Tid Peugeot Boxer 2018 Instruktionsbog (in Danish)

6
Undgå for stort
brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste
b agage bagest i bagagerummet så tæt på
bagsæderne som muligt.
Begræns vægten på bilen og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend i
stedet en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er ovre,
og sæt sommerdækkene på.
Overhold anvisningerne for
vedligeholdelse
Kontroller dæktrykket regelmæssigt, mens
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten
i


førerdørsåbningen.
Denne kontrol skal især udføres:
-
In

den lange ture.
-

N
år årstiden skifter.
-

E
fter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reser vehjulet og hjulene
på anhænger eller campingvogn. Få bilen efterset regelmæssigt (motorolie,
oliefilter, luftfilter, kabinefilter mv.), og overhold den
planmæssige vedligeholdelse i


bilfabrikantens
serviceplan.
Undgå at overfylde brændstoftanken. Stands
påfyldningen, når pistolen stopper med et klik
(højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter de første
3.000
kilometer, at bilens brændstofforbrug er på
et konsekvent gennemsnitsniveau. Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis der fejl
i
SCR-systemet, forurener bilen. Kør snarest muligt
til et PEUGEOT værksted eller et andet kvalificeret
værksted for at få bilens udledning af kvælstofilte til
at overholde normen.
Øko-kørsel

10
Advarsels-/kontrollampeStatusÅrsag Handlinger/bemærkninger
Røde advarselslamper
KølervæsketemperaturPå H i det røde område. K ølervæsketemperaturen er for høj
og/eller
unormal temperaturstigning. Parker bilen, og afbryd tændingen.
Lad kredsløbet køle tilstrækkeligt af.
Kontroller væskestanden visuelt.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om
kontrol af væskestande
.
Hvis niveauet ikke er tilstrækkeligt, skal der fyldes op.
Hvis niveauet er korrekt, skal du kontakte et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Lyser konstant, når
nålen er i
det røde
område.
Motorolietryk Blinker i
nogle
sekunder ledsaget
af en meddelelse på
skærmen. Kvaliteten af motorolien er meget
dårlig.
Skift motorolien så hurtigt som muligt.
Efter det andet advarselsniveau vil motorens ydelse være
begrænset.
Lyser midlertidigt
eller konstant, selvom
motoren kører. Lav oliestand
eller
en større fejl. Parker bilen, og afbryd tændingen.
Kontroller væskestanden manuelt.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om
kontrol af væskestande
.
Hvis niveauet ikke er tilstrækkeligt, skal der fyldes op.
Hvis niveauet er korrekt, skal du kontakte et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Batteriopladning Lyser konstant. En fejl i
ladekredsløbet eller batteriet.Kontroller batteriets poler.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om
batteriet.
Lyser konstant eller
blinker, på trods af
kontrollerne. En fejl i


tændingen eller
indsprøjtningssystemet. Få problemet kontrolleret på et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Registrering af
åbning Lyser konstant.
En af bilens døre/klapper er ikke
lukket korrekt. Kontroller, at dørene i


kabinen, bagdørene og sidedøren
samt motorhjelmen er lukket.
Instrumentbord

12
Advarsels-/kontrollampeStatusAngiver Handlinger/bemærkninger
+ Elektronisk
bremsekraftfordeler
Lyser konstant.
Der er fejl i
systemet.Stands bilen, så snar t det kan ske sikker t.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Orange advarselslamper ABS-bremser Lyser konstant. ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og kontakt straks et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Service Lyser midlertidigt. Der foreligger mindre fejl. Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Lyser konstant efterfulgt
af en meddelelse
i


skærmbilledet.Der foreligger større fejl.
Noter advarselsmeddelelsen ned, og kontakt et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Bremseklodser Lyser konstant. Bremseklodserne foran er slidte. Få bremseklodserne udskiftet af et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
DSC/ASR Blinker. Systemet er aktiveret. Systemet optimerer bilens trækkraft og giver den større
retningsstabilitet.
Lyser konstant ledsaget
af et lydsignal og
en meddelelse på
skærmen. Der er en fejl i
systemet eller i Hill
Holder-systemet. Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om den
dynamiske stabilitetskontrol
og antispinfunktionen.
Lyser konstant. Der er en fejl i
den intelligente
trækkontrol.
Instrumentbord

15
Lav brændstofstandLyser konstant, når
nålen er i
E-zonen.Brændstofreserven anvendes.
Skynd dig at fylde brændstof på tanken.
Beregningen af det resterende brændstof afhænger af
kørestilen, vejens profil, den forløbne tid, og hvor mange
kilometer er tilbagelagt, siden kontrollampen begyndte at
lyse.
Blinker. Der er fejl i
systemet.Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Advarsels-/kontrollampe
StatusÅrsag Handlinger/bemærkninger
Dieselforvarmer Lyser konstant. Klimaforholdene kan gøre
forvarmning nødvendig. Vent, til advarselslampen slukkes, før motoren startes.
Tågebaglygter Lyser konstant. Knappen på MODE
betjeningspanelet er trykket ind. Manuelt valg.
Tågelygterne fungerer kun, når nærlyset er tændt.
Sluk dem ved normal sigtbarhed.
Grønne advarselslamper Venstre blinklys Blinker med lydsignal. Ændring af retning med brug af
lygtebetjeningsarmen. Vip armen nedad.
Højre blinklys Blinker med lydsignal. Ændring af retning med brug af
lygtebetjeningsarmen. Vip armen opad.
Tågeforlygter Lyser konstant. Knappen på MODE
betjeningspanelet er trykket ind. Manuelt valg.
Tågelygterne fungerer kun, når nærlyset er tændt.
1
Instrumentbord

17
ServicenøgleEn servicenøgle, der
bliver ved med at lyse. Der skal snart udføres et
serviceeftersyn. Der henvises til bilfabrikantens serviceplan for en liste over
kontrolpunkter, og få derefter serviceeftersynet udført.
Stop & Star t Lyser konstant. Stop & Start-systemet har sat
motoren i


STOP-funktion efter
standsning af bilen (rødt lys, trafikkø
mv.) . Advarselslampen slukker, og motoren starter automatisk
igen i
START-funktion, så snart du vil køre videre.
Blinker i


nogle sekunder,
og slukker derefter. STOP-funktionen er midlertidigt
utilgængelig. Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om Stop
& Star t
.
Gearskifteindikator Pil op. Bilen kan sættes i
det næste højere
g e a r. Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om
gearskifteindikatoren
.
Fartbegrænser Lyser konstant. Fartbegrænseren er slået til. Manuelt valg.
For yderligere oplysninger om Fartbegrænseren henvises
der til det pågældende afsnit.
Lyser konstant ved
"OFF". Fartbegrænseren er valgt, men er
ikke aktiv.
Advarselslampe
i


skærmbilledet.
Skærmvisning
Angiver Handlinger/bemærkninger
Forlygtehøjde Justering af forlygter. En indstilling fra 0 til 3 afhængigt af
den transporterede last. Indstil knapperne i kontrolpanelet MODE.
1
Instrumentbord

18
Indikatorer
Serviceoplysninger
Når tændingen er tilsluttet, lyser nøglen for
serviceoplysninger i nogle sekunder. På
skærmbilledet vises tidspunktet for det næste
serviceeftersyn, der skal udføres som angivet
i


bilfabrikantens serviceplan.
Motoroliestand
Afhængigt af motortypen vises dernæst
motoroliestanden, inddelt fra 1 (min.) til 5 (maks.).
Hvis der ikke vises noget tal, er oliestanden for lav.
Det er yderst vigtigt, at du fylder olie på for ikke at
beskadige motoren.
For at kunne stole på målingen skal bilen parkeres
på plan (vandret) vej, og motoren skal have været
standset i
mindst 30 minutter.
Tidspunktet bestemmes i
henhold til det kørte antal
kilometer siden sidste serviceeftersyn. I tilfælde af tvivl skal niveauet kontrolleres ved
hjælp af oliepinden.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Kontrol af væskestande
.
Motoroliekvalitet
Denne kontrollampe blinker, og hvis din
bil er forsynet med denne funktion, vises
der en meddelelse ved hver motorstart:
Systemet har registreret forringet
motorolie. Få olien udskiftet snarest
muligt.
Denne anden kontrollampe,
i
kombination med den første, tændes
i instrumentgruppen, når olien ikke er
blevet udskiftet, og olieforringelsen har
overskredet en ny tærskel. Hvis denne
advarsel vises med jævnlige intervaller,
skal olien skiftes snarest muligt. For 3,0
liter HDi-motorer betyder det, at
motorens omdrejningstal er begrænset til
3.000 o/min og derefter til 1.500 o/min. Skift
motorolien for at undgå, at motoren bliver
ødelagt.
Efter nogle sekunder vises displayets normale
funktioner igen.
Nulstilling af
serviceoplysningerne
Se listen over ser viceeftersyn i bilfabrikantens
s er viceplan, som du fik udleveret, da du købte
bilen.
Indikatorens konstante blinken slukkes af et
kvalificeret værksted ved brug af diagnoseværktøjet
efter hvert serviceeftersyn.
Hvis du selv har foretaget eftersynet på din bil, skal
du nulstille serviceindikatoren på følgende måde:
F
S

æt nøglen i

tændingen,
F
d
rej nøglen til positionen RUN
,
F
t

ræd bremse- og speederpedalen i bund
i

mindst 15

sekunder.
Instrumentbord

19
Visning af
serviceoplysningerne
Tryk kort på knappen MODE for til enhver tid at give
adgang til serviceoplysningerne.
Brug op/ned-pilene for at se oplysninger om frist og
motoroliekvalitet.
Tryk igen på knappen MODE for at vende tilbage til
de forskellige menuer på displayet.
Hold den nede for at gå tilbage til startsiden. Menu …
Vælg …For at …
Service Service (km før serviceeftersyn)Viser resterende antal kilometer til
næste serviceeftersyn.
Olieskift (km før olieskift) Viser resterende antal km før
næste olieskift.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om bilens konfiguration.
1
Instrumentbord

20
Kølervæsketemperatur
Hvis viseren er i det røde område, eller
k ontrollampen tændes:
-

S
tands bilen med det samme, og afbryd
tændingen. Motorblæseren kan blive ved med at
fungere et stykke tid i
op til ca. 10 minutter.
-

V
ent, til motoren er afkølet for at kontrollere
niveauet, og fyld efter, hvis det er nødvendigt. Følg dette råd:
Forsigtig, da kølekredsen er under tryk!
For at undgå risiko for forbrændinger skal dækslet
først løsnes to omgange med et stykke stof, så
trykket kan falde igen.
Når trykket igen er faldet, tages dækslet af for at
kontrollere niveauet og efterfylde kølervæske.
Viseren er placeret mellem C (Kulde) og H
( Varme): normal funktion.
Under krævende anvendelsesforhold eller i

varmt
klima kan viseren nærme sig det røde område. Kontakt et PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted, hvis viseren bliver i

det
røde område.
Kontroller kølervæskeniveauet regelmæssigt.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Kontrol af væskestande .
Brændstofmåler
Brændstofstanden kontrolleres, hver gang
tændingen slås til.
Måleren viser:
-

F
(Full): Tanken er fuld.
-

E
(Empty): Reservebeholdningen er slået til,
indikator for minimumniveau tændes permanent.
Lyset for reservebeholdningen tændes ved cirka:
-

1
0 liter for 60 og 90 liters tanke,
-

1
2 liter for 120 liters tanke.
Der fås forskellige størrelser brændstoftanke som
ekstraudstyr.
-

6
0 liter (alle motortyper),
-

1
20 liter (undtagen Euro 6 -motorer).
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om brændstof .
Instrumentbord

21
Indikator for aktionsradius
med AdBlue®
Når AdBlue® -beholderen er på reservetank eller
efter registrering af en fejl i SCR-systemet, og
tændingen slås til, viser en indikator den anslåede
aktionsradius, inden der spærres for motorstart.
Hvis der opstår en fejl, samtidig med at AdBlue
®
standen er lav, bliver den korteste aktionsradius vist.
Risiko for, at motoren ikke vil
starte igen pga. manglende
AdBlue
®
Motorens lovpligtige startspærre aktiveres
automatisk, når AdBlue® -beholderen er tom.
Aktionsradius over 2.400

km
Når tændingen slås til, bliver bilens aktionsradius
ikke vist automatisk i


instrumentgruppen. Aktionsradius mellem 2.400
og 600 km
Så snart grænsen på 2.400 km er nået,
lyser denne kontrollampe ledsaget
af en midlertidig meddelelse om den
resterende aktionsradius i

kilometer, før
motoren ikke længere kan startes.
Hver gang tændingen slås til, vises meddelelsen
sammen med et lydsignal.
Bilen kører på reservebeholdningen. Det anbefales
at efterfylde snarest muligt.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue
® (BlueHDi motorer) ,
og specifikt om efterfyldning.
Aktionsradius under 600

km
Så snart grænsen på 600
km er nået,
lyser denne kontrollampe ledsaget
af en meddelelse om den resterende
aktionsradius i

kilometer, før motoren
ikke længere kan startes. Hver gang tændingen slås til, vises meddelelsen
sammen med et lydsignal.
Det er nødvendigt at efter fylde snarest muligt, og
inden tanken er helt tom. Ellers vil du ikke være
i
stand til at starte bilen igen.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue
® (BlueHDi motorer) ,
og specifikt om efterfyldning.
Motoren kan ikke star te pga. manglende
AdBlue
®
0 km nået: AdBlue®-beholderen er tom: Den
lovpligtige startspærre forhindrer genstart af
motoren.
Medmindre der påfyldes AdBlue
® i den særlige
b
eholder, vil bilen fortsat ikke kunne startes.
For at kunne starte motoren igen skal du fylde
mindst 4

liter AdBlue
® i tanken. Du kan også
f
å et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted til at foretage den
nødvendige påfyldning.
Advarslen gentages og den resterende
aktionsradius opdateres hver 50

km.
1
Instrumentbord

22
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue® (BlueHDi -motorer),
og specifikt om efterfyldning.
Hvis der registreres fejl i SCR-
a ntiforureningssystemet
Registrering
Motorens selvdiagnoselampe tændes.
Hver gang tændingen
sættes til, bekræftes fejlen
i


antiforureningssystemet af en lydalarm
og en meddelelse.
Hvis det drejer sig om en forbigående fejl, forsvinder
denne advarsel, så snart emissionsniveauet af
udstødningsgasser igen er korrekt.
Fejlen bekræftes imidlertid, hvis kontrollampen
stadig lyser efter 50
kilometers kørsel.
En startspærre aktiveres automatisk 400
km
efter, at der blev gjort opmærksom på fejlen.
Kontakt snarest muligt et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Fejlen bekræftes
Ud over de tidligere signaler vises den tilladte
aktionsradius i antal kilometer eller miles
instrumentgruppen.
Der gentages en advarsel for hver 30
sekunder, og
den resterende aktionsradius angives.
Kontakt snarest muligt et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Du risikerer ikke længere at kunne starte bilen.
Start vil blive forhindret efter
400 km
Hver gang du forsøger at starte, vises
advarslen, og meddelelsen, om at det
ikke vil være muligt at starte.
For at starte motoren igen skal du kontakte et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Bilens konfiguration
Via betjeningspanelet
MODE
Dette betjeningspanel giver adgang til menuer til
valg af personlige indstillinger for nogle af bilens
systemer.
Instrumentbord