Peugeot Boxer 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Bluetooth kihangosító rendszer
9999
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A

BEMUTATÁS


Hangutasítások leírása

A gomb megnyomásával és a "HELP" szó kiejtésével vagy egy rendszerüzenet elhangzását követően a "HELP" szó kiejtésével
bármikor hozzáférhet a rendelkezésre álló hangutasítások listájához.

A menükben történő navigációhoz használható fontosabb hangutasítások a következők:
A rendszer főmenüjébe a gomb megnyomását követően hangutasítással léphet be.
*

Ha az eszköz aktiválva van. **

iPod® esetében nem áll rendelkezésre.

LAST CALLS

HENRI DUPONT OK CHRISTOPHE ANDRÉ É
123456789

PHONEBOOK
HENRI DUPONT OK

CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789

MESS. READER
READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL OK SIGNAL TYPEREADER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING OK
SET USB FOLDERS ** ARTISTS GENRES ALBUMSPLAYLISTS OK TRACK PLAY SHUFFLE TRACK LOOP

SETTINGS OK
USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRINGDELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXITDELETE ALL ADD CONTACTS

100

Bluetooth kihangosító rendszer
Amikor a tele
fon kéri, rögzítse a kijelzőn
látható PIN-kódot.
Az azonosítás sikeres megtörténtét követően
a rendszer a következő hang

Bluetooth kihangosító rendszer
101101
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
Telefonjegyzék másolása
2 lehetőség közül választhat:
1
- A r egisztrálást követően a rendszer
felajánlja a telefon címjegyzékének a
m
ásolását.
A
jegyzékben szereplő személy hívása
Mobiltelefon
ja címjegyzékét előzetesen be
k
ell másolnia a rendszerbe.
"CALL (Hívás) [az illető neve]"\
várja meg az adott személyre vonatkozó információk megjelenítését(név, telefonszám stb.)\ a hívás indításához a "Yes" (Igen), ahívás törléséhez pedig a "No" (Nem) szót ejtse ki. A gomb megnyomásával
jóváhagyhatja a másolást.
A "Yes" (Igen) szó kiejtése elindítja
a másolást.

A gomb megnyomásával
elutasíthatja a másolást.
A "No" (Nem) szó kiejtése elutasítjaa másolást.
2 - A másolást a későbbiekben saját maga is
elvégezheti a menün keresztül:
Lép
jen be a főmenübe.
Válassza a
SETTINGS
(Beállítások), majd a USER DATA
(Felhasználó adatai), végül a
PHONEBOOK (Címjegyzék) pontot.
"Settings"\"User data"\
"Download phone book". Lép
jen be a főmenübe.
Válassza a PH
ONEBOOK
(Címjegyzék) pontot.
Ha
gyja jóvá.
V
álassza ki a csoportot, amelybe
a hívni kívánt személy tartozik.
Hagyja jóvá.
V
álassza ki a nevet.
Ha az illetőnek csak e
gy száma
van, a h
íváshoz csak jóvá kell
ha
gynia. Ha az adott személ
y több telefonszámmal is
rendelkezik:
Válassza ki a számot.

A hívás indításához hagyja jóvá.
Pontosítsa, hogy "Home" (Otthoni) vagy "Work" (Munkahelyi)telefonszámot kíván-e hívni, illetve használja a PREVIOUS(Előző) vagy NEXT (Következő) hangutasításokat.A hívás indításához nyomja meg az OK gombot.

102

Bluetooth kihangosító rendszer

Hívás tárcsázással Hívás befe
jezése
Bejövő hívás
"Dial" (Tárcsázás)\
majd elemenként (+, #, *) és
számjegyenként (0 - 9) ejtse ki a
hívószámot.
A rendszer ki
jelzi, illetve
hangosan elismétli a
felismert számot.
Ha a szám megfelelő, ejtse ki a
"CALL" (Hívás) szót,
vagy
a bevitt szám törléséhez ejtse ki a
"Cancel" (Törlés) szót.
A szám törléséhez és új szám
tárcsázásához ejtse ki a "Start
over" (Újrakezdés) szavakat.
A szám ismételt meghallgatásához
ejtse ki a "Repeat" (Ismétlés) szót. Ha az adott személ
y szerepel
a
jegyzékben, a neve
me
gjelenik a kijelzőn.

A hívás fogadásához ezt a
gombot nyomja meg.

A hívás elutasításához ezt a
gombot nyomja meg.

A hívás figyelmen kívül
hagyásához ezt a gombot nyomja
meg. A hívás rögzítésre kerül a
legutóbbi bejövő h

Bluetooth kihangosító rendszer
103103
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
Folyamatban lévő beszélgetés átirányítása
2 lehetőség közül választhat:
1
- A mobiltelefonról a kihangosító rendszer
felé
Ráadott
gyújtásnál a mobiltelefon és a
gépjármű audiorendszere közötti felismerési
folyamat automatikusan lezajlik.
Mobiltelefon
ja billentyűzetén hagyja jóvá a
felismerést.
Az
átirányítás immár lehetséges.
Hívásvárakoztatás
Le
gutóbbi hívások

A 10 utolsó beérkező hívás, a 10 utolsó
kimenő hívás va
gy az 5 utolsó sikertelen
hívás listáján szereplő szłmok
valamel
yik

104

Bluetooth kihangosító rendszer

HANGUTASÍTÁSOK
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer el

Bluetooth kihangosító rendszer
105105
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utas

106

Bluetooth kihangosító rendszer
Ha mobiltelefonja rendelkezik ilyen
funkcióval, bejövő sms esetén a rendszer
hangjelzést ad, és felkínálja, hogy felolvassa
az üzenetet.
A bejövő sms felolvasásához
nyomja meg ezt a gombot.
Ha a "Yes" (Igen) szót ejti ki, a
rendszer felolvassa az sms-t.
Kizárólag ilyen funkcióval rendelkező
mobiltelefonoknál
A bejövő sms tárolásához és
későbbi elolvasásához nyomja
meg ezt a gombot.
Ha a "No" (Nem) szót ejti ki, a
rendszer tárolja az sms-t, melyet
később elolvashat.


Bejövő sms felolvasása
Utolsó bejövő sms felolvasása
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MESS. READER
(Üzenetolvasó) funkciót.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a READ LAST
(Utolsó felolvasása) funkciót.
Hagyja jóvá.

Ha kiejti a "Read last" (Utolsó
felolvasása) hangutasítást, a rendszer
felolvassa az utolsó fogadott sms-t.


Sms-ek listája
A rendszer kb. 20 sms-t képes tárolni.
Ha a lista megtelt, új sms érkezésekor a
legrégebbi sms törlődik.
Egy adott sms megtekintéséhez:
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MESS. READER
(Üzenetolvasó) funkciót.
Hagyja jóvá.
Válassza ki az INBOX
(Beérkezett sms-ek) funkciót.
Hagyja jóvá.

Bluetooth kihangosító rendszer
107107
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A

Válassza ki a kívánt sms-t.

Ejtse ki a "Message reader" (Üzenetolvasó),
majd a hangjelzés után az "Received
message" (Beérkezett sms) hangutasítást.
Az sms-eket a PREVIOUS (Előző) és NEXT
(Következő) hangutasításokkal futtathatja.

A kiválasztott sms olvasásához ejtse ki a
"Read" (Olvasás) utasítást.

Az sms elolvasásához hagyja
jóvá.

Sms-ek kezelése
Az üzenet olvasásához ejtse ki a
"Read" (Olvasás) utasítást.
A "Delete" (Törlés) utasítás törli az
üzenetet.
A CALL (Hívás) utasítással léphet
kapcsolatba az üzenet küldőjével.
Összes üzenet törlése
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a DELETE ALL
(Összes törlése) opciót.
Hagyja jóvá.
A rendszer kéri, hogy erősítse meg az
utasítást:
A törlés jóváhagyása.
Mégse.
Ejtse ki a "Message reader"
(Üzenetolvasó), majd a hangjelzést
követően a "Delete all" (Összes
törlése) hangutasítást.
A rendszer megerősítést kér:
jóváhagyáshoz ejtse ki a "Yes" (Igen), a
kérés törléséhez a "No" (Nem) utasítást.
Ejtse ki a "Message reader" (Üzenetolvasó), majd
a hangjelzést követően a "Info type" (Jelzés típusa)
utasításokat.
A rendszer felsorolja az opciókat, válasszon közülük:
"Deactivate reader" (Üzenetolvasó kikapcsolása),
"Visual and acoustic info" (Audio- és vizuális jelzés)
vagy "Only visual info" (Csak vizuális jelzés).



Jelzés beállítása
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a kívánt opciót. Az üzenet felolvasása közben: Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MESS. READER
(Üzenetolvasó) funkciót.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a SIGNAL TYPE
(Jelzés típusa) funkciót.
Hagyja jóvá, majd válasszon a
3 lehetséges típus közül:


- Audio- és vizuális jelzés: a rendszer az
üzenet vételét hanggal és vizuálisan is
jelzi, és felkínálja az üzenet felolvasását.

- Csak vizuális jelzés: az sms vételét
üzenet jelzi a műszercsoporton.

- Kikapcsolás: az üzenetolvasó funkció
semlegesítve van.

108

Bluetooth kihangosító rendszer

HANGUTASÍTÁSOK


Sms-olvasó
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.
1. szint
2. szint 3. szintMűveletek

Message reader /
Messages

Received
messages / Received
A MESS. READER (Üzenetolvasó) menü bekapcsolása.
Hozzáférés a fogadott sms-ek listájához.

Read / Read againListából kiválasztott sms olvasása.
CALL Sms-feladó számának hívása.

Delete Sms-feladó hívásának törlése vagy olvasott sms törlése.

NEXT Áttérés a lista következő sms-