Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

boxer_ru_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Руководство по экспл\
уатации

boxer_ru_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Руководство по эксплуатации в прямом доступе
Вы можете воспользоваться несколькими способами
просмотреть свое руководство по эксплуатации онлайн...
Руководство по эксплуатации своего автомобиля вы можете
найти на сайте Peugeot в рубрике "MyPeugeot".
Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы так же можете просмотреть последние информационные выпуски,
разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме: Если в вашей стране нет доступа к рубрике
"My
Peugeot " на сайте Peugeot , свое руководство по
эксплуатации вы можете найти в интернете по адресу:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/ язык,
автомобиль, тип кузова,
период издания руководства по эксплуатации,
соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.
Выберите:
Сосканируйте этот код, чтобы сразу получить доступ к своему
руководству по эксплуатации.

boxer_ru_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Этот автомобиль спроектирован так, чтобы отвечать
критериям практичности, комфорта, безопасности и
эстетики.
Для полного освоения его возможностей необходимо
ознакомиться с ним, прочитав "Руководство по
эксплуатации".
В нем дано подробное описание систем и оборудования
автомобиля.
Предисловие
В брошюре использованы условные знаки, служащие для привлечения
внимания к содержанию рубрик в порядке возрастания важности:
По поводу устранения любых неисправностей на своем
автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры,
имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимое
оборудование - то, что компания "Автомобили PEUGEOT" способна
предложить Вам.
этот знак отсылает к рубрике и разделу с более подробным
описанием функции или системы,
этим знаком отмечена важная информация по правильному
пользованию системами и оборудованием,
этот знак обращает ваше внимание на необходимость обеспечить
безопасность людей и используемого оборудования на борту автомобиля.
В зависимости от модификации нового автомобиля, представленное
оборудование и системы входить в базовую комплектацию,
монтироваться дополнительно или отсутствовать; они могут быть
различными для различных стран или отсутствовать в комплектации
для всех стран, где реализуются автомобили.
Компания PEUGEOT благодарит вас за доверие и желает
счастливого пути.

2
boxer_ru_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
3. 44-86CисТе МЫ о Б ес П е Ч е Н и Я
К о МФорТ А
Выключатель световых
приборов 45 Вык

лючатель
стеклоочистителя

48
Р

егуляторы скорости
49Ограничители скорости 55Удаление инея и конденсата со стекол 59
Система отопления и кондиционирования с ручными
настройками

6
1
Автоматический кондиционер воздуха

63Системы дополнительного подогрева 65
Обогрев / Микроклимат в зоне задних сидений

65Система программируемого подогрева 67
Передние сиденья
71
Пере
днее сиденье

73
Задние сиденья


74Обустройство передней части салона 76Обустройство грузового отделения 81
Внешнее оборудование
84
Зерк
ала заднего вида

85
Э

лектрические стеклоподъемники

86
Описание


4
Нар

ужное оборудование

6
Обор

удование и
принадлежности
салона

7
Обор

удование места
водителя

8
Т

ехнические характеристики и
обслуживание автомобиля
1

0
Защита окружающей среды

1

1
Эко-вождение

12
1. 4-13
оБЩ и Й о БЗор4.

87-97
Б
орТов Ы е сисТ
е МЫ
Настройки бортовых систем 87
Бор товой компьютер 92
Хроно
тахограф
93
Сист

ема помощи при парковке
задним ходом

94
Видеок

амера заднего
обзора

95
Пнев

моадаптивная
подвеска

96
2.
14-43ПодГо Тов КА К дви Ж е Н и Ю
Пульт дистанционного
управления 14
Клю
ч
16
О

хранная сигнализация
1
9
Передние и задние двери 20
Грузовое отделение
22
Пане
ль приборов

23
Контро

льные лампы

24Указатель уровня топлива 32Указатель температуры охлаждающей жидкости 32Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 33Указатель планового технического обслуживания 35
Коробка передач и рулевое колесо

36Индикатор выбора передач 36Пуск и остановка двигателя 38
Трогание на уклоне
39
Сист
ема "стоп-старт"

40
Р

екомендации по вождению

43
Данная пиктограмма означает,
что модель "Combi / Minibus"
укомплектована специфичным
оборудованием.Безопасная перевозка
детей.
Отопление / Охлаждение
задней части салона.
Задние сиденья

/ Диван.
Лампы для чтения.
Сдвижные боковые стекла.
Содержание

3
boxer_ru_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
содер
ЖАН
ие
5. 98-120сисТе МЫ Б е Зо ПАс Н осТ и6.
121-125доПолНиТелЬНое оБорУдовАН ие
7. 126-141
Т
е КУЩ ие П ровер К и
8.


142-171слУЖБА БЫсТ ро Й П о М о Щ и
9. 172-182ТеХНиЧесКие
ХА рАК Т ерисТ и К и
Стояночный тормоз 98Аварийная световая сигнализация 98
Звуковой сигнал
99Системы оптимизации торможения 99Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 101Система предупреждения о пересечении дорожной разметки 105
Ремни безопасности
106
По
душки безопасности

1
10
Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 111
Детские сиденья
1 13
Кресла ISOFIX

1
17 Буксировка прицепа

121
У
стройства для перевозки
грузов на крыше
123Дополнительное оборудование 124
Цепи противоскольжения
125
Открыв
ание капота

127Расположение систем под капотом 128
Уровни
129
Контро
льные проверки

131
Т

опливо

134
BlueHDi и присадк

а
AdBlue
® 136 Акк умуляторная батарея
142
Замена э
лектрического
предохранителя
145
Замена лампы

149
Замена щ
етки
стеклоочистителя
155
Замена к
олеса
156
Комплек
т для устранения
прокола
161
Б
уксировка автомобиля
163Быстросъемный шар фаркопа 164
Перечень этикеток
168
Г
абаритные размеры

172
Сил

овые агрегаты

177
М

ассы

179
Идентифик

ационные
данные

182
10. АУдиосисТ е МА и
Т еле МАТ и КА
ос

о Б е НН ос
Т
и
Сенсорная система аудио-телематики 183
А
удиосистема
231
У

глубленная кабина
249
Шасси / Пла

тформа
251
Дв

ойная кабина
254
Куз

ов
258
Задние ремни
безопасности. Детские
сиденья / Крепления
ISOFIX на задних сиденьях.
Содержание

4
boxer_ru_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
оБорУдовАНие М есТ А води Т ел Я
1. Блок предохранителей.
2.
Д ополнительный программируемый
обогрев.
3.

Б
лок управления регулятором /
ограничителем скорости. 4.
Настройк и бортовых систем / Угол
наклона светового пучка фар /
Противотуманные фары/фонари.
5.

Вык
лючатели световых приборов и
указателей поворотов.
6.

Пане
ль приборов с дисплеем.7.
Выключатели стеклоочистителя /
стеклоомывателя / бортового компьютера.
8. Замок зажигания.
9.
Фронт альная подушка безопасности
водителя / Звуковой сигнал.
10.

Б
лок управления автомагнитолой на
рулевом колесе.
Представление

5
boxer_ru_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
ЦеНТрАлЬНАЯ К о Н сол Ь
1. Автомагнитола / Навигатор.
2.
От опление / Кондиционер воздуха.
3.

Ло
ток для мелких предметов /
Переносная пепельница.
4.

Розетка для дополнительных
потребителей 12 вольт (на более 180 Вт).
5. Вход USB / Прикуриватель. 6.
Сист
ема динамической стабилизации
(CDS/ASR) / Интеллектуальная
противобуксовочная система.
7.
Сист
ема помощи на спусках.
8.
Сигнал
о пересечении дорожной
разметки.
9. Ав арийная световая сигнализация.10.
Центральный з
амок / Контрольная
лампа центрального замка.
11 .
У
даление инея / конденсата со
стекол.
12.
Рычаг п
ереключения передач.
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Представление

6
boxer_ru_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
НАрУЖНое о Б орУдовАН ие
Видеокамера заднего обзора 95
3й стоп-сигнал 149, 154
С лев ой стороны:
Крышка топливного бака
134Клапан отключения подачи топлива в двигатель 135Крышка бака для присадки AdBlue 136-139Заправка присадкой AdBlue 140-141
Грузовое отделение

81-83
Дв

ери задние

21
Задние фонари, указатели поворотов, противотуманный фонарь 45, 149, 153-154Фонарь освещения номерного знака 154
Помощь при парковке задним ходом 94
Запасное колесо, замена колеса, домкрат,
инструменты

156-160Давление воздуха в шинах 162, 182
Цепи противоскольжения
125
Вывешивание и буксировка автомобиля 163Буксировка прицепа, тягово-сцепное устройство 121-122Быстросъемный шар фаркопа 164-167 Габаритные размеры
172-176
Д
ополнительное оборудование
1
24
Верхний багажник, поперечные багажные дуги 123
Тормозная система, тормозные колодки 129, 132Шины, давление воздуха в них 162, 182
Усилитель торможения
99-100Контроль траектории движения автомобиля 101-104Пневмоадаптивная подвеска 96-97
Ключ, пульт, элемент питания 14-17
Пуск двигателя
18, 38-39
Центральный замок

22
Идентифик

ационная карта

18
О

хранная сигнализация

19
Ще

тка стеклоочистителя

155
Нар

ужные зеркала

85Боковой повторитель указателя поворота 152
Отпирание/запирание дверных замков 20-22Пульт дистанционного управления 14-15Автоматическое запирание замков 87, 90Комплект принадлежностей для устранения прокола в шине 161-162
Передние световые приборы, указатели поворотов, противотуманные фары 45, 149-152
Корректор угла наклона фар 47
Омыв
атель фар

48
Замена ламп


149-152
Локализация

7
boxer_ru_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Ремни безопасности 106-108
По душки безопасности 1 10-112
Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 111, 114
Стояночный тормоз

98Сиденья передние, настройки 71-72Сиденье с регулируемой жесткостью 72
Двухместный диван
73
Де
тские кресла
1
13-116, 119-120
Розетка 12 вольт, вход USB

79, 81-82 Акк

умуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
142-144Точка подключения к массе (клемма "-") 128, 142
Блок предохранителей с правой стороны 145, 147
оБорУдовАН
ие и П
ри НАдле ЖН осТ и сАло НА
Сиденья / задний диван 74-75Отопление / микроклимат задней
части салона 65-66
Дверь боковая сдвижная 20
Складная подножка
84
Ст
екла боковые сдвижные

8
3
Внутреннее зеркало заднего вида 85
Сигнал о пересечении дорожной разметки

105
Плафон в к

абине

80, 152
Замена лампы в плафоне


149, 152
К

репления ISOFIX

1

17-118 Инструменты, домкрат

76, 156
Д

ополнительное оборудование

1
24
Грузовое отделение

81-82
● к

ольца для закрепления груза,
●
ограничит

ель смещения грузов,
●

потолочное багажное отделение,● боковая обшивка,
● ро зетка 12 вольт,
●

п
лафон.
Переносная лампа

83
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

8
boxer_ru_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
оБорУдовАНие М есТ А води Т ел Я
Панели управления, дисплеи,
комбинации приборов 23Контрольные лампы, сигнализаторы 24-31Указатель уровня, индикаторы 32, 35
Индикатор переключения передач

36-37
Переключатель световых приборов 45-47
Автоматическое включение световых приборов

46
Сопров

ождающее освещение
46
Ст

ояночные огни

47
Открыв

ание капота

127
Б

лок предохранителей в панели приборов

145-146
Настройка режимов и систем автомобиля 87-89
Настройка часов
88
Коррек
тор угла наклона фар

47
Про

тивотуманные
фары и фонари

45
Пнев

моадаптивная подвеска

9
6-97
Система "стоп-старт"

40-42
Стеклоочистители: передний / задний 48Стеклоомыватель / омыватель фар 48
Бортовой компьютер
92
Выключатель стартера, замок зажигания 38
Трогание на уклоне
39
Р
егуляторы скорости

49-51, 52-54
Ограничит

ель скорости

55-57Фиксированный ограничитель скорости 58
Место водителя

4-5Рулевое колесо, регулировка по вылету 37
Звуковой сигнал
99
Б
лок управления автомагнитолой на рулевом колесе

186, 233
Зеркала заднего вида, стеклоподъемники 85-86
Запирание багажного отделения

22
Дополнительные обогреватели, отопление заднего отделения 65-66Дополнительный программируемый обогреватель 67-70
Локализация