Peugeot Boxer 2020 Návod k obsluze (in Czech)

9
Palubní systémy
1Proveďte postup (1).
Vyměňte kolo nebo opravte pneumatiku.
Svítí nepřerušovaně.
Došlo k poruše senzoru.
Proveďte postup (3).
Systém varování před neúmyslným
opuštěním jízdního pruhu
Blikání doprovázené zvukovým
signálem.
Bylo zjištěno neúmyslné opuštění jízdního pruhu
směrem doleva nebo doprava.
Otočte volantem na opačnou stranu, aby se
vozidlo vrátilo do požadované jízdní dráhy.
Nepřerušovaný svit doprovázený
zvukovým signálem.
Systém varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu není funkční.
Očistěte čelní sklo.
Pokud problém přetrvává, proveďte postup (3).
Elektronický imobilizérSvítí nepřerušovaně.
Klíč vložený do zapalování nebyl
rozpoznán.
Motor nelze nastartovat.
Vyměňte klíč a proveďte postup (3) a nechejte si
vadný klíč zkontrolovat.
Svítí přibližně 10 sekund po zapnutí
zapalování.
Byl aktivován alarm.
Proveďte postup (3) a nechejte si zkontrolovat
zámky.
Voda ve filtru motorové nafty(Motorová
nafta)
Svítí nepřerušovaně.
Filtr motorové nafty obsahuje vodu.
Neprodleně proveďte postup (2) – hrozí
poškození systému vstřikování!
AdBlueSvítí nepřerušovaně, pak bliká a zobrazí
se hlášení na displeji.
Klesá dojezdová vzdálenost.
Je třeba rychle doplnit kapalinu AdBlue.
Nízká hladina palivaSvítí a ručička je v zóně E.
Jedete na rezervní zásobu paliva.
Nemeškejte déle s načerpáním paliva.
Bliká.Došlo k poruše systému.Proveďte postup (2).
Předžhavení vznětového motoruSvítí nepřerušovaně.
Za určitých klimatických podmínek je
nutno používat funkci předžhavení motoru.
Před spuštěním motoru vyčkejte, než kontrolka
zhasne.
Zadní mlhová světlaSvítí nepřerušovaně.
Tlačítko na ovládacím panelu MODE
(REŽIM) je zapnuto.
Tato světla fungují pouze tehdy, když jsou
zapnuta tlumená světla.
Za běžné viditelnosti je vypněte.
Zelené výstražné kontrolky
Směrová světla
Směrová světla se zvukovým signálem.
Směrová světla jsou zapnuta.
Přední mlhová světlaSvítí nepřerušovaně.
Tlačítko na ovládacím panelu MODE
(REŽIM) je zapnuto.
Tato světla fungují pouze tehdy, když jsou
zapnuta tlumená světla.
Tlumená světlaSvítí.
Světla svítí.
TempomatSvítí nepřerušovaně.
Je vybrána funkce tempomatu.
Ruční volba.
Modré výstražné kontrolky
Dálková světla
Trvale svítí. Světla jsou zapnuta.
Automatické tlumení dálkových světelSvítí nepřerušovaně.
Tato funkce byla aktivována v nabídce
MODE (REŽIM).
Zapínání a vypínání dálkových světel je
ovládáno automaticky podle provozu a jízdních
podmínek.

10
Palubní systémy
Černé/bílé výstražné kontrolky
Teplota / Náledí
Svítí nepřerušovaně, doprovázená
hlášením na displeji.
Klimatické podmínky mohou vést k náledí na
vozovce.
Buďte obzvlášť opatrní a snažte se vyhýbat
náhlému prudkému brzdění.
Datum a časSvítí nepřerušovaně.
Nastavuje se prostřednictvím nabídky
MODE (REŽIM).
Sklon světlometůSvítí nepřerušovaně.
Světlomety se nastavují v rozmezí pozic 0
až 3 v závislosti na převáženém nákladu.
Nastavení se provádí pomocí tlačítek v
ovládacím modulu MODE (REŽIM).
Klíč symbolizující údržbuSvítí nepřerušovaně.
Nastal čas na údržbu nebo servisní
prohlídku.
Vyhledejte si informace o kontrolách v plánu
servisních prohlídek výrobce a pak si nechejte
provést potřebné úkony.
Stop & StartSvítí.
Po zastavení vozidla (na semaforu,
značce „Stop“, v dopravní zácpě apod.) systém Stop & Start přepne motor do režimu STOP. Jakmile se budete chtít opět rozjet, kontrolka
zhasne a motor se automaticky spustí v režimu START.Bliká po dobu několika sekund, poté
zhasne.
Režim STOP není dočasně k dispozici.
Indikátor přeřazeníSvítí nepřerušovaně.
Lze zařadit další vyšší převodový stupeň.
Omezovač rychlostiSvítí nepřerušovaně.
Omezovač je aktivován.
Svítí s indikátorem OFF (VYPNUTO).
Funkce omezovače je zvolena, není však
aktivní.
Ukazatele
Informace o intervalu
servisní prohlídky
Ihned po zapnutí zapalování se na několik
sekund rozsvítí klíč symbolizující údržbové
práce: ukazatel informuje o lhůtě příští prohlídky vozidla, která má být provedena v souladu s servisní harmonogram výrobce.

Tato informace je určována v závislosti na počtu
kilometrů ujetých od poslední prohlídky.
Hladina motorového oleje
Podle typu motoru se následně zobrazí
informace o množství motorového oleje na
stupnici od 1 (min.) do 5 (max.).
Pokud se nezobrazí žádný stupeň, znamená to
nedostatečné množství oleje; je nutné doplnit
motorový olej, abyste zabránili poškození
motoru.
Aby bylo měření hladiny oleje platné, musí
vozidlo stát na vodorovném povrchu a jeho
motor musí být vypnutý po dobu minimálně 30
minut.
V případě pochybností zkontrolujte
hladinu motorového oleje pomocí ruční
měrky.
Více informací o kontrole množství náplní naleznete v příslušné kapitole.


Několik sekund poté se displej vrátí na
zobrazování běžných funkcí.
Kvalita motorového oleje
Po každém nastartování motoru tato výstražná kontrolka bliká a zobrazí se
hlášení (je-li vozidlo vybaveno touto funkcí):
systém zaznamenal zhoršení kvality motorového
oleje. Nechejte urychleně provést výměnu
motorového oleje.
Tato 2. výstražná kontrolka se rozsvítí na přístrojové desce společně s 1.
kontrolkou, pokud nebyla včas provedena
výměna oleje a stupeň zhoršení kvality oleje
překročil další mez. Pokud se výstražná
kontrolka rozsvěcuje v pravidelných intervalech, proveďte urychleně výměnu oleje.
U 3,0l motorů HDi jsou v takovém případě otáčky motoru omezeny na 3 000 otáček za minutu a následně ještě sníženy na 1 500 otáček za minutu, a to dokud nedojde k výměně oleje. Proveďte výměnu motorového oleje, aby se předešlo
poškození motoru.

11
Palubní systémy
1

Několik sekund poté se displej vrátí na
zobrazování běžných funkcí.
Kvalita motorového oleje
Po každém nastartování motoru tato
výstražná kontrolka bliká a zobrazí se
hlášení (je-li vozidlo vybaveno touto funkcí):
systém zaznamenal zhoršení kvality motorového
oleje. Nechejte urychleně provést výměnu
motorového oleje.
Tato 2. výstražná kontrolka se rozsvítí na přístrojové desce společně s 1.
kontrolkou, pokud nebyla včas provedena
výměna oleje a stupeň zhoršení kvality oleje
překročil další mez. Pokud se výstražná
kontrolka rozsvěcuje v pravidelných intervalech, proveďte urychleně výměnu oleje.
U 3,0l motorů HDi jsou v takovém případě otáčky motoru omezeny na 3 000 otáček za minutu a následně ještě sníženy na 1 500 otáček za minutu, a to dokud nedojde k výměně oleje. Proveďte výměnu motorového oleje, aby se předešlo
poškození motoru.
Vynulování ukazatele
údržby
Kvalifikovaný servis vybavený diagnostickým
nástrojem zastaví trvalé blikání kontrolky po
každém servisu.
Pokud servis vozidla zajišťujete sami, můžete
ukazatel údržby vynulovat takto:
► Zasuňte klíč do spínače zapalování.► Otočte klíč do polohy MAR - ON.► Sešlápněte současně brzdový a plynový pedál na déle než 15 sekund.
Nahlédněte do kontrolního seznamu v plánu servisních prohlídek výrobce dodaného s vozidlem.
Připomenutí informací
o servisní prohlídce
Ukazatele údržby můžete kdykoli zobrazit
krátkým stisknutím tlačítka MODE.
Pomocí šipek nahoru / dolů zobrazíte servisní
intervaly a kvalitu motorového oleje.Dalším stisknutím tlačítka MODE se vrátíte do
různých nabídek zobrazení.
Dlouhým stisknutím se můžete vrátit na úvodní
obrazovku.
Nabídka... Vyberte... Funkce...
Service Service (km
nebo míle
do servisní
prohlídky) Umožňuje
zobrazit,
kolik km
nebo mil
zbývá ujet do
další servisní
prohlídky.
Oil change
(km nebo
míle do
výměny
oleje) Umožňuje
zobrazit,
kolik km
nebo mil
zbývá ujet do
další výměny
oleje.
Více informací o konfiguraci vozidla v nabídce MODE (REŽIM) naleznete v příslušné kapitole.
Teplota chladicí kapaliny

Pokud se ručička nachází mezi symbolem C (studená) a H (horká): normální funkce.

12
Palubní systémy
Při ztížených provozních podmínkách nebo za
velmi teplého počasí se může ručka přiblížit
k červeným dílkům stupnice.Pokud se ručička nachází v červené zóně nebo se rozsvítí kontrolka:► okamžitě zastavte a vypněte zapalování. Větrák chlazení může ještě přibližně 10 minut
běžet.
► Počkejte, než motor vychladne, zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny a v případě potřeby ji doplňte.
Při doplňování
Dávejte pozor, chladicí okruh je pod tlakem!
Abyste zabránili riziku popálení, vezměte si
nějaký hadřík a povolením víčka o dvě otáčky uvolněte tlak.
Jakmile tlak klesne, zkontrolujte hladinu
a sejměte víčko, abyste kapalinu mohli doplnit.
Pokud ručička zůstává v červené zóně, obraťte se na prodejce nebo
kvalifikovaný servis značky PEUGEOT.
Hladinu chladicí kapaliny pravidelně
kontrolujte.
Více informací o kontrole hladin naleznete v příslušné kapitole.
Ukazatele rozsahu kapaliny
AdBlue
®
Jakmile poklesne množství aditiva AdBlue® v nádrži na úroveň rezervy nebo je zjištěna
porucha fungování systému pro odstraňování
emisí škodlivin SCR, začne ukazatel po zapnutí
zapalování zobrazovat informaci o odhadované
vzdálenosti, kterou bude ještě možno ujet před
zablokováním startování motoru.
V případě současné detekce závady systému
a nízké hladiny aditiva AdBlue
® se zobrazí nižší
odhadovaná dojezdová vzdálenost z obou
omezení.
V případě rizika nenastartování
motoru z důvodu nedostatečné
zásoby AdBlue
®
Zařízení bránící nastartování motoru,
které je požadováno příslušnými
předpisy, se aktivuje automaticky, jakmile je
nádrž na AdBlue
® prázdná.
Dojezd větší než 2 400 kmPo zapnutí zapalování se na přístrojové desce
nezobrazí žádná informace ohledně dojezdové
vzdálenosti.
Dojezdová vzdálenost mezi 2 400 a 600 km
Po dosažení hranice 2 400 km (1 500 mil) bude tento indikátor blikat a zobrazí se
dočasná zpráva o vzdálenosti v kilometrech
nebo mílích, kterou je možné ujet, než se
zablokuje startování vozidla.
Při každém zapnutí zapalování bude tato
výstraha doprovázena zvukovým signálem.
Když je dosaženo rezervní hladiny,
doporučujeme provést doplnění co nejdříve.
Dojezdová vzdálenost menší než 600 kmPo dosažení hranice 600 km (372 mil) bude tento indikátor blikat a zobrazí se
zpráva o vzdálenosti v kilometrech nebo mílích,
kterou je možné ujet, než se zablokuje startování
vozidla.
Výstraha bude opakována s aktualizovanou
zbývající vzdáleností vždy po ujetí dalších
50 km.Při každém zapnutí zapalování bude tato
výstraha doprovázena zvukovým signálem.
Je naprosto nezbytné doplnit kapalinu co
nejdříve, aby se nádrž zcela nevyprázdnila.
V opačném případě již nebudete moci znovu nastartovat motor vozidla.
Odstavení způsobené nedostatkem AdBlue®
Dosaženo dojezdu 0 km: Nádrž na kapalinu
AdBlue® je prázdná. Omezovač brání
nastartování motoru.
Bez doplnění kapaliny AdBlue
® do příslušné
nádrže aditiva zůstane vozidlo nepojízdné.
Aby bylo možné motor znovu nastartovat, musíte dolít alespoň 4 litry kapaliny
AdBlue
®. Rovněž můžete zavolat servis sítě
PEUGEOT nebo kvalifikovaný servis a
požádat o doplnění.
Více informací o kapalině AdBlue®
(motory BlueHDi) a obzvláště o doplňování této kapaliny naleznete v příslušné kapitole.
V případě poruchy systému čištění
výfukových plynů SCR
Vypnutí
Rozsvítí se kontrolka vlastní diagnostiky motoru.
Při každém zapnutí zapalování potvrdí zvukový
signál a hlášení poruchu funkce systému pro
omezování emisí škodlivin.
Pokud se jedná o dočasnou poruchu, výstraha
zmizí, jakmile bude obsah škodlivin ve
výfukových plynech opět splňovat požadavky
příslušného předpisu.
Zůstává-li však kontrolka rozsvícena i po
ujetí 50 km, porucha je potvrzena.
Zařízení bránící nastartování motoru se
aktivuje automaticky po ujetí 400 km od
momentu potvrzení této poruchy.
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT nebo kvalifikovaný servis.
Potvrzená porucha systému

Kromě výše uvedených výstrah se na přístrojové
desce zobrazí povolená dojezdová vzdálenost
v kilometrech.Výstraha se bude opakovat každých 30 sekund
a dojezdová vzdálenost bude aktualizována.
Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT
nebo kvalifikovaný servis.

13
Palubní systémy
1V případě poruchy systému čištění
výfukových plynů SCR
Vypnutí
Rozsvítí se kontrolka vlastní diagnostiky
motoru.
Při každém zapnutí zapalování potvrdí zvukový
signál a hlášení poruchu funkce systému pro
omezování emisí škodlivin.
Pokud se jedná o dočasnou poruchu, výstraha
zmizí, jakmile bude obsah škodlivin ve
výfukových plynech opět splňovat požadavky
příslušného předpisu.
Zůstává-li však kontrolka rozsvícena i po
ujetí 50 km, porucha je potvrzena.
Zařízení bránící nastartování motoru se
aktivuje automaticky po ujetí 400 km od
momentu potvrzení této poruchy.
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT nebo kvalifikovaný servis.
Potvrzená porucha systému

Kromě výše uvedených výstrah se na přístrojové
desce zobrazí povolená dojezdová vzdálenost
v kilometrech.Výstraha se bude opakovat každých 30 sekund
a dojezdová vzdálenost bude aktualizována.
Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT
nebo kvalifikovaný servis. Jinak riskujete, že již nebudete moci nastartovat
motor vozidla.
Po ujetí 400 km bude zabráněno spuštění
motoru
Při každém pokusu o spuštění motoru
bude aktivována výstraha a zobrazí se
hlášení informující o zabránění spuštění motoru.Abyste mohli motor vozidla znovu nastartovat,
je nezbytné se obrátit na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis.
Konfigurace vozidla
(MODE)



Tento ovládací panel poskytuje přístup k
nabídkám pro úpravu nastavení některých prvků
výbavy.



Příslušné informace se zobrazí na displeji
přístrojové desky.
Dostupné jazyky: angličtina, arabština, brazilská
portugalština, francouzština, holandština,
italština, němčina, polština, portugalština,
ruština, španělština a turečtina.
Všechny nabídky jsou k dispozici, pokud je
vozidlo vybaveno audiosystémem.
Jestliže je vozidlo vybaveno audiosystémem
a telematikou s dotykovou obrazovkou, jsou
některé nabídky dostupné pouze prostřednictvím
ovládacího panelu audiosystému.
Z bezpečnostních důvodů jsou některé
nabídky dostupné pouze při vypnutém
zapalování.
Toto tlačítko MODE (REŽIM) umožňuje:

14
Palubní systémy
– vstoupit do nabídek a podnabídek,– potvrdit volby v rámci nabídky,– zavřít nabídky.Dlouhým stisknutím se můžete
vrátit na úvodní obrazovku.
Toto tlačítko umožňuje:
– posouvat se v nabídce nahoru,– zvýšit hodnotu.
Toto tlačítko umožňuje:
– posouvat se v nabídce dolů,– snížit hodnotu.

Nabídka...

Stiskněte...Podnabídka... Stiskněte...Vyberte... Potvrzení
a konecFunkce...
1 Brightness (Jas)
Increase
(Zvýšit)Umožňuje upravit jas
přístrojové desky a přístrojů
a ovládacích prvků (se zapnutými obrysovými
světly).
Decrease
(Snížit)
2 Speed beep
(Signalizace
rychlosti)
ON (ZAPNUTO) Increase
(Zvýšit) Umožňuje aktivovat nebo
deaktivovat zvukový
signál oznamující, že byla
překročena naprogramovaná
rychlost, a vybrat
požadovanou rychlost.
Decrease
(Snížit)
OFF (VYPNUTO)
3 Headlamp sensor
(Senzor světel)
Increase
(Zvýšit) Umožňuje upravit citlivost
senzoru jasu (v rozmezí
1 až 3), což má vliv na
automatické rozsvěcení
světel.
Decrease
(Snížit)
4 Activation of
“Trip B” (Aktivace
počitadla Trasa B)
ON (ZAPNUTO) Umožňuje zobrazit druhou
ujetou vzdálenost, tzv. trasu
B.
OFF
(VYPNUTO)

15
Palubní systémy
1
Nabídka...

Stiskněte...Podnabídka... Stiskněte...Vyberte... Potvrzení
a konecFunkce...
5 Traffic sign
(Dopravní značky)
ON (ZAPNUTO) Umožňuje aktivovat nebo
deaktivovat čtení dopravních
značek.
OFF
(VYPNUTO)
6 Time setting
(Nastavení času)
Hours / Minutes
(Hodiny / Minuty) Increase
(Zvýšit) Umožňuje nastavit hodiny.
Decrease
(Snížit)
Format (Formát) 24Umožňuje zvolit režim
zobrazení hodin.
12
7 Date setting
(Nastavení data)
Year / Month / Day
(Rok / Měsíc / Den) Increase
(Zvýšit) Umožňuje nastavit datum.
Decrease
(Snížit)

Nabídka…

Stiskněte... Podnabídka... Stiskněte...Vyberte... Potvrzení
a konecFunkce...
8 Autoclose
(Automatické
zavírání)
ON (ZAPNUTO) Umožňuje aktivovat nebo
deaktivovat automatické
zavírání dveří při rychlostech
nad 20 km/h.
OFF
(VYPNUTO)

16
Palubní systémy

Nabídka…

Stiskněte...Podnabídka... Stiskněte...Vyberte... Potvrzení
a konecFunkce...
9 Unit (Jednotka)
Distance
(Vzdálenost) km Umožňuje zvolit jednotku pro
zobrazování vzdáleností.
miles (míle)
Consumption
(Spotřeba)
km/l
Umožňuje zvolit jednotku pro
zobrazování spotřeby.
l/100km
Temperature
(Teplota)
°C
Umožňuje zvolit jednotku pro
zobrazování teploty.
°F
Tyre pressure (Tlak
v pneumatikách) psiUmožňuje zvolit jednotku
pro zobrazování tlaku v
pneumatikách.
bar
kPa
10 Languages
(Jazyky)
Seznam
dostupných
jazyků Umožňuje zvolit jazyk
zobrazení.
11 Volume of
announcements
(Buzz) (Hlasitost
oznámení (bzučák))
Increase
(Zvýšit)Umožňuje zvýšit nebo snížit
hlasitost oznámení nebo
výstražného zvukového
signálu.
Decrease
(Snížit)

17
Palubní systémy
1
Nabídka…

Stiskněte...Podnabídka... Stiskněte...Vyberte... Potvrzení
a konecFunkce...
12 Service (Údržba)
Service (km
nebo míle
před servisní
prohlídkou) Umožňuje zobrazit, kolik km
nebo mil zbývá ujet do další
servisní prohlídky.
Oil change (km
nebo míle před
výměnou oleje) Umožňuje zobrazit, kolik km
nebo mil zbývá ujet do další
výměny oleje.
13 Daytime running
lamps (Denní světla)
ON (ZAPNUTO) Umožňuje aktivovat nebo
deaktivovat denní světla.
OFF
(VYPNUTO)
14 Automatic main
beam headlamps
(Automatická
dálková světla)
ON (ZAPNUTO) Umožňuje aktivovat nebo
deaktivovat automatická
dálková světla.
OFF
(VYPNUTO)
15 Passenger airbag
(P BAG) (Airbag
spolujezdce (P
BAG))
ON (ZAPNUTO) Yes (Ano) Umožňuje aktivovat
nebo deaktivovat airbag
spolujezdce.
No (Ne)
OFF (VYPNUTO) Yes (Ano)
Umožňuje deaktivovat airbag
spolujezdce.
No (Ne)

18
Palubní systémy

Nabídka…

Stiskněte...Podnabídka... Stiskněte...Vyberte... Potvrzení
a konecFunkce...
16 Blind spot (Mrtvý
úhel)
OFF
(VYPNUTO) Umožňuje upravit parametry
systému sledování mrtvého
úhlu.
Visual (Vizuální)
Visual and
audible
(Vizuální a
zvukový)
Max
Auto
(Automaticky)
17Aktivní
bezpečnostní
brzda (Aktivní
bezpečnostní brzda)
ON (ZAPNUTO) Umožňuje aktivovat nebo
deaktivovat tuto funkci.
OFF
(VYPNUTO)
18 Exit menu (Zavřít
nabídku)
Umožňuje zavřít nabídku.
Stisknutím šipky dolů se
vrátíte do první nabídky.
Audiosystém a telematika
s dotykovou obrazovkou

Tento ovládací panel audiosystému, který se
nachází uprostřed palubní desky, umožňuje
přístup k nabídkám pro nastavení některých
prvků výbavy.
Příslušné informace se zobrazí na dotykové
obrazovce.
Systém je k dispozici v 9 jazycích: angličtina,
francouzština, holandština, italština, němčina,
polština, portugalština, španělština a turečtina.
Z bezpečnostních důvodů jsou některé nabídky
dostupné pouze při vypnutém zapalování.
Poskytuje přístup k nabídce Settings
(Nastavení).Umožňuje posunout se v nabídce nahoru
nebo zvýšit hodnotu.