Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

O
ODOОдометр
OFF OFF - выключено
o

K OK - подтверждение произведенного
действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пассажира
PA
u S e
ПА
УЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S ГУР -гидроусилитель руля
PTY PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам

ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воздуха к задним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
START Старт - системная команда на пуск двигателяS
S to P Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
t

A TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
toP
ВЕР

Х
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
для крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для бортового
компьютера
TWIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
присадкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом присадки AdBlue©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
V
o
CAL
e
Вок

ал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий

06.15
boxer_ru_Chap12_couv-fin_ed01-2015
В данном руководстве представлено все оборудование,
которым могут комплектоваться автомобили данной модели.Компания PEUGEOT свидетельствует, что, во
исполнение Правил Европейского Сообщества
(Директива ЕЭС 2000/53) в части, касающейся
вышедших из употребления транспортных
средств, она отвечает предписанным этим
документом задачам, и что в производстве
реализуемой ею продукции используются
материалы вторичной переработки.
Отпечатано в РоссииRusse
На вашем автомобиле установлена часть оборудования,
описанного в руководстве - в зависимости от варианта
исполнения, уровней комплектации и характеристик
автомобиля, предназначенных для страны, в которую он
поставляется.
Описания и рисунки приведены без принятия на
себя каких-либо обязательств. Компания PEUGEOT
оставляет за собой право вносить изменения в
технические характеристики автомобилей, их
комплектацию и дополнительное оборудование, не
сообщая об этом в данном руководстве.
Данное руководство является неотъемлемой
частью вашего автомобиля. Не забудьте
передать его новому владельцу при
перепродаже автомобиля.
Кроме того, на автомобиль наклеены таблички
с рекомендациями, касающимися вашей
безопасности; не удаляйте их - они тоже могут
пригодиться новому владельцу. Перепечатка и перевод данного
руководства в полном объеме или его
части без письменного разрешения
компании PEUGEOT запрещены.
о
бращаем ваше внимание на следующие
особенности:
-
Установка на автомобиль любого
электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не имеющего артикула в
Каталоге сертифицированной продукции
компании "Автомобили PEUGEOT", может
вывести из строя вашу бортовую электронную
систему. Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT, чтобы ознакомиться с номенклатурой
сертифицированной продукции.
-

По с
оображениям безопасности, доступ
к диагностическому разъему, связанному
с электронными системами автомобиля,
разрешен только сервисной сети PEUGEOT или
специализированному техцентру, оснащенным
необходимым оборудованием и инструментами
(чтобы избежать риска функциональных
сбоев в работе бортовых электронных систем,
их выхода из строя и серьезных поломок).
Автопроизводитель не несет ответственности в
случае несоблюдения этой рекомендации.
-

Любые изм
енения и приспособления,
не предусмотренные и не разрешенные
компанией "Автомобили PEUGEOT", либо
осуществленные без соблюдения технических
указаний производителя влекут за собой отмену
юридической и договорной гарантий.

boxer_ru_Chap12_couv-fin_ed01-2015
Russe
RU. 15BOX.0180www.peugeot.com