Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
- Единица измерения.
Выбор единиц измерения расхода топлива,
расстояния и температуры.
-

З
вуковой сигнал сенсорного экрана
Активировать или отк лючить звук при нажатии
на кнопк у на экране.
-

П
оказ пробега B .
Показ участка пробега B на дисплее водителя.
Голосовые команды
-

Д
лина голосовой команды .
Настройка продолжительности речевого ответа
системы.
-

П
оказ списка команд .
Показ подсказок в различных вариантах в ходе
речевой сессии.
Время и дата
-

Н
астройка часа и формата .
Настройка времени.
-

Ф
ормат индикации времени .
Активировать или отключить цифровую
индикацию времени на панели состояния.
-

С
инхронизация часов .
Активировать или отключить автоматический
показ времени.
-

На
стройка даты.
Настройка даты. Безопасность/помощь
-
В идеокамера заднего обзора.
Показ изображения с видеокамеры заднего
обзора.
-

З
адержка изображения.
Задерживать показ на экране с камеры заднего
обзора максимум на 10
сек унд или 18 км/ч.
Световые приборы
-

Д
невные ходовые огни.
Активировать или отключить автоматическое
вк лючение фар при пуске двигателя.
Двери и замки
-

А
втозапирание.
Активировать или отключить автоматическое
запирание дверных замков в начале движения
автомобиля. -
А втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З
адержка выключения приемника.
Настроить функцию.
-

Н
астройка уровня громкости AUX.
Настроить параметры.
Телефон/Bluetooth
®
- Подключенные телефоны .
Включить соединение Bluetooth® выбранного
устройства.
Удалить выбранное устройство.
Внести выбранное устройство в избранное.
Настроить параметры.
-

Д

обавить устройство .
Добавить новое внешнее устройство.
-

А

удиосоединение .
Подк лючить внешнее устройство только как
аудиоисточник.
Аудио
-

Э

квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б

аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У

ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т

онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости. Настройки радио
-

А

нонсы в формате DAB .
Активирование или отк лючение анонсов.
Активировать или отключить настройки:
сигналов тревоги, анонсов событий, биржевых
новостей, срочных сообщений, информации о
программах, отдельных событий, спортивных
новостей, сообщений об общественном
транспорте, уведомляющих анонсов,
метеосводок.
.
Сенсорная система аудиотелематики

16
Восстановить настройки
Восстановление настроек по умолчанию — экрана,
часов, звука и автомагнитолы.
Удалить персональные данные
Удалить персональные данные, вк лючая
устройства Bluetooth
® и предустановки.
Голосовые команды
Информация —
использование системы
Системой можно управлять как касаниями
экрана, так и голосовыми командами.Чтобы система всегда правильно
распознавала голосовые команды,
рекомендуется:
-

п
роизносить слова нормальным тоном,
-
п
роизносить команды только после
прозвучавшего звукового сигнала,
-
с
истема способна распознавать отданные
ей голосовые распоряжения независимо
от пола, тона и изменений в голосе
произносящего команду,
-
п
о возможности, максимально снизить
посторонние шумы в салоне,
-
п
ризвать других пассажиров к тишине во
время произнесения голосовых команд.
Система воспринимает голоса независимо
от того, от кого они исходят, поэтому она
может принять за команду высказывание
любого из одновременно говорящих в
салоне и выполнить ее как основную или
дополнительную к основной,
-

д
ля обеспечения четкой работы системы
рекомендуется поднять оконные стек ла
и закрыть люк (на модификациях, где
он имеется), чтобы иск лючить любые
внешние помехи.
Переключатели на рулевом
колесе
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме «Телефон»,
используемое для исходящих и
входящих звонков, просмотра недавних/
входящих /принятых вызовов, списка
контактов и т. д.
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме «Радио/
Медиа», используемое для настройки
на определенную радиостанцию
или ну жную радиочастоту AF/FM,
прослушивания трека или альбома,
записанного на флеш-карту USB/iPod/
CD MP3.
Сенсорная система аудиотелематики

17
Голосовое управление срабатывает быстрее,
если нажимать на эти кнопки в момент работы
речевого информатора; в этот момент оно
взаимодействует напрямую с системой.
Например, подсказку речевого информатора
можно прервать, не дослушав ее до конца,
нажатием на эти кнопки и дать системе свою
голосовую команду (таким образом, можно
избежать прослушивания полного текста
подсказки речевого информатора).
Если система находится в режиме ожидания
голосовой команды пользователя, нажатие
на эти кнопки прерывает работу речевого
информатора.
При каж дом нажатии на кнопки срабатывает
звуковой сигнал «бипера», а на экране
дисплея появляется окно подсказок с
предложением произнести ту или иную
к о м а н д у.Общеупотребительные голосовые команды
Эти голосовые команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого
на кнопк у голосовых команд или телефона, расположенную на рулевом колесе, при условии, что в
данный момент телефон не находится на связи.Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Помощь Оказание помощи в виде некоторых
имеющихся в системе команд.
Отмена Прерывание тек ущей фразы речевого
информатора.
Повтор Повтор последней фразы речевого
информатора.
Учебник Предоставление подробных сведений
о пользовании системой голосового
управления.
.
Сенсорная система аудиотелематики

18
Голосовые команды «Телефон »
Если телефон подк лючен к системе, эти голосовые команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопк у на рулевом колесе, при
условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен, речевой информатор сообщит: «Телефон не подк лючен. Сначала подк лючите телефон и повторите попытк у», после чего
речевой информатор отключится.
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Звонок * Андрей
Дорохов Набрать телефон Андрея Дорохова, выбранный из списка контактов
Звонок * Андрей
Дорохов Мобильный
телефонНабрать номер с пиктограммой мобильного телефона Андрея Дорохова, выбранный из списка
контактов.
Вызов номера 0123 4 5 6789 Вызов номера 0123456789.
Повторный
вызов Вызвать номер или контакт по последнему звонк у.
Перезвонить Вызвать номер или контакт по последнему входящему звонк у.
Журна л
звонков * Отобразить список последних звонков: исходящих, пропущенных и входящих.
Исходящие
звонки * Показать список состоявшихся звонков.
Пропущенные
вызовы * Показать список пропущенных звонков.
*

Ф
ункция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает загрузк у списка контактов и последние звонки, а так же если загрузка была
осуществлена.
Сенсорная система аудиотелематики

19
Голосовые команды «Телефон »
Пиктограмму «Мобильный телефон» можно заменить тремя другими доступными — «Домашний»; «Рабочий»; «Другой».
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Принятые
звонки * Отображение списка принятых звонков.
Phonebook* Отображение списка контактов подк люченного телефона.
Поиск * Андрей
Дорохов Показываются контакты Андрея Дорохова в списке контактов со всеми сохраненными номерами.
Поиск * Андрей
Дорохов Мобильный
телефонПоказывается номер телефона с пиктограммой мобильного телефона Андрея Дорохова,
выбранный из списка контактов.
Отображение
сообщений ** Показ списка сообщений, поступивших на подк люченный телефон.
*

Ф
ункция доступна, только если подк люченный к
системе телефон поддерживает загрузк у списка
контактов и последние звонки и если загрузка
была осуществлена. **

Ф
ункция доступна только если подк люченный
к системе телефон поддерживает голосовое
чтение текстовых сообщений. Если телефон позволяет записать «Имя»
(Андрей) и «Фамилию» (Дорохов) на двух
раздельных полях, произнесите следующие
голосовые команды:
-

«
Вызов»; «Андрей»; «Дорохов» или
«Вызов»; «Дорохов»; «Андрей».
-

«
Поиск»; «Андрей»; «Дорохов» или
«Поиск»; «Дорохов»; «Андрей».
.
Сенсорная система аудиотелематики

20
Голосовые команды «Радио AM/FM/DAB »
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопк у системы голосового распознавания на рулевом колесе, при условии,
что в данный момент телефон не находится на связи.
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Настроить на 105,5FMНастроить радиоприемник на волну 105,5
в диапазоне FM.
Настроить на 940AMНастроить радиоприемник на волну 940
в диапазоне AM.
Настроить на * FIP FMНастройка радиоприемника на станцию FIP.
Настроить на
канал DAB ** Радио NOVA
Настроить радио DAB на канал Радио NOVA.
*

М
ожно заменить «FIP» какой-либо другой
радиостанцией, вещающей в диапазоне FM.
Так ую возможность предоставляют не все
станции. **

М
ожно заменить «Радио NOVA» каким-либо
другим каналом DAB. Так ую возможность
предоставляют не все каналы DAB.
Сенсорная система аудиотелематики

21
Голосовые команды «Медиа »
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопк у системы голосового распознавания на рулевом колесе, при условии,
что в данный момент телефон не находится на связи.
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Прослушать
фрагмент «
Название 1 » Проиграть фрагмент «Название 1».
Прослушать
альбом «
А льбом 1 » Проиграть композиции альбома «А льбом 1».
Прослушать
исполнителя
« Исполнитель 1 »Проиграть композиции исполнителя «Исполнитель 1».
Прослушать
музыкальный
жанр «
Джаз » Проиграть композиции музыкального жанра «Джаз».
Прослушать
плей-лист «
Плей-лист 1 » Проиграть композиции из плей-листа «Плей-лист 1».
Прослушать
подкаст «
Радио 1 » Проиграть подкаст «Подкаст 1».
Прослушать
аудиокнигу «
Книга 1 » Проиграть аудиокниг у «Книга 1».
Прослушать
композицию
номер «
5 » Проиграть композицию номер «5».
Выбрать «USB » Выбрать в качестве активного источника аудиосигнала медиаустройство USB.
Пролистать «Альбом » Показать список имеющихся альбомов.
.
Сенсорная система аудиотелематики

22
Голосовые команды «Навигация »
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопк у системы голосового распознавания на рулевом колесе, при условии,
что в данный момент телефон не находится на связи.
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Ехать домой Показ маршру та в направлении дома.
Режим 2D Переход в режим 2D.
Режим 3D Переход в режим 3D.
Уд а л и т ь
маршрут Удаление показанного маршрута.
Добавить в
Избранное Показ окна «Избранное».
Повторить
сообщение Повтор последнего сообщения голосового информатора.
Сенсорная система аудиотелематики

23
Голосовые команды «Текстовые сообщения »
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопк у системы голосового распознавания на рулевом колесе, при условии,
что в данный момент телефон не находится на связи.
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Отправить
SMS 0123 4 5 6789
Открывает голосовой сеанс отправки готового текстового сообщения бортовой системой.
Отправить
SMS Андрей
ДороховМобильный
телефон
Показать SMS Андрей
ДороховМобильный
телефонПоказывает окно сообщений, полученных на телефон.
.
Сенсорная система аудиотелематики

24
Голосовые команды «Звонки со свободными руками »
Эти команды можно отдавать, когда телефон находится на связи.
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея во время телефонной связи, нажав для этого на кнопк у «телефон» на рулевом колесе.
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Отправить
0123 4 5 6789 Тоновым набором отправляется вызов номера 0123456789.
Отправить
Voicemail
password Тоновым набором отправляются вызовы номеров, внесенных в «Пароль голосовой почты».
Включить
динамики Перевод звонка на телефон или на бортовую систему.
Включить/
выключить
микрофон Включение/выключение бортового микрофона.
Сенсорная система аудиотелематики