 60Banqueta delantera 62Asientos traseros 63Cabina alargada 65Acondicionamiento de las plazas delanteras66Acondicionamiento de laparte trasera 70Retrovisores 72Elevalunas eléctricos 73
Presentación4Exterior 5Apertura 6Interior 8Confort 10Visibilidad 12Ventilación 14Vigilancia 15Seguridad de lospasajeros 16Conducción 17Eco-conducción 18
1. TOMA de CONTACTO 4-194. TECNOLOGÍA a BORDO 74-110
Ordenador de a bordo 74Mode 75Ayuda alestacionamiento 78Cámara de marcha atrás79Suspensión neumática 81Cronotacógrafo 83Autorradio 84Sistema manos libresBluetooth 93
2. LISTOS para SALIR 20-40
Telemando 20Llave 22Ta rjeta confi dencial 23Alarma 24Puertasdelanteras-traseras 25Espacio de carga 27Combinado 28Testigos 29Indicador de carburante 36Indicador de temperatura 36Indicador de mantenimiento 37Reostato de luces 37Caja de cambios y volante 38Arrancar y parar 39Arranque en una pendiente 40


Este dibujo le informa
sobre los equipamientos
específi cos al modelo combi. Lunas laterales deslizantes.
Calefacción/climatización
trasera. Asientos/banquetas
traseras.

3
ÍNDI
CE


Índice
5. SEGURIDAD 111-1296. ACCESORIOS 130-133
7. REVISIONES 134-141
8. AYUDA RÁPIDA 142-158
9. CARACTERÍSTICASTÉCNICAS 159-172
Freno de estacionamiento 111Señal de emergencia 111Bocina 112ABS 112AFU 112ASR y ESP 113Limitador fi jo develocidad 115Cinturones de seguridad116Airbags 119Neutralización delairbag pasajero 120Asientos para niños 122Asientos ISOFIX 124
Remolcar un remolque 130Barras de techo 132Otros accesorios 132
Apertura del capó 134Subcapó 135Niveles 136Controles 138Carburante 141
Batería 142Cambiar una rueda 144Kit de reparación 147Cambiar una lámpara 149Cambio de un fusible 153Cambiar una escobilla del limpialuneta 157Que le remolquen 158
Medio ambiente 159Dimensiones 160Motorizaciones 167Masas 168Elementos de identifi cación 172
10. LOCALIZACIÓN173-180
Exterior 173Puesto de conducción 174Interior 176Características -Mantenimiento 177

Asientos para niños en
la parte trasera.

4
PRESENTACIÓN
En cada capítulo, unos puntos llamarán su atención sobre un
contenido específico: Este documento de a bordo ha sido concebido para facilitarle su
toma de contacto y transmitirle los funcionamientos de uso.
Le facilitamos su lectura con un contenido compuesto por
10 capítulos identificados, señalados con un código color
específico para cada uno de ellos. Sus partes abordan por
temática, todas las funcionalidades del vehículo en su concepción
más completa.
En el capítulo 9, encontrará las características técnicas de su
vehículo. Al final del documento, unos visuales desde el exterior
e interior del vehículo le ayudarán a localizar un equipamiento o
una función y su página numerada para ayudarle a encontrarlos
fácilmente.
COMUNICACIÓN PEUGEOT PONE UNA PÁGINA EN INTERNET A SU DISPOSICIÓN

http://public.servicebox.peugeot.com
, seleccione:


- el texto documentación de a bordo/guías de utilización,

- su modelo,

- la silueta: berlina, CC, SW, break, furgón, …,

- el periodo correspondiente a la fecha de la primera puesta en
circulación,

- el capítulo "Últimas Informaciones". Las características técnicas, equipamientos y accesorios
pueden evolucionar en el transcurso del año. A fin de informarle
sobre estos nuevos datos, consulte, en la página Internet
SERVICEBOX
, el capítulo "Últimas informaciones".
Simplemente con registrarse puede acceder a la página y
consultar de manera gratuita la documentación de a bordo. le orienta hacia el capítulo y parte que contiene la información
detallada ligada a una función,
le señala una información importante relativa a la utilización de
los equipamientos,
le alerta sobre la seguridad de las personas y de los
equipamientos a bordo.

4
34
2
1
TOMA DE CONTACTO
5
Toma de contacto

Cámara de marcha atrás
Este equipamiento se activa
automáticamente al introducir la marcha
atrás, mostrando la imagen en la pantalla
situada en lugar del retrovisor interior.

79


78

43



EXTERIOR


Alumbrado de acompañamiento
"follow me home"
Después de cortar el contacto, al
abandonar el vehículo, los faros
permanecen encendidos durante un breve
período de tiempo.
Apertura a 180º de las puertas traseras
Una vez desbloqueado el vehículo, las
puertas traseras se pueden abrir a 180º
para facilitar las operaciones de carga y
descarga.

Ayuda trasera al estacionamiento
Este equipamiento avisa al conductor en
caso de detectar un obstáculo situado
detrás del vehículo al introducir la marcha
atrás.
26

222
6


Toma de contacto

Puerta lateral corredera

Apertura
Tire de la empuñadura hacia usted y luego
hacia la parte trasera del vehículo.
No obstruya el espacio de la guía del
suelo para que la puerta se deslice
correctamente.
Ábrala completamente para bloquear el
dispositivo situado en la base de la puerta.
No circule con la puerta lateral corredera
abierta.

25


Llave con mando a distancia

2 botones

20

Mandos centralizados manuales

27


APERTURA


3 botones Despliegue/Pliegue de la llave.
Desbloqueo.
Bloqueo.
Despliegue/Pliegue de la llave.
Desbloqueo de la cabina.
Desbloqueo del espacio de carga.
Bloqueo del vehículo. Bloqueo del vehículo.
Desbloqueo del vehículo.
Bloqueo/Desbloqueo del espacio de
carga.

2271
TOMA DE CONTACTO
7
Toma de contacto

Apertura
Tire de la empuñadura hacia usted.

Cierre
Para cerrar, empiece por la puerta izquierda
y cierre a continuación la puerta derecha.
Puertas traseras
Apertura a 180°
Pulse el botón situado en el panel de puerta
para ampliar el ángulo de apertura de la
puerta.
Depósito de carburante
Apertura de la tapa de carburante.
Enganche del tapón del depósito.
Capacidad del depósito: 90 litros
aproximadamente.

26



APERTURA


26

141

8


Toma de contacto

INTERIOR


Puesto de conducción


1.
Caja de fusibles.

2.
Calefacción programable.

3.
Mando del regulador de velocidad.
4.
MODE, confi guración y personalización/
reóstato de iluminación/reglaje de la
altura de los faros.

5.
Mando de luces e indicadores de
dirección.

6.
Cuadro de a bordo con pantalla.
7.
Mandos de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a bordo.

8.
Contactor.

9.
Airbag del conductor/Claxon.