bluetooth Peugeot Boxer 2020 Návod k obsluze (in Czech)

19
Palubní systémy
1Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou


Tento ovládací panel audiosystému, který se
nachází uprostřed palubní desky, umožňuje
přístup k nabídkám pro nastavení některých
prvků výbavy.
Příslušné informace se zobrazí na dotykové
obrazovce.
Systém je k dispozici v 9 jazycích: angličtina,
francouzština, holandština, italština, němčina,
polština, portugalština, španělština a turečtina.
Z bezpečnostních důvodů jsou některé nabídky
dostupné pouze při vypnutém zapalování.
Poskytuje přístup k nabídce Settings
(Nastavení).
Umožňuje posunout se v nabídce nahoru
nebo zvýšit hodnotu.
Umožňuje posunout se v nabídce dolů
nebo snížit hodnotu.
Nabídka Settings
(Nastavení)
1. Display (Zobrazení)
2. Voice commands (Hlasové příkazy)
3.
Cock and Date (Hodiny a čas)
4. Safety/Assistance (Bezpečnost/pomoc)
5. Lights (Světla)
6.
Doors & locking (Dveře a zamykání)
7. Audio (Audiosystém)
8. Telephone/Bluetooth (Telefon / Bluetooth)
9. Radio setting (Nastavení rádia)
10. Restore Settings (Obnovit nastavení) pro
obnovení výchozího nastavení výrobce.
11 . Delete pers. data (Odstranit osobní
údaje) pro odstranění všech osobních
údajů v audiosystému, které souvisejí se zařízeními Bluetooth.
Více informací o audiosystému, telefonu, rádiu a navigaci naleznete v příslušných kapitolách.
Nastavení v podnabídkách 4, 5 a 6 se liší v závislosti na výbavě vozidla.
V podnabídce Display (Zobrazení) je možné:– vybrat Languages (Jazyky) a zvolit jeden z výše uvedených jazyků,
– vybrat Unit of measurement (Měrná jednotka) a nastavit spotřebu (mpg, l/100 km), vzdálenost (míle, km) a teplotu (°F, °C),– vybrat Trip B display (Zobrazení trasy B) a aktivovat nebo deaktivovat trasu B na palubním počítači (zapnuto, vypnuto).V podnabídce Safety/Assistance (Bezpečnost/pomoc) je možné:– vybrat Parkview Camera (Parkovací kamera) a pak Reversing camera (Couvací kamera) a aktivovat nebo deaktivovat její funkci (zapnuto, vypnuto),– vybrat Parkview Camera (Parkovací kamera) a pak Camera delay (Prodleva kamery) a aktivovat nebo deaktivovat zachování obrazu po dobu 10 sekund nebo do rychlosti 18 km/h (zapnuto, vypnuto),– vybrat Traffic Sign (Dopravní značky) a aktivovat nebo deaktivovat tuto funkci (zapnuto, vypnuto),– vybrat Passenger airbag (Airbag spolujezdce) a aktivovat nebo deaktivovat jeho funkci (zapnuto, vypnuto).
V podnabídce Lights (Světla) je možné:– vybrat Daytime running lamps (Denní světla) a aktivovat nebo deaktivovat jejich funkci (zapnuto, vypnuto),– vybrat Auto. main beam headlamps (Automatická dálková světla) a aktivovat nebo deaktivovat jejich funkci (zapnuto, vypnuto),– vybrat Headlamp sensor (Senzor dálkových světel) a nastavit jeho citlivost (1, 2, 3).

155
Audiosystém
11Audiosystém

Multimediální audiosystém
– telefon Bluetooth
®
Tento systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů musí řidič provádět operace vyžadující jeho
zvýšenou pozornost pouze při stojícím
vozidle.
Při vypnutém motoru se po aktivaci režimu
úspory energie tento systém vypne, aby
nedošlo k vybití akumulátoru.
První kroky
Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.
Volba vlnových rozsahů FM a AM.
Volba zdroje USB nebo AUX.
Vstup do seznamu připojených telefonů.
Otáčení: prohlížení seznamu nebo volba
rozhlasové stanice.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené na
obrazovce.
Informace o právě vybrané rozhlasové stanici nebo zdroji zvuku.Volba uložených stanic.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Zobrazení nabídky a nastavení voleb.
Tlačítka na rádiu 1 až 6:Volba předvolených rozhlasových stanic.
Přidržení: předvolba rozhlasové stanice.
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí.
Opakované přehrávání.
Ztlumení/pozastavení hlasitosti.
Automatické naladění rozhlasové stanice s nižší frekvencí.Volba předcházející skladby USB.
Přidržení: rychlý posun vzad.
Automatické naladění rozhlasové stanice s vyšší frekvencí.Volba následující skladby USB.
Přidržení: rychlý posun vpřed.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun o jednu úroveň směrem nahoru
(nabídka nebo seznam).
Ovládací prvky na volantu
Aktivace / deaktivace funkce pozastavení zdrojů USB/iPod, externího zdroje zvuku
(AUX) a Bluetooth®.
Aktivace / deaktivace funkce ztlumení rádia.
Aktivace / deaktivace mikrofonu během
telefonního hovoru.
Přepnutí nahoru nebo dolů: zvýšení nebo
snížení hlasitosti hlasových oznámení
a hudby, hands-free a textových zpráv.Aktivace rozpoznávání hlasu.Pozastavení hlasové zprávy a spuštění nového hlasového příkazu.
Pozastavení rozpoznávání hlasu.
Přijetí příchozího hovoru.
Přijetí druhého příchozího hovoru
a přidržení aktivního hovoru.Aktivace rozpoznávání hlasu pro funkci telefonu.Pozastavení hlasové zprávy a vydání dalšího hlasového příkazu.
Pozastavení rozpoznávání hlasu.
Rádio, přepnutí nahoru nebo dolů: výběr
další / předchozí stanice.

158
Audiosystém
– „Hloubky“– „Vyvážení“– „Hlasitost přizpůsobená rychlosti vozidla “– „Hlasitost“
Nastavení audiosystému jsou různá a
pro každý zdroj zvuku nezávislá.
Hlasové povely
Informace - používání
systému
Systém lze ovládat hlasovými povely
(místo dotykového ovládání
prostřednictvím obrazovky).
Abyste zajistili, že hlasové povely budou systémem vždy rozeznány, je
doporučeno respektovat následující
doporučení:
– mluvte normálním tónem,
– před vyslovením povelu vždy vyčkejte na „pípnutí“ (akustický signál),– systém je schopný rozpoznat vydané hlasové povely bez ohledu na pohlaví, tón a zabarvení hlasu osoby, která povely vyslovuje,– pokud je to možné, omezte co nejvíce hluk v kabině vozidla,– před vyslovením hlasových povelů požádejte ostatní spolucestující, aby
Verze softwaru audiosystému nemusí být kompatibilní s generací vašeho přehrávače Apple®.
Telefon
Párování telefonu
Bluetooth
®
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu nutné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth
® k systému hands-free vašeho audiosystému prováděny pouze
tehdy, jestliže vozidlo stojí .
Aktivujte funkci Bluetooth
® v telefonu a ujistěte se, že je „viditelný pro všechny“ (nastavení
telefonu).
Stiskněte tlačítko „Telefon“.Pokud není v systému dosud zaregistrován žádný mobilní telefon, zobrazí se
na obrazovce speciální stránka.
Vyberte možnost „Připojit telefon “ pro spuštění postupu registrace a vyhledání názvu systému na mobilním telefonu.
Pomocí klávesnice telefonu zadejte PIN
zobrazený na obrazovce systému nebo na
mobilním telefonu potvrďte zobrazený PIN.
* Pokud je telefon plně kompatibilní
Při registraci se zobrazí stránka obrazovky
zobrazující průběh postupu operace.
V případě neúspěchu je doporučeno vypnout a opět aktivovat funkci Bluetooth®
ve vašem telefonu.
Jakmile je postup registrace úspěšně
dokončen, zobrazí se stránka obrazovky
s hlášením „Připojení se zdařilo “:Potvrďte a zobrazí se nabídky.Nabídka telefonu umožňuje získat přístup především k následujícím funkcím: „Výpis volání“, „Kontakty“*, také „Digitální
klávesnice “.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překrývajícím oknem na obrazovce.
Stiskněte toto tlačítko pro příjem
příchozího hovoru.
Nebo stiskněte toto tlačítko na volantu pro
odmítnutí hovoru.
Ukončení hovoru
Pro odmítnutí hovoru stiskněte toto
tlačítko ovladačů na volantu.
Odchozí hovor
Vyberte možnost „Výpis volání “ pro získání přístupu k naposledy vytočeným číslům.
Vyberte možnost „Kontakty“ pro vstup do seznamu, poté se v něm pohybujte pomocí otočného ovladače.K vytočení čísla použijte „čís. klávesnice“
systému.
Nastavení
Nastavení systému
Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte System settings (Nastavení systému) a stisknutím zobrazte seznam nastavení a aktivujte nebo deaktivujte možnosti:– Reinitialise default value (Obnovit výchozí
hodnotu)
– 20 min. delay to switch off (Vypnutí s 20minutovou prodlevou)– Volume limit at start-up (Omezená hlasitost
při nastartování)
– Automatic (Automatický režim)
Zvuk
Stiskněte tlačítko „MENU“.
Vyberte možnost „Audio“, poté stiskněte a zobrazte seznam jednotlivých nastavení a aktivujte nebo deaktivujte volby:– „Výšky “– „Střed“

162
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
Audiosystém a telematika
s dotykovou obrazovkou

Multimediální audiosystém
– telefon Bluetooth
® – GPS
navigace
Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů musí řidič provádět operace vyžadující jeho
zvýšenou pozornost pouze při stojícím
vozidle.
Při vypnutém motoru se po aktivaci režimu
úspory energie tento systém vypne, aby
nedošlo k vybití akumulátoru.
První kroky
Pro přístup k hlavním nabídkám používejte
tlačítka umístěná pod dotykovou obrazovkou
a poté stlačte tlačítka znázorněná na dotykové
obrazovce.
Displej je „rezistivního“ typu. Proto je
nezbytné přitlačit prst silně, především
v případě tzv. „klouzavých” pohybů (procházení seznamu, posun mapy atd.).
Pouhý lehký dotyk nebude dostačující. Dotyk
více prsty najednou nebude rozeznán.
Obrazovku lze ovládat i v rukavicích. Tato
technologie umožňuje používání při všech
teplotách.
Pro čištění obrazovky je doporučeno používat měkkou a neabrazivní utěrku (utěrku na brýle) bez dalších přípravků.Nedotýkejte se obrazovky ostrými předměty.Nedotýkejte se displeje vlhkýma rukama.
Při velkém horku může dojít ke snížení
hlasitosti z důvodu ochrany systému.
Normální hlasitost bude obnovena, jakmile
klesne teplota v interiéru.
Systém se může rovněž přepnout do
pohotovostního režimu (úplné vypnutí
obrazovky a zvuku) na dobu minimálně 5 minut.
Stisknutí: zapnutí nebo vypnutí. Otočení: nastavení hlasitosti (každý zdroj je
nezávislý).
Zapnutí nebo vypnutí obrazovky.
Aktivace nebo deaktivace hlasitosti
(ztlumení / pozastavení).
Rádio, otočení: hledání rozhlasové
stanice.
Multimédia, otočení: výběr předchozí nebo další
skladby.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené na
obrazovce.
Aktivace, deaktivace a konfigurace některých funkcí ovládání systému a
vozidla.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun o jednu úroveň nahoru (v
nabídkách nebo složkách).
Glosář
VOLUME
Umožňuje otáčením upravit hlasitost.
RADIO
Zpřístupní nabídku rádia.
MEDIA
Zpřístupní nabídku multimédií a různé zdroje hudby.
N AV
Zpřístupní nabídku navigace.
PHONE
Zpřístupní nabídku telefonu.
MORE
Zpřístupní informace o vozidle.
BROWSE, TUNE, SCROLLOtáčením tlačítka můžete:– procházet nabídku nebo seznam,– vybrat rozhlasovou stanici.ENTER
Stisknutím potvrdíte volbu zobrazenou na
obrazovce.
Ovládací prvky na volantu
Aktivace / deaktivace funkce pozastavení zdrojů USB/iPod a Bluetooth®.
Aktivace / deaktivace funkce ztlumení rádia.
Aktivace / deaktivace mikrofonu během
telefonního hovoru.
Přepnutí nahoru nebo dolů: zvýšení nebo snížení hlasitosti pro hlasová oznámení,
zdroje hudby, hands-free a čtení textových zpráv.
Aktivace rozpoznávání hlasu.Pozastavení hlasové zprávy a spuštění
nového hlasového příkazu.
Pozastavení rozpoznávání hlasu.
Přijetí příchozího hovoru.
Přijetí druhého příchozího hovoru a
přidržení aktivního hovoru.
Aktivace rozpoznávání hlasu pro funkci telefonu.
Pozastavení hlasové zprávy a vydání dalšího
hlasového příkazu.
Pozastavení rozpoznávání hlasu.
Rádio, přepnutí nahoru nebo dolů: výběr další / předchozí stanice.

163
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12BROWSE, TUNE, SCROLL
Otáčením tlačítka můžete:
– procházet nabídku nebo seznam,– vybrat rozhlasovou stanici.ENTER
Stisknutím potvrdíte volbu zobrazenou na
obrazovce.
Ovládací prvky na volantu
Aktivace / deaktivace funkce pozastavení
zdrojů USB/iPod a Bluetooth®.
Aktivace / deaktivace funkce ztlumení rádia.
Aktivace / deaktivace mikrofonu během
telefonního hovoru.
Přepnutí nahoru nebo dolů: zvýšení nebo
snížení hlasitosti pro hlasová oznámení,
zdroje hudby, hands-free a čtení textových zpráv.
Aktivace rozpoznávání hlasu. Pozastavení hlasové zprávy a spuštění
nového hlasového příkazu.
Pozastavení rozpoznávání hlasu.
Přijetí příchozího hovoru.
Přijetí druhého příchozího hovoru a
přidržení aktivního hovoru.
Aktivace rozpoznávání hlasu pro funkci telefonu.
Pozastavení hlasové zprávy a vydání dalšího
hlasového příkazu.
Pozastavení rozpoznávání hlasu.
Rádio, přepnutí nahoru nebo dolů: výběr
další / předchozí stanice. Rádio, dlouhé přepnutí nahoru nebo dolů:
vyhledávání rozhlasových frekvencí směrem
nahoru nebo dolů.
Multimédia, přepnutí nahoru nebo dolů: výběr
další / předchozí skladby.
Multimédia, dlouhé přepnutí nahoru nebo dolů:
rychlé převíjení dopředu nebo dozadu, dokud
neuvolníte tlačítko.
Odmítnutí příchozího hovoru.
Ukončení probíhajícího telefonického
hovoru.
Nabídky
Rádio

Výběr z různých rozhlasových zdrojů.
Aktivace, deaktivace a úprava nastavení
některých funkcí.
Telefon

Připojte mobilní telefon prostřednictvím
Bluetooth®.
Media

Zvolte některý ze zdrojů hudby.
Aktivace, deaktivace a úprava nastavení
některých funkcí.

165
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12– Radio switch-off delay (Prodleva vypnutí
rádia)
– Umožňuje nastavit parametr .– AUX vol. setting (Nastavení hlasitosti
externího zdroje zvuku)
– Umožňuje nastavit parametry .
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Terestrické digitální rádio
Digitální rádio
Digitální rozhlasové vysílání Vám
poskytuje vyšší kvalitu poslechu a
grafické zobrazování informací týkajících se
programu poslouchané stanice.
Různé multiplexy nabízejí volbu rozhlasových
stanic seřazených podle abecedy.
Opakovaně tiskněte možnost „ RADIO“ k zobrazení „DAB Rádio“.
Vyberte záložku „Navigace“.
Z nabídnutých filtrů vyberte jeden seznam: „Vše“,
„Žánry“, „Skupiny“, poté vyberte rádio.
Stiskněte tlačítko „Aktualizovat“ a aktualizujte seznam zachycených rozhlasových stanic „DAB Rádio“.
Vyhledávání stanic DAB/FM
„DAB“ (digitální rozhlasové vysílání) nepokrývá celých 100 % území.Když je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje výběr „ AF“
(alternativní frekvence) pokračovat v poslechu stejné stanice automatickým přepnutím na
příslušnou analogovou rozhlasovou stanici
„FM“ (pokud existuje).
Když systém přepíná na analogovou
rozhlasovou stanici, lze zaznamenat
časový posun o několik sekund a někdy i rozdílnou hlasitost.Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB".
Pokud poslouchaná digitální rozhlasová
stanice „DAB“ není dostupná
v analogové verzi a alternativní frekvence „AF“ je zakázaná, zvuk se při nedostatečném
digitálním signálu přeruší.
Média
Stisknutím MEDIA zobrazte nabídky
multimédií:

Krátkým stisknutím tlačítka 9 nebo : přehrajete předchozí nebo následující stopu.
Stisknutím a podržením těchto tlačítek přetočíte vybranou stopu rychle vpřed nebo vzad. Browse (Procházet)
– Procházení podle: aktuálního přehrávání,
interpretů, alb, typů, skladeb, seznamů
skladeb, audioknih, podcastů
– Projděte a vyberte skladby obsažené v aktivním zařízení.– Možnosti výběru závisejí na připojeném zařízení nebo typu vloženého disku CD.
Source (Zdroj)
– CD, AUX, USB– Vyberte požadovaný zdroj zvuku z dostupných možností nebo vložte zařízení určené pro tento
účel: systém zahájí automatické přehrávání.
– Bluetooth®
– Umožňuje uložit zvukové zařízení Bluetooth®.
Information (Informace)
– Informace (Informace)– Zobrazí informace o poslouchané stopě.Random (Náhodně)
Stisknutím tohoto tlačítka se skladby na CD,
USB, iPodu nebo Bluetooth
® budou přehrávat v náhodném pořadí.Repeat (Opakovat)
Stisknutím tohoto tlačítka tuto funkci aktivujete.
Audio (Zvuk)
– Equalizer (Ekvalizér)– Umožňuje nastavit basy , středy a výšky.– Balance / Fade (Vyvážení / prolínání)– Umožňuje nastavit vyvážení předních a zadních reproduktorů doleva a doprava.– Stisknutím tlačítka uprostřed šipek použijete vyvážené nastavení.– Volume / Speed (Hlasitost / rychlost)

166
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
– Při výběru požadovaného parametru se zvýrazní příslušná možnost.– Loudness (Fyziologická regulace)– Optimalizuje kvalitu zvuku při nízké hlasitosti.– Automatic radio (Automatické rádio)– Umožňuje nastavit rádio při nastartování nebo obnovit aktivní stav, když byl klíč zapalování
naposledy otočen do polohy STOP.
– Radio switch-off delay (Prodleva vypnutí
rádia)
– Umožňuje nastavit parametr .– AUX vol. setting (Nastavení hlasitosti
externího zdroje zvuku)
– Umožňuje nastavit parametry .
Zásuvka USB
Do zásuvky USB ve středovém úložném
prostoru, určené k přenosu dat do systému, zasuňte paměťovou jednotku USB
nebo pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte zařízení.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač USB.
Systém vytváří seznamy skladeb (v dočasné paměti). Tato operace může při prvním připojení
trvat od několika sekund do několika minut.
Dobu čekání můžete zkrátit snížením počtu
jiných než hudebních souborů a počtu složek.Seznamy skladeb se aktualizují vždy při vypnutí
zapalování nebo připojení paměťové jednotky
USB. Seznamy skladeb se ukládají do paměti,
a pokud v nich nedojde ke změnám, budou se příště načítat rychleji.
Zásuvka USB
Tato zásuvka se nachází ve středové
konzole a slouží pouze k napájení či dobíjení připojeného přenosného zařízení.
Zásuvka Pomocný (AUX)
Pomocí zvukového kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosné zařízení
(přehrávač MP3 apod.) k pomocné zásuvce typu Jack.
Nejprve nastavte hlasitost na přenosném
zařízení (na vysokou úroveň). Poté nastavte
hlasitost audiosystému.
K ovládání se používá přenosné zařízení.Funkce zařízení připojeného k zásuvce AUX se ovládají přímo tímto zařízením, není proto
možné změnit stopu / složku / seznam skladeb
nebo spustit / ukončit / pozastavit přehrávání
pomocí ovladačů na ovládacím panelu nebo na
volantu.
Nenechávejte kabel přenosného zařízení
zapojený do zásuvky AUX, pokud se nepoužívá,
aby reproduktory nevydávaly případný šum.
Volba zdroje
Stiskněte možnost „MEDIA“.
Vyberte záložku „Zdroj“ a zobrazí se kruhová prezentace zdrojů zvuku.
Vyberte zdroj.
Použijte parametry pro přehrávání na obrazovce.
Stiskněte tlačítko „Náhodné“ a/nebo tlačítko
„Opakování“ pro jejich aktivaci, stiskněte
podruhé pro jejich deaktivaci.
Informace a doporučení
Audiosystém přehrává pouze zvukové soubory s
příponami „.wav“, „.wma“, a „.mp3“ přenosovou
rychlostí 32 kB/s až 320 kB/s.
Zvukové soubory s příponami „.aac“, „.m4a“,
„.m4b“ a „.mp4“ mají podporované vzorkovací
frekvence 8 - 96 kHz.
Jsou akceptovány také seznamy skladeb typu
„.m3u“ a „.pls“.
Systém neovládá zařízení o kapacitě vyšší než
64 GB.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a vyloučit zvláštní znaky (např. " " ? . ; ù), aby se předešlo problémům se čtením či
zobrazením.
Systém podporuje přenosné přehrávače
podporující režim velkokapacitního
paměťového zařízení USB, BlackBerry
® nebo
přehrávače Apple®, připojené k zásuvkám USB. Propojovací kabel není součástí
dodávky.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích prvků
palubního audiosystému.
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena do
zásuvky pro externí zařízení pomocí kabelu s konektorem (není součástí dodávky).
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32 (File Allocation
Table).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém nepodporuje současné připojení
dvou identických zařízení (dvě paměťové
jednotky nebo dva přehrávače Apple
®), ale je
možné současně připojit jednu paměťovou
jednotku a jeden přehrávač Apple
®.
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely s
USB konektorem značky Apple
®.
BluetoothAudio streaming ®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Na periferním zařízení aktivujte funkci
Bluetooth
®.Stiskněte „MEDIA“.
V případě aktivního zdroje zvuku
stiskněte tlačítko „Zdroj “.
Zvolte zdroj zvuku „Bluetooth®“, poté
stiskněte tlačítko „Přidat zařízení“.

167
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12zásuvky pro externí zařízení pomocí kabelu s konektorem (není součástí dodávky).
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32 (File Allocation
Table).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém nepodporuje současné připojení
dvou identických zařízení (dvě paměťové
jednotky nebo dva přehrávače Apple
®), ale je
možné současně připojit jednu paměťovou
jednotku a jeden přehrávač Apple
®.
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely s
USB konektorem značky Apple
®.
BluetoothAudio streaming ®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Na periferním zařízení aktivujte funkci
Bluetooth
®.Stiskněte „MEDIA“.
V případě aktivního zdroje zvuku
stiskněte tlačítko „Zdroj “.
Zvolte zdroj zvuku „Bluetooth®“, poté
stiskněte tlačítko „Přidat zařízení“.
Pokud v systému dosud nebylo zaregistrováno
žádné periferní zařízení, na obrazovce se
zobrazí speciální stránka.
Zvolte „Ano“ pro spuštění postupu zaregistrování
a vyhledejte název systému na periferním
zařízení.
Zvolte název systému na periferním zařízení a
na požádání zařízení zadejte PIN zobrazený na
obrazovce systému nebo na periferním zařízení
potvrďte zobrazený PIN.
V průběhu párování se zobrazí stránka na
obrazovce indikující průběh operace.
V případě chyby deaktivujte Bluetooth
® ve
vašem zařízení a je aktivujte.
Jakmile je postup párování úspěšně dokončen,
zobrazí se stránka obrazovky:
– jestliže na položenou otázku odpovíte „Ano“, audio zařízení Bluetooth® bude uloženo jako
oblíbené (zařízení bude mít přednost před
dalšími následně zaregistrovanými zařízeními).
– jestliže odpovíte „Ne“, priorita bude určena v závislosti na pořadí připojení. Naposledy
připojené zařízení bude mít nejvyšší prioritu.
Některá zařízení Bluetooth® neumožňují
procházet skladby a další informace
telefonu pro všechny kategorie v systému.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
K ovládání se používá audiosystém.
Dostupná řazení odpovídají řazením použitým v připojeném přenosném zařízení (interpreti / alba / typy / skladby /
seznamy skladeb / audioknihy / podcasty).
Jako výchozí se používá řazení podle
interpreta. Pokud chcete změnit použité
řazení, vraťte se na první úroveň nabídky,
vyberte požadované řazení (například
seznamy skladeb) a potvrďte. Pak projděte stromovou strukturu až k požadované stopě.
Verze softwaru audiosystému nemusí být kompatibilní s generací vašeho přehrávače Apple®.
Navigace
Poté stiskněte tlačítko N AV uprostřed
nebo na dolním okraji obrazovky, aby se
zobrazilo nastavení a nabídky navigace:Navigovat...
Vyberte možnost „Navigovat“ k definování cílového místa několika možnými způsoby, ne
jen zadáním adresy.
Zobrazit mapu
Zobrazte mapu trasy, abyste získali přehled
o trase pomocí navigátoru.Naplánovat trasuPoužijte navigační systém k naplánování trasy s předstihem, a to výběrem místa startu a cílového místa.

170
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
navigačního softwaru, pokud je pro novou mapu
nezbytná.
► Musíte určit, zda chcete aktualizovat systém.► Vyberte Start (Spustit).
Pokud zařízení USB obsahuje nový software,
začne systém aktualizací navigačního softwaru.
Po aktualizaci softwaru se systém musí
restartovat.
► Vyberte OK.Předtím, než systém začne s aktualizací mapy, vás upozorní, že instalace mapy zabere nejméně
30 minut.
Nevyjímejte zařízení USB ani
nevypínejte systém, dokud se
aktualizace nedokončí. Do dokončení
aktualizace nelze systém používat. Pokud se
aktualizace přeruší, spusťte aktualizaci
systému znovu.
Po aktualizaci mapy se zobrazí následující
zpráva:
„Updates completed“ (Aktualizace byly
dokončeny)
You can now safely remove the USB device.
(Nyní můžete zařízení USB bezpečně
vyjmout.)
► Klikněte na Close (Zavřít).V systému je nyní dostupná nová mapa.Řešení problémů
Během aktualizace se mohou vyskytnout tyto
problémy:
– Mapa v zařízení USB je neplatná. V takovém případě stáhněte mapu do zařízení USB znovu
pomocí aplikace TomTom HOME.
Zařízení USB může být potřeba znovu připravit.
– Verze mapy v zařízení USB je stejná jako verze v systému nebo starší. V takovém případě stáhněte mapu do zařízení USB znovu pomocí
aplikace TomTom HOME.
Zařízení USB může být potřeba znovu připravit.
Telefon
Stisknutím PHONE zobrazíte nabídky
telefonu:

– Mobile Phone (Mobilní telefon)– Umožňuje zobrazit kontakty v adresáři mobilního telefonu a zavolat jim.– Stisknutím tlačítka 5 nebo 6 můžete kontakty procházet.– Přeskočte přímo na požadované písmeno v seznamu.
Recent calls (Nedávné hovory)– All calls, In, Out, Missed (Všechny hovory,
Příchozí, Odchozí, Zmeškané)
– Umožňuje zobrazit kontakty v seznamu nedávných hovorů a zavolat jim.
Paměť systému obsahuje předdefinované
textové zprávy, které lze odeslat jako odpověď
na přijatou zprávu nebo jako novou zprávu.
Při příjmu textové zprávy vám systém rovněž
dotčenou zprávu předá (v závislosti na verzi
telefonu).
Settings (Nastavení)
– Connected tels. Add device, Connected
audio (Připojené telefony, Přidat zařízení,
Připojené zvukové zařízení)
– Kvůli snadnějšímu a rychlejšímu přístupu a připojení můžete zkombinovat až 10 telefonů nebo zvukových zařízení.
Pomocí virtuální klávesnice na obrazovce
vytočte telefonní číslo.
Transf. (Přesměrování)
– Transf. (Přesměrovat)– Přesměruje hovory ze systému do mobilního zařízení a naopak.– Mute (Ztlumit)– Deaktivuje mikrofon audiosystému pro
soukromé konverzace.
Párování telefonu
Bluetooth
®
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu nutné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth
® k systému hands-free

171
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12vašeho audiosystému prováděny pouze
tehdy, jestliže vozidlo stojí.
Aktivujte funkci telefonu a ujistěte se, že je
„Viditelný pro všechny“ (nastavení telefonu).
Stiskněte možnost „PHONE“.Pokud není v systému dosud zaregistrován žádný mobilní telefon, zobrazí se
na obrazovce speciální stránka.
Vyberte možnost „Ano“ pro spuštění postupu
registrace a vyhledání názvu systému na mobilním telefonu (při volbě „Ne“ se zobrazí
hlavní obrazovka telefonu).
Vyberte název systému a podle typu telefonu zadejte pomocí klávesnice telefonu PIN
zobrazený na obrazovce systému, nebo potvrďte
zobrazený PIN na mobilním telefonu.
Při registraci se zobrazí stránka obrazovky
zobrazující průběh postupu operace.
V případě neúspěchu je doporučeno vypnout a opět aktivovat funkci Bluetooth
ve Vašem telefonu.
Jakmile je postup registrace úspěšně
dokončen, zobrazí se stránka obrazovky:
– odpovězte na položenou otázku „Ano“ a mobilní telefon bude zaregistrován jako oblíbený (mobilní telefon bude mít přednost před
dalšími, později zaregistrovanými mobilními
telefony).
– pokud není přidáno žádné další zařízení, systém bude považovat první připojené zařízení
za oblíbené.
U mobilních telefonů, které nejsou zaregistrovány jako oblíbené, je jejich
priorita určována podle pořadí připojení.
Nejvyšší prioritu bude mít naposledy
připojený telefon.
Dostupné služby závisí na síti, SIM kartě
a kompatibilitě zařízení Bluetooth®. V návodu k obsluze telefonu a u svého operátora ověřte, ke kterým službám máte přístup.
Po návratu do vozidla se přibližně po třiceti
sekundách po zapnutí zapalování automaticky
znovu připojí naposledy připojený telefon
(Bluetooth
® aktivováno).
Ke změně profilu automatického připojení
vyberte telefon v seznamu a poté vyberte požadovaný parametr.
Se systémem jsou kompatibilní následující
profily: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Opětovné automatické připojení
Po zapnutí zapalování se automaticky opětovně
připojí telefon, který byl naposledy připojený
při vypnutí zapalování, pokud byl tento režim
připojování aktivován při postupu spárování (viz
předchozí stránky).
Připojení je potvrzeno zobrazením hlášení a
názvu telefonu.
Správa spárovaných
telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo odpojit periferní zařízení a rovněž
odstranit některé spárování.
Stiskněte možnost „Nastavení “.
Vyberte možnost „Telefon/Bluetooth
®“ a poté vyberte telefon ze seznamu spárovaných
zařízení.
Ze seznamu nabízených voleb nastavení
vyberte možnost „Připojit “ nebo „Odpojit“,
„Odstranit zařízení“ nebo „Přidat zařízení“,
„Uložit oblíbené “, „Textové zprávy zapnuté“,
„Stahování“.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překrývajícím oknem na obrazovce.
Krátce stiskněte toto tlačítko ovladačů na
volantu pro příjem příchozího hovoru.
nebo
Stiskněte tlačítko „Odpověď “ zobrazené na
obrazovce.
Pokud dva hovory probíhají současně (jeden
probíhající a druhý v režimu čekání), je možno provést přepnutí z jednoho hovoru na druhý stisknutím tlačítka „Přepnutí hovorů “ nebo
sloučit oba hovory do konference stisknutím
tlačítka „Konfer.“.