Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

179
ШАССИ С ДВОЙНОЙ К АБИНОЙПЛАТФОРМА С ДВОЙНОЙ К АБИНОЙ
L3 L4 L2 L3L4
L Габаритная длина 5
843 6
2085
7386
2286
678
A Колесная база 4
035 3
4504
035
B Свес передний 948948
C Свес задний 8601
2251
3401
2451
695
D Ширина (с зеркалами/без зеркал заднего вида) 2
508/2 050 -/2
100
- Проходная ширина --
- Максимально допустимая ширина к узова --
E Колея передней оси 1
810 1
810
- Колея задней оси 1
790 1
790
- Увеличенная задняя колея 1
980 1
980
F Габаритная высота 2
254 2
153
- Максимально допустимая высота к узова --
10
Особенности

180
Грузовая платформа
Правила техники безопасности
Кузов автомобиля опрокидывается подъемным
механизмом с гидроэлектрическим приводом,
питающимся от бортовой акк умуляторной батареи.Подъем и опускание к узова осуществляются пу тем
нажатия и удерживания соответствующих кнопок
пульта дистанционного управления, хранящегося на
магнитном кронштейне в кабине.
Для подъема к узова используется двигатель
гидравлической системы.
Опускание к узова происходит в результате
открывания электромагнитного клапана и
перетекания рабочей жидкости гидроцилиндра
через возвратный к лапан.
В системе предусмотрен предохранительный
упор, иск лючающий падение неподвижного или
поднимающегося кузова.
•
З
апрещается двигаться с опущенным
задним бортом
•
У
бедитесь в отсу тствии посторонних лиц
и помех вблизи автомобиля (на земле и
наверху) во время разгрузки.
•
З
апрещается оставлять к узов поднятым,
если он не используется.
•
П
ри разгрузке верхняя часть заднего
борта обязательно должна быть
закреплена.
•
С
облюдайте параметры
грузоподъемности, указанные на
автомобиле в табличке технических
характеристик.
• Р егулярно проверяйте исправность
подвески автомобиля и поддерживайте
рекомендованное давление воздуха в
шинах.
•

Р
аспределяйте грузы на платформе
равномерно.
•
П

еревозите однородные
легкосваливающиеся грузы.
•

З
апрещается езда с поднятым к узовом
даже на малой скорости.
Разгрузк у из к узова допускается
выполнять только на плоской
и твердой поверхности.
Нак лоненная или рых лая почва
может привести к смещению
центра тяжести автомобиля и
потере устойчивости.
Особенности

181
Характеристики
ОборудованиеОписание
Грузовая платформа Днище грузовой платформы выполнено из двух листов высокопрочной
оцинкованной стали толщиной 2,5
мм, соединенных встык посередине
платформы продольным лазерным швом.
Кузов окрашивается в цвет декоративного покрытия кабины.
Конструкция грузовой
платформы 2
несущих лонжерона, выполненные из высокопрочной оцинкованной стали.
1
поперечина оголовника гидроцилиндра из стальной трубы.
Поперечины, выполненные из высокопрочной оцинкованной стали. Защита от
коррозии обеспечивается посредством порошкового покрытия.
Подрамник 2
лонжерона С- образного сечения из высокопрочной стали толщиной 2,5 мм,
вну треннее усиление за счет увеличенных нижних крыльев.
Крепление к основанию автомобиля посредством кронштейнов из
высокопрочной стали.
1
поперечина опоры гидроцилиндра из стальной трубы с механизированной
сваркой и оцинковкой горячим способом.
1
задняя поперечина сочленения из оцинкованной стали.
Ограничительные кронштейны на концах лонжеронов.
Защитная решетка на задних фонарях.
Велоотбойник и кронштейны крыльев из оцинкованной стали.
Борта Борта из высокопрочной профилированной холодногну той стали толщиной
15/10, собранные методом непрерывной лазерной сварки.
Защита от коррозии обеспечивается методом покрытия порошковой краской.
Ручки запорных устройств с усиленным цинковым покрытием, убирающиеся в
углубления в бортах.
Устройство для
перевозки лестницы Боковины из оцинкованного листа. Панели и поперечины из окрашенной стали
собраны при помощи завальцованных болтов.
Электронасос 12
Вольт/2 кВт
Диапазон рабочих температур: от -20
до +70 °C.
Гидроцилиндр Телескопический, с азотированным плунжером, 3 -звенный, диаметр: 107
мм
Макс. давление: 20
бар.
Рабочая жидкость Рабочая жидкость. Минеральное масло ISO HV 46
или аналогичное.
Габаритные размеры
Данная модификация относится только к
версии L2 с простой кабиной; характеристики
самосвальной установки см. в приведенной
таблице.
Автомобиль-самосвал, мм
Длина грузовой платформы 3
200
Габаритная длина 3
248
Собственная ширина 2
000
Наибольшая ширина 2
100
Высота бортов 350
Масса модификации (в кг) 550
Данные по шасси с кабиной L2
приведены
в рубрике «Размеры» автомобиля в версии
«платформа».
10
Особенности

182
Массы автомобилей и
буксируемых прицепов, кг
Масса прицепа, оборудованного тормозной
системой, может быть увеличена в пределах РММА
при условии уменьшения на так ую же величину
массы автомобиля-тягача в пределах МДМГА.
Предупреж дение: следует помнить, что буксировка
прицепа облегченным тягачом может ухудшить
к урсовую устойчивость автомобиля на дороге.
Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя
массу порожнего автомобиля, массу водителя
(75 кг) и массу топливного бака, заправленного на
90
%.
Гидравлическая система
При любых работах с гидравлической
системой строго соблюдайте указанные меры
предосторожности. Перед тем как трону ться в пу ть с прицепом,
убедитесь в том, что:
-
в
ертикальная нагрузка на шаровую опору
тягово-сцепного устройства (ТСУ) не
превышает параметр (S), указанный в табличке
технических характеристик прицепа.
-
м
асса буксируемого прицепа ниже параметра,
указанного в табличке технических
характеристик прицепа и максимальная
разрешенная масса гру женого автомобиля не
превышает параметр, указанный в табличке
технических характеристик автомобиля.
-
п
ри буксировке прицепа с несущим к узовом,
максимальная допустимая масса автопоезда
не должная превышать параметр, указанный
в табличке технических характеристик
автомобиля.
• Запрещается находиться под платформой без упора.
• О тключите электрическое питание
гидроэлетропривода при помощи размыкателя
электроцепи.
•

В
ык лючите двигатель на остановленном автомобиле.
• Перед началом проведения работ под платформой примите меры безопасности —
установите под нее упор (его положение
п
оказано красной стрелкой под днищем
кузова).
Особенности

183
Рег улярно проверяйте и пополняйте уровень
жидкости. Заменяйте жидкость ежегодно. Замените
жидкость при наличии в ней воды.
Периодически проверяйте состояние шланга и
герметичность гидравлической системы.
Насос и двигатель
Эти агрегаты не обслу живаются, их шариковые
подшипники смазаны навечно, а трущиеся узлы
насоса смазываются рабочей жидкостью.
Смазка
Оси, на которых поворачиваются платформа и
гидроцилиндр, не снабжены масленками. Рег улярно
смазывайте на автомобиле шарнирные соединения,
рукоятки механизма закрывания боковых бортов и
крюки механизма запора заднего борта.
Надрамник и кузов
Чтобы продлить срок слу жбы к узова, его
рекомендуется почаще мыть струей воды под
напором.
Чтобы предотвратить распространение коррозии,
своевременно выявляйте очаги, очищайте и
подкрашивайте повреж денные места.По истечении 8
месяцев эксплуатации
проконтролируйте момент затяжки крепления
основания к узова к раме (в соответствии с
рекомендациями изготовителя).
Чистка золотникового клапана
F Отверните колпачок 244A, помня о шарике,
который необходимо извлечь.
F
П

ри помощи широкой отвертки отверните
полый винт с золотником.
F
П

роверьте свободное скольжение золотника
и удалите возможные загрязнения. При
обнару жении частиц металла воспользуйтесь
магнитом.
F
З

аверните на место винт с золотником и
убедитесь в свободном скольжении к лапана.
При заворачивании пробки прик лейте к ней
шарик небольшим количеством консистентной
смазки.
F
П

рокачайте гидравлическ ую систему.
Прокачка гидравлической
системы
F Отверните шестигранную пробку 257.
F О тверните на пол- оборота расположенный
вну три болт 587


при помощи шестигранного
к люча на 6
мм.
F
Н

а несколько сек унд вк лючите гидросистему,
нажав на кнопк у подъема к узова.
F
Г

рузовая платформа не поднимается или
поднимается слишком медленно. Как только
через это отверстие начнет вытекать жидкость,
система считается прокачанной.
F
З

аверните болт 587


и верните на место пробк у
257 . Убедитесь, что грузовая платформа
опускается правильно.
Подробная схема электро-
гидравлического подъемного
устройства UD2386
Обслуживание
Бачок
По соображениям безопасности,
категорически запрещается находиться под
поднятым к узовом во время разгрузки или в
ходе технического обслу живания.
10
Особенности

184
Поиск и устранение неисправностей
Признаки неисправностиЭлектрика Гидравлика Проверить/Проконтролировать
Гидропривод не работает. X
Силовая проводка и реле гидропривода.
X Проводка системы управления (блок).
X Размыкатель электроцепи.
Сильный шум при работе насоса, платформа поднимается медленно.XСетка на всасывающей трубе засорена или прилипла ко дну маслобака.
Сильный шум при работе нового гидропривода,
платформа поднимается быстро.X Соосность насоса, заменить гидропривод.
Гидроцилиндр опускается сам. XПерепускной к лапан опускания платформы раздавлен или блокирован.
Гидроцилиндр не опускается. X
Да. Проверьте золотниковый к лапан и прокачайте.
См. рубрик у «Техническое обслу живание».
X Нет. Проверьте обмотк у и соединения электропроводки возвратного к лапана.
X Нет. Замените электромагнитный клапан.
X Нет. Проверьте соосность гидроцилиндра.
Гидропривод работает, но давление в нем не поднимается. X
Золотниковый к лапан «залип», если в приводе нет электромагнитного к лапана.
См. рубрик у «Техническое обслу живание».
X
Ограничитель давления, регулировка, загрязнение.
X Манжета насоса неисправна.
X Соединение двигателя с насосом.
X Крепление насоса к кронштейну ослабло.
Гидропривод не работает. XЭлектромагнитный к лапан блокирован, замените его или подтяните гайк у за
сетчатым фильтром.
Блок не работает. XПроверьте подсоединения и контакты.
Пенообразование в маслобаке. X
Возвратный трубопровод неправильно проложен.
X Слишком низкий уровень рабочей жидкости.
Течь масла через выпускной к лапан. X
Избыток рабочей жидкости.
X Увеличенный зазор в мембране к лапана — замените.
Касается только гидропривода UD2386.
Предохранитель перегорает при опускании.X
Замените обмотк у возвратного к лапана.
Особенности

1
Сенсорная система аудиотелематики
Мультимедийная
автомагнитола — телефон
Bluetooth
® — навигатор GPS
Оглавление
Первое знакомство
1
Г

лоссарий
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
3
Р

адио
4
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
М

едиаустройства
6
Н

авигация
9
Т

елефон
1
2
Бортовая информация
1

4
Настройки

1
4
Голосовые команды

1
6Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
В целях безопасности выполнение
водителем каких-либо действий, требующих
внимания, всегда должно производиться на
неподвижном автомобиле.
Во избежание разряда акк умуляторной
батареи на автомобиле с остановленным
двигателем система автоматически
отк лючается при срабатывании режима
энергосбережения.
Первое знакомство
Для открытия основных меню пользуйтесь
кнопками, расположенными под сенсорным
экраном, затем — кнопками, расположенными на
сенсорном экране.
Этот экран — «резистивный», он требует
усиленного нажатия, особенно при
«скользящих» касаниях (при пролистывании
списков, перемещении карты и т. д.). Простого
легкого касания недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться в перчатках.
Данная технология допускает эксплуатацию
при любых температурах.
Для протирки экрана дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте на экран острыми предметами.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
На сильной жаре громкость может понизиться,
чтобы не перегру жать систему. Нормальный
режим восстановится после того, как
температура в салоне понизится.
Система так же может перейти в «спящий»
режим (полностью гаснет экран и вык лючается
звук) минимум на 5
мину т.
.
Сенсорная система аудиотелематики

2
При нажатии: вк л./вык л.
При вращении: регулировка громкости
(отдельно для каж дого источника).
Извлечение компакт-диска.
Включение/выключение экрана.
Отключение звука/приостановление
звука.
Радио, при вращении: поиск
радиостанций.
Медиаустройство, при вращении: выбор
предыдущей/следующей композиции.
При нажатии: подтверж дение выбора
на экране.
Активирование, отключение и
настройка ряда бортовых систем
автомобиля.
Завершение текущего действия.
Переход вверх на один уровень (меню
или папки).Глоссарий
Информация о системе Что это значит/что с этим делать
VOLUMEНастроить громкость вращением.
RADIO Доступ к меню радиоприемника.
MEDIA Доступ к меню медиаустройства и к различным источникам музыки.
N AV Доступ к меню навигатора.
PHONE Доступ к меню телефона.
MORE Доступ к бортовой информации автомобиля.
BROWSE
TUNE
SCROLL Вращением ручки осуществляется:
-

п
еремещение по меню или списк у.
-

в
ыбор радиостанции.
ENTER Подтверж дение выбора на экране нажатием.
Сенсорная система аудиотелематики

3
Переключатели на
рулевом колесе
Включить/выключить функцию паузы
для CD, USB/iPod и Bluetooth®.
Активировать/деактивировать функцию
отключения звука радиоприемника.
Включить/выключить микрофон на
время телефонного разговора.
Переключить вверх или вниз: повысить
или понизить громкость голосовых
сообщений и музыкальных источников,
беспроводных устройств и системы
считывания сообщений.
Активировать голосовое
распознавание.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание.
Ответить на входящий звонок.
Ответить на второй входящий звонок и
перевести первый на ожидание.
Активировать голосовое распознавание
для системы телефонной связи.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание. Радио, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
станции.
Радио, непрерывно переключать вверх
или вниз: сканирование диапазона
верхних /нижних частот, пока не будет
отпущена кнопка.
Медиа, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
композиции.
Медиа, непрерывно переключать вверх
или вниз: быстрая прокру тка вперед/
назад, пока не будет отпущена кнопка.
Отклонить входящий вызов.
Завершить текущий телефонный
разговор.
Меню
Радио
Выбор различных источников
радиосигнала.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций.
Телефон
Подк лючите телефон при помощи
Bluetooth®.
.
Сенсорная система аудиотелематики

4
Бортовая информация
Доступ к нару жному термометру, часам,
компасу и бортовому компьютеру.
Навигация
Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Настройки
Вк лючение, отк лючение и настройка
ряда бортовых систем автомобиля.
Media
Выбор различных источников музыки.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций и систем.
Радио
Нажмите «RADIO», чтобы открыть меню
радиоприемника:
Кратко нажимайте на кнопки 9


или
:, чтобы
включить автоматический поиск.
Удерживайте нажатие на кнопки, чтобы ускорить
поиск.
Открытие записей в памяти
Нажмите и удерживайте эту кнопк у, чтобы внести в
память тек ущую станцию.
Тек ущая станция отмечена выделением.
Нажмите на кнопк у «Все», чтобы открыть список
всех радиостанций, сохраненных в избранном
частотном диапазоне.
Навигация
-

С

писок станций .
Выбрать станцию нажатием.
-

О

бновить список по мере настройки на станции.
-

Н

ажмите кнопки 5


или 6 , чтобы пролистать
список принятых радиостанций.
-

П

ерейдите сразу к ну жной букве в списке.
AM/DAB
-

В

ыбрать диапазон.
Выбор частоты
Сенсорная система аудиотелематики