Peugeot Boxer 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

89
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ


Прокрутка и
просмотр

Выбрать

Показывает

Выбрать

Показывает

Выбрать

Показывает

Выбрать

Показывает

Позволяет…

Radio off

 00 MIN

 20 MIN Настроить продолжительность работы
автомагнитолы после остановки двигателя:


- 00 MIN - немедленное отключение,

- 20 MIN - в течение 20 минут,
Чтобы автомагнитола заработала вновь, поверните
ключ в положение "MAR".



System
rest NO

 YES Восстановить все заводские настройки:


- NO -
без инициализации,

- YES - с инициализацией, при этом будет гореть
символ "Resetting".




Автомагнитола

90


ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИВНЕСЕНИЕ СТАНЦИИ В ПАМЯТЬ - В РУЧНОМ РЕЖИМЕ


Выбрав частоту, нажмите на одну
из этих кнопок (более 2 секунд),
чтобы внести ее в память.
Сохранение в памяти
подтверждается звуковым
сигналом.

Последовательными нажатиями
на кнопки AM или FM выберите
частотный диапазон: MW1 и MW2
или FM1, FM2 и FMA.

Для выбора радиоприемника
необходимо кратко нажать на
кнопки AM или FM.

Кратко нажмите на одну из этих
кнопок, чтобы запустить режим
автоматической настройки на
радиостанции.

Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы настроить приемник на
нужную станцию вручную.


РАДИОПРИЕМНИК


Задержите нажатие на кнопку FM
AS * (более чем на 2 секунды) и
дождитесь звукового сигнала.
Радиоприемник ищет в памяти
6 станций с самым мощным
сигналом (по убыванию) в
заданном частотном диапазоне.
При каждом длительном нажатии
на кнопку подборка станций
обновляется.



ВНЕСЕНИЕ СТАНЦИИ В ПАМЯТЬ - В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ


*
AutoStore: автоматическое внесение станций в память.

22
11
33

Автомагнитола
91
4
;HJLH<U? СИСТЕМЫ


Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру
стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является
программой сжатия аудиофайлов, позволяющей записать
десятки музыкальных композиций на одном компакт-диске.

MP3


Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям
стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом
формате, может оказаться невозможным или некорректным.

Записи на одном диске следует осуществлять в одной
стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)
для достижения оптимальных акустических характеристик.

Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется
пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.


На магнитоле допускается проигрывать файлы только с
расширением ".mp3" с частотой дискретизации 22,05 КГц
или 44,1 КГц. Все остальные файлы (форматов .wma,
.mp4, m3u...) системой не проигрываются.

В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и знаков
пунктуации (напр.: () " " ? ; , ù пробел), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации
на дисплее.


В дисковод следует устанавливать
компакт-диски только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от
пиратского использования, присутствующие
на оригинальных или самостоятельно
скопированных компакт-дисках, могут
генерировать нарушения в работе аудиосистемы
вне зависимости от качества CD-проигрывателя.
Проигрывание CD-диска или CD-MP3
происходит автоматически сразу после его
загрузки в дисковод.


Если диск был загружен ранее,
включите автомагнитолу и кратко
нажмите на кнопку "MEDIA".
При этом начнется проигрывание трека,
который прослушивался последним.

Нажмите на соответствующую кнопку,
чтобы выбрать композицию или фрагмент.
Для быстрой прокрутки вперед или назад,
удерживайте нажатой соответствующую
кнопку.


Нажмите на эту кнопку, чтобы
включить паузу.
Еще раз нажмите, чтобы
продолжить прослушивание.

CD - CD MP3

Автомагнитола

92


Может случиться так, что для включения автомагнитолы
требуется ввести секретный код.
В таком случае на ее дисплее появится сообщение " Radio
Code
" и четыре прочерка.
Состоящий из четырех цифр код следует ввести кнопками
клавиатуры с 1 по 6.
На ввод кода отводится всего 20 секунд.
При вводе ошибочного кода раздается звуковой сигнал и
появляется сообщение " Radio blocked/wait
". Код следует
ввести снова.


Храните код в надежном месте и никогда не
оставляйте в автомобиле
.


ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА


Если Ваш автомобиль оборудован системой "свободные руки",
можно воспользоваться автомагнитолой и переключателями на
рулевой колонке для управления своими телефонными звонками.
При поступлении входящего вызова автомагнитола
автоматически отключается, а на дисплее появляется
сообщение " PHONE
".
Уровень громкости можно настроить в любой момент,
воспользовавшись меню " EXTERNAL AUDIO
".

После каждого неудачного ввода продолжительность
ожидания
следующей попытки постепенно увеличивается
(1 минута, 2 минуты, 4 минуты, 8 минут, 16 минут, 30 минут,
1 час, 2 часа, 4 часа, 8 часов, 16 часов, 24 часа).

93
5


Безопасность и вождение
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ

Нажмите на этот выключатель. При этом
все фонари указателей поворотов начнут
мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при выключенном зажигании.
Этой системой следует пользоваться
только в случае опасности, для
обозначения аварийной остановки
или вождения в чрезвычайных
обстоятельствах. Включение стояночного тормоза

Потяните за рукоятку стояночного тормоза,
чтобы исключить качение автомобиля.
Прежде чем покинуть автомобиль
убедитесь, что тормоз надежно затянут.
О включенном или неполностью
выключенном стояночном тормозе
свидетельствует эта контрольная
лампа на панели приборов.
При остановке на уклоне поверните колеса
до упора в бордюр и включите стояночный
тормоз.
Включать передачу на
припаркованном
автомобиле бесполезно.


Выключение стояночного тормоза

Приподнимите рукоятку и нажмите на
кнопку деблокировки, после чего опустите
рукоятку до самого низа.

94


Безопасность и вождение

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Нажмите на центральную часть крышки
ступицы рулевого колеса.
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS - REF)

Антиблокировочная система ABS
совместно с электронным регулятором
тормозных сил REF улучшает устойчивость
и управляемость автомобиля во время
торможения, в частности, на дорогах с
поврежденным или скользким покрытием.
Система ABS предотвращает блокирование
колес, а система REF распределяет тормозное
усилие на каждое колесо в отдельности.

СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ AFU

В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное давление
в тормозной системе, для этого нужно резко и с
силой нажать на педаль и не отпускать ее.
Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль.
При этом сопротивление педали нажатию
несколько изменяется.

Чтобы продлить действие системы экстренного
торможения, продолжайте удерживать нажатие
на педаль тормоза.

Рекомендации
Антиблокировочная система включается
автоматически в момент, когда тормозящие колеса
начинают блокироваться. Она не способствует
сокращению тормозного пути автомобиля.
На очень скользкой дороге (покрытой
гололедицей, залитой маслом и т.п.) система ABS
может способствовать увеличению тормозного
пути. В случае экстренного торможения резко
нажмите на тормозную педаль и с силой
удерживайте ее, не
отпуская даже на скользкой
дороге: так вы сможете сохранить управление
автомобилем и избежать наезда на препятствие.
Нормальная работа ABS может проявляться в
легкой вибрации тормозной педали при нажатии
на нее для притормаживания автомобиля.
При замене колес допускается устанавливать
только сертифицированные колесные диски и
шины.

Загорание этой лампы
свидетельствует о
неисправности системы ABS,
которая может привести к
потере курсовой устойчивости
автомобиля при торможении.

Загорание этой лампы одновременно
с контрольной лампой тормозной
системы свидетельствует о
неисправности электронного регулятора
тормозных сил, которая может привести
к потере курсовой устойчивости
автомобиля при торможении.


Срочно остановите автомобиль.
В обоих случаях следует обратиться в
сервисную сеть PEUGEOT.

95
5


Безопасность и вождение
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR И СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ ESP

Эти системы связаны с системой ABS и
дополняют ее.
Система динамической стабилизации ASR
необходима для оптимизации тяговитости
и сохранения управляемости автомобиля в
режиме ускорений.
Система оптимизирует распределение
тягового усилия между колесами, чтобы
избежать пробуксовки колес, путем
воздействия на работу тормозных механизмов
отдельных колес и работу двигателя.
Она также помогает улучшить курсовую
устойчивость
автомобиля при разгоне.
Система ESP избавляет Вас от необходимости
"перекладывать руль" в крайние положения
для сохранения курса. В случае значительного отклонения
действительной траектории от той,
которую задает водитель, система
ESP автоматически воздействует на
тормозные механизмы одного или
нескольких колес, а также на двигатель,
чтобы вернуть автомобиль к движению по
заданной
траектории.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ASR

Иногда, в особо тяжелых условиях вождения
(трогание по грязи, застревание в снегу,
езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отключить систему ASR,
чтобы колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.


Работа систем ASR и ESP

Контрольная лампа мигает,
когда система ASR или ESP
срабатывает. Нажмите на эту клавишу.

При этом в клавише загорается светодиод
контрольной лампы: с этого момента система ASR
на работу двигателя больше никакого влияния не
оказывает, но взаимодействует с тормозами.
ЕСЛИ СИСТЕМА НЕСПРВНА

В случае неисправности
системы ASR загорается
контрольная лампа и звучит
зуммер, а на дисплее появляется
подтверждающее сообщение.

96


Безопасность и вождение
В случае неисправности
системы ESP загорается
контрольная лампа и звучит
зуммер, а на дисплее появляется
подтверждающее сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
для проверки работы системы.


Рекомендации

Системы ASR/ESP способны обеспечивать
дополнительную безопасность в
условиях нормального стиля вождения.
Их наличие в комплектации автомобиля
не должно побуждать водителя идти
на неоправданные риски и разгонять
автомобиль до чрезмерных скоростей.
Нормальная работа этих систем
обеспечивается при условии обязательного
соблюдения требований производителя,
предъявляемых к качеству шин и
колесных дисков, компонентов тормозной
системы,
бортовой электронике, а также
качеству сборочных работ и технического
обслуживания в сервисной сети PEUGEOT.
Если Ваш автомобиль побывал в
столкновении, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT для проверки исправности
системы.

Система помощи при движении на
дорогах со слабым сцеплением (снег, лед,
грязь...).
Она обнаруживает слабое сцепление
колес с дорогой, затрудняющее трогание
автомобиля с места и его движение.
В таких ситуациях, Intelligent Traction
Control
подменяет систему ASR
,
передавая крутящий момент на колеса,
на которые создается большее усилие,
чтобы оптимизировать устойчивость и
контроль
траектории.


Активация

При запуске двигателя, функция
отключена.
Нажмите на кнопку, расположенную
на панели приборов, чтобы включить
функцию; лампочка на кнопке загорится.
Функция активна при движении примерно
до 30 км/ч.
При превышении 30 км/ч, функция
отключается автоматически, но лампочка
на кнопке остается гореть.
Функция активируется автоматически, как
только скорость понизится до 30 км
/ч.

97
5


Безопасность и вождение
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ


Отключение
Нажмите на кнопку, расположенную
на панеле приборов, чтобы отключить
функцию; лампочка на кнопке гаснет и
функция ASR
снова активирвана.

Нарушения в работе
Этот индикатор загорится на
панеле в случае нарушения в
работе системы.


ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ

При наличии этой системы в комплектации
Вашего автомобиля, Вы можете
устанавливать фиксированные параметры
скорости, ограниченные либо 90 км/ч,
либо 100 км/ч. Они внесены в память
системы и не могут быть изменены.
Об этих параметрах максимальной скорости
вам напоминает этикетка в салоне.
Фиксированный ограничитель скорости
не наделен функциями регулятора. Его
невозможно
активировать или отключить
во время движения автомобиля.

Ремни безопасности
98

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
РЕМНИ ПЕРЕ
ДНИХ ИДЕНИЙ

Сиденье водителя оборудовано пиротехническими
натяжителями с ограничителями натяжения.

Переднее двухместное сиденье
оборудовано двумя ремнями безопасности.
Дополнительно установленное двухместное
сиденье следует обязательно оборудовать
ремнями безопасности.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НА ЗАДНИХ
СИДЕНЬЯХ
Сиденья / диваны оборудуются трехточечными
инерционными ремнями безопасности.
На спинке среднего сиденья имеется
направляющий паз и на ней же установлена
инерционная катушка ремня безопасности.


Регулировка ремней по высоте

Для регулировки ремня со стороны сиденья
водителя и со стороны пассажира, сидящего на
крайнем правом сиденье, сожмите фиксатор на
пряжке перегиба и переместите ее.
Для ремня безопасности среднего сиденья
регулировка по высоте не предусмотрена.
Пристегивание ремня

Плавно вытяните ремень перед собой так,
чтобы он не был перекручен.
Вставьте скобу ремня в паз замка.
Проверьте надежность фиксации
ремня в замке и работу механизма
автоматической блокировки, резко
потянув за лямку.
Отстегивание ремня

Нажмите на красную кнопку замка, при
этом ремень автоматически свернется, но
его нужно придерживать.


Правилами безопасности не
допускается проделывать это во
время движения автомобиля.


Сигнализатор непристегнутогоремня водителя

Если водитель не пристегнул
свой ремень безопасности, то
при включении зажигания этот
сигнализатор загорится.
ДВОЙНАЯ КАБИНА

Задние сиденья оборудованы
инерционными ремнями безопасности,
закрепленными в трех точках.
Каждый ремень служит для пристегивания
только одного человека.