Peugeot Boxer 2018 Manual do proprietário (in Portuguese)

99
Limitador de velocidade
O sistema impede que o veículo
u ltrapasse a definição de velocidade
do veículo programada pelo
condutor.
A seleção da velocidade efetua-se com o
veículo
parado e o
motor em funcionamento, ou a circular
com pelo menos a
2.ª velocidade engrenada.
A velocidade de referência mínima programável é
de 30

km/h.
O andamento do veículo responde às solicitações
do pé do condutor até ao ponto de resistência
do pedal do acelerador, altura em que é atingida
a


velocidade de referência.
Todavia, o empurrar do pedal para além deste ponto
de resistência até ao fundo, permite ultrapassar
a

velocidade programada. Para voltar à utilização
do limitador, basta libertar progressivamente
a

pressão no pedal do acelerador e regressar
a

uma velocidade inferior àquela programada. 1.
Seleção da função.
2. Ativação/desativação da função.
3. Programação de uma velocidade.
O estado de seleção da função e a
velocidade
programada são apresentadas no ecrã do painel de
instrumentos.
O limitador de velocidade é uma ajuda à
condução que não pode, em caso algum,
substituir o


respeito pelos limites de
velocidade nem a
vigilância por parte do
condutor.
Seleção da função
F Rode o anel completamente
para baixo. O regulador está
selecionado, mas não está ativo.
O ecrã indica OFF e a


última velocidade
programada.
Programação de uma
velocidade
Esta programação pode fazer-se sem ativar
o limitador mas com o motor ligado.
Para memorizar uma velocidade superior à
precedente:
F
d

eslocar o comando para cima (+).
Uma pressão ligeira aumenta 1
km/h.
Uma pressão mais longa aumenta o
valor em fases
de 5
km/h.
Para memorizar uma velocidade inferior à
precedente:
F
d

eslocar o comando para baixo (-).
Uma pressão ligeira aumenta 1
km/h.
Uma pressão mais longa aumenta o
valor em fases
de 5
km/h.
6
Condução

100
Ativação/Desativação
Ultrapassagem da
velocidade programada
F Prima com força
o pedal do acelerador
e ultrapasse o
ponto
de resistência para
ultrapassar o


limite de
velocidade programado. No caso de descida acentuada ou em caso de
forte aceleração, o limitador de velocidade não
conseguirá impedir o
veículo de ultrapassar
a

velocidade programada.
Paragem da função
F Colocar o
anel na posição central
O ou desligar a
ignição para parar
o


sistema.
A última velocidade programada permanece na
memória.
Anomalia
Premir o botão pela primeira vez ativa o limitador de
v elocidade.
OFF cancela o
ecrã e surge uma mensagem para
confirmar a


ativação.
Uma segunda pressão desativa-o, OFF reaparece
no ecrã e surge uma mensagem para confirmar
a


desativação. O limitador desativa-se momentaneamente e
a


velocidade programada pisca.
Para regressar à função limitador, reduzir a

sua
velocidade a um ritmo inferior à velocidade
programada.
Limitador de velocidade
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
v elocidade do seu veículo pode ser limitada de
forma fixa a
90 ou 100 km/h.
Uma etiqueta no habitáculo indica esta velocidade
máxima.
O limitador fixo não é uma função do tipo regulador
de velocidade. Não pode ser ativado ou desativado
pelo condutor durante a


viagem.
A utilização de tapetes não homologados pela
PEUGEOT pode perturbar o
funcionamento
do limitador de velocidade.
Para evitar qualquer risco de bloqueio dos
pedais:
-
v
erifique o posicionamento correto do
tapete,
-
n
unca sobreponha vários tapetes.
A velocidade programada é apagada e substituída
por traços.
Solicite a

verificação por um PEUGEOT revendedor
ou uma oficina qualificada.
Condução

101
A velocidade máxima é parametrizada de
origem em função da regulamentação em
vigor no país de comercialização.
Esta velocidade máxima não pode ser
alterada pelo condutor.
Se pretender alterar a

velocidade máxima,
dirija-se à rede PEUGEOT.
Regulador de velocidade
Para poder programá-lo ou ativá-lo, a velocidade do
veículo tem de ser superior a 30 km/h, no mínimo
com a


segunda velocidade engrenada.
1. Seleção da função do regulador de
velocidade.
2. Ativação/desativação da função.
3. Programação de uma velocidade Este regulador é visualizado por uma luz de aviso
situada no conta-rotações e mensagens no ecrã do
painel de instrumentos.
Função selecionada.
Função desativada.
Seleção da função
Sistema que mantém automaticamente
a velocidade do veículo no valor de
cruzeiro programado pelo condutor,
sem ação no pedal do acelerador.
Primeira ativação/
programação de uma
velocidade
F Atinja a velocidade pretendida carregando no
acelerador. O veículo manterá esta velocidade programada.
F
R
ode o anel completamente
para cima. O regulador está
selecionado, mas não está ativo e
nenhuma velocidade se encontra
programada.
A luz de aviso acende-se no painel de
bordo. F
D
esloque o comando para cima (+) ou para
baixo (-) para memorizar. Surge uma mensagem
no ecrã do painel de instrumentos para
confirmar a

ativação.
A velocidade sugerida é exibida no painel de
instrumentos.
Ultrapassagem temporária
da velocidade
É possível acelerar e circular
momentaneamente a uma
velocidade superior à que se
encontra programada.
Quando o

pedal do acelerador é libertado, o veículo
regressa à velocidade programada.
6
Condução

102
Desativação (off)
ReativarO veículo retoma a última velocidade programada.
O u pode, igualmente, retomar o procedimento da
“primeira ativação”.
Alteração da velocidade
programada
Para memorizar uma velocidade superior à
precedente, tem duas possibilidades:
Sem utilizar o
acelerador:
Utilizando o


acelerador:
F
U

ltrapassar a

velocidade memorizada até atingir
a


velocidade pretendida, Para memorizar uma velocidade inferior à
precedente:
Paragem da função
F Colocar o
anel na posição central
O ou desligar a
ignição para parar
o


sistema.
Quando parar o
veículo, após desligar a ignição,
deixa de ser memorizada qualquer velocidade no
sistema.
F
P

ressione este botão.
ou
F
P

ressione o

pedal do travão ou da embraiagem.
Uma mensagem no ecrã do painel de instrumentos
confirma a


desativação.
F
A

pós desativação da regulação de velocidade,
premir esta tecla. Surge uma mensagem no
ecrã do painel de instrumentos para confirmar
a


reativação. F
d

eslocar o

comando para cima (+).
Uma pressão ligeira aumenta 1

km/h.
Uma pressão mais longa aumenta o

valor em fases
de 5

km/h. F
d

eslocar o comando para cima (+) ou para

baixo (-).
F
d

eslocar o comando para baixo (-).
Uma pressão ligeira aumenta 1 km/h.
Uma pressão mais longa aumenta o valor em fases
de 5

km/h.
Condução

103
Anomalia
Em caso de avaria, a função para e
a luz de aviso desliga-se.
Solicite a

verificação por um PEUGEOT revendedor
ou uma oficina qualificada.
Use apenas o
regulador de velocidade
quando for possível circular a
uma velocidade
constante durante um determinado período de
tempo e a
uma distância adequada dos outros
veículos.
Não ative o
regulador de velocidade em
zonas urbanas, com tráfego intenso, em
estradas sinuosas ou íngremes, em pisos
escorregadios ou inundados ou em condições
de má visibilidade (chuva forte, nevoeiro,
queda de neve, etc.).
Em determinados casos, a velocidade
programada poderá não ser mantida ou
atingida: reboque, veículo com carga
excessiva, subidas acentuadas, etc. A utilização de tapetes não homologados pela
PEUGEOT pode perturbar o
funcionamento
do regulador de velocidade.
Para evitar qualquer risco de bloqueio dos
pedais:
-

v
erifique o posicionamento correto do
tapete,
-

n
unca sobreponha vários tapetes.
Regulador de velocidade
(Motor 3 l HDi)
Sistema que mantém automaticamente
a
velocidade do veículo no valor de
cruzeiro programado pelo condutor,
sem ação no pedal do acelerador. 1.
Desligar a regulação da velocidade.
2. Programação de uma velocidade
3. Regressar à velocidade programada
Se o seu veículo tiver este equipamento,
o regulador será visualizado no painel de
instrumentos por uma luz de aviso situada no conta-
rotações.
Função selecionada.
Função desativada.
O sistema regulador de velocidade é apenas
um auxiliar à condução. Não dispensa
o condutor do cumprimento dos limites de
velocidade ou da necessidade de permanecer
sempre vigilante.
Para poder programá-lo ou ativá-lo, a velocidade do
veículo tem de ser superior a
30 km/h, no mínimo
com a


segunda velocidade engrenada. Por motivos de segurança, recomendamos
que posicione sempre os pés junto aos
pedais.
6
Condução

104
Seleção da função – ON
Programação de uma
velocidade Ultrapassagem temporária
da velocidade
Durante a regulação, é sempre possível, através
d o pedal do acelerador, ultrapassar a velocidade
programada (por exemplo, na ultrapassagem de
outro veículo).
Modificação da velocidade
programada durante
a
regulação da velocidade
Poderá:
Paragem/desativação da
funçãoA seleção ON ativa a função. Surge uma
mensagem no ecrã do painel de instrumentos para
confirmar a


ação.
F
A

lcançar a velocidade pretendida por
aceleração, com a
2ª e 6ª velocidade
engrenada.
F
D

eslocar o comando para cima (+), durante
cerca de um segundo, para a
memorizar.
F
S

oltar a pressão no pedal do acelerador, o
veículo manterá esta velocidade. A velocidade sugerida é exibida no painel de
instrumentos.
-

a
umentar a velocidade por fases, com pressões
breves, ou de maneira contínua, mantendo
o
comando para cima (símbolo +),-

d
iminuir a velocidade de maneira contínua,
mantendo o

comando para baixo (símbolo -).
F
P
remir o pedal do travão ou da embraiagem ou
colocar o
anel na posição OFF, a luz de aviso
apaga-se.
Quando o


controlo dinâmico de estabilidade
atua, a função de regulação da velocidade é
temporariamente desativada.
Condução

105
Restabelecer – RES
Para restabelecer a velocidade programada do
veículo, (por exemplo, após premir o pedal do
travão ou da embraiagem):
A luz de aviso acende-se, a função
do regulador de velocidade é
restabelecida.
F
R

egressar progressivamente à velocidade
pretendida e premir RES .
Anulação da velocidade
programada
Quando parar o veículo, após desligar a ignição,
d eixa de ser memorizada qualquer velocidade no
sistema.
Anomalia
Em caso de avaria, a função para e
a luz de aviso desliga-se.
Solicite a

verificação por um PEUGEOT revendedor
ou uma oficina qualificada. Use apenas o
regulador de velocidade
quando for possível circular a uma velocidade
constante durante um determinado período de
tempo e a uma distância adequada dos outros
veículos.
Não ative o regulador de velocidade em
zonas urbanas, com tráfego intenso, em
estradas sinuosas ou íngremes, em pisos
escorregadios ou inundados ou em condições
de má visibilidade (chuva forte, nevoeiro,
queda de neve, etc.).
Em determinados casos, a velocidade
programada poderá não ser mantida ou
atingida: reboque, veículo com carga
excessiva, subidas acentuadas, etc.
A utilização de tapetes não homologados pela
PEUGEOT pode perturbar o funcionamento
do regulador de velocidade.
Para evitar qualquer risco de bloqueio dos
pedais:
-
v
erifique o posicionamento correto do
tapete,
-
n
unca sobreponha vários tapetes.
Alerta de Transposição
Involuntária da Faixa de
Rodagem
Sistema que deteta a transposição involuntária de
u ma linha longitudinal na super fície das vias de
circulação (linha contínua ou descontínua).
O sistema de alerta de transposição
involuntária de linha não pode, em caso
algum, substituir a


vigilância do condutor.
Uma câmara, instalada na parte central superior
do limpa-vidros, vigia a
estrada e deteta as linhas
de delimitação da via e a
posição do veículo
relativamente a


estas últimas.
Com o
veículo a circular a mais de 60 km/h, emite
um alerta em caso de desvio de direção.
A utilização deste sistema é sobretudo indicada em
autoestradas e vias rápidas.
6
Condução

106
No caso de deterioração do limpa-vidros,
aconselha-se vivamente que se dirija à rede
PEUGEOT ou a uma oficina qualificada para
substituição e calibração da câmara.
Funcionamento
O sistema é ativado automaticamente aquando do
arranque do veículo.
É iniciado o
reconhecimento
das condições operacionais de
funcionamento: estas duas luzes
de aviso iluminam-se no painel de
instrumentos.
No momento em que estas condições estão
reunidas, estas duas luzes de aviso apagam-se. O
sistema é ativado.
Se as condições operacionais deixarem de estar
reunidas, o sistema é ativado, mas deixa de ser
eficaz. Esta condição é assinalada pela iluminação
fixa das luzes de aviso no painel de instrumentos.
Condições operacionais de
funcionamento
Uma vez ativado, o sistema apenas permanece
ativo se as condições operacionais de
funcionamento estiverem reunidas:
-
O v
eículo circula em marcha para a frente.
-

N
ão é detetada nenhuma anomalia no
funcionamento do veículo.
Desativar
F Premir este botão para desativar o sistema; a
luz de aviso do botão acende-se.
O estado do sistema permanece memorizado após
desligar a


ignição.
Reativar
F Premir este botão para reativar o sistema; a luz
de aviso do botão apaga-se.
As duas luzes de aviso do painel de instrumentos
permanecem acesas fixamente até 60
km/h.
Deteção
Em caso de deteção de um desvio de direção
inesperado, é alertado pela luz de aviso no painel
de instrumentos e por um sinal sonoro:-

i
ntermitência da luz de aviso
esquerda, se desvio à esquerda,
-

i
ntermitência da luz de aviso direita,
se desvio à direita,
-

O v

eículo está a

deslocar-se a

uma velocidade
mínima do veículo de 60

km/h.
-

A m

arcação longitudinal no piso das vias de
circulação pode ser corretamente vista.
-

A

s condições de visibilidade são corretas.
-

A t

rajetória é retilínea (ou, quando se trata de
viragens, estas têm um grande raio).
-
O

campo visual encontra-se suficientemente
desobstruído (é respeitada a

distância de
segurança relativa ao veículo precedente).
-

E

m caso de transposição de linha (por exemplo,
durante uma saída de via), o luz indicadora de
mudança de direção correspondente à direção
(direita ou esquerda) de transposição, não é
acionado.
-

A t

rajetória do veículo é consistente com
o

traçado da via de circulação.
Não é transmitido qualquer aviso enquanto o

luz
indicadora de mudança de direção está ativo e
durante cerca de 20
segundos após este se apagar.
Pode ser transmitido um alerta se ocorrer
a


passagem da marca de mudança de direção
(seta) ou da marca não padrão (grafitos).
Condução

107
O sistema é desativado automaticamente
se a função Stop & Start estiver ativa. O
sistema volta a
arrancar e inicia de novo
o


reconhecimento das condições operacionais
de funcionamento após o
arranque do veículo.
A deteção pode ser perturbada:
-

s
e as marcações na estrada estiverem
gastas,
-
s
e houver pouco contraste entre as
marcas na estrada e a super fície da
estrada.
O sistema pode sofrer interferências ou não
funcionar corretamente:
-
q
uando o veículo transportar uma carga
excessiva (sobretudo se esta estiver mal
equilibrada).
-

q
uando as condições de visibilidade forem
más (chuva, nevoeira, neve, etc.),
-

q
uando as condições de luminosidade
forem más (luz do sol ofuscante,
obscuridade, etc.),
-

s
e o
l
impa-vidros estiver sujo ou danificado
a
nível da câmara,
-

S
e os sistemas ABS, CDS, ASR ou
Controlo de Tração Inteligente estiverem
fora de ser viço.
Anomalia
Caso seja detetada uma anomalia
no funcionamento, esta luz de aviso
acende-se, acompanhada de um
sinal sonoro e confirmada por uma
mensagem no ecrã.
Dirija-se a

um revendedor PEUGEOT ou a uma
PEUGEOT para solicitar a
verificação do sistema.
6
Condução

108
Estado da luz indicadora
do botãoMensagem no ecrã
Estado do símbolo no ecrãSinal sonoroSignificado
Desativado ---O sistema é ativado (automaticamente
sempre que o
veículo arranca).
Desativado Sistema de aviso de saída da
faixa de rodagem ativadoLuzes de aviso e indicadoras
e
acesas de forma fixa-
O sistema é ativado, mas não estão
reunidas as condições operacionais de
funcionamento.
Desativado Sistema de aviso de saída da
faixa de rodagem ativado-
-O sistema está ativado e as condições
operacionais de funcionamento estão
reunidas: o sistema está em condições
de fornecer avisos sonoros e visuais.
Desativado -Luz de aviso
intermitenteSim
O sistema está ativo e reconhece
as condições operacionais: assinala
o
afastamento da linha esquerda.
Desativado -Luz de aviso
intermitenteSim
O sistema está ativo e reconhece
as condições operacionais: assinala
o
afastamento da linha reta.
Condução