USB Peugeot Boxer 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
Общий обзор
Органы управления и
контрольные приборы


1.Блок предохранителей
2. Система дополнительного обогрева
3. Пневматическая подвеска/считывание
фар прожекторного типа/дополнительная
вентиляция задней части
4. Выключатели круиз-контроля/ограничителя
скорости
5. Конфигурация автомобиля/угол наклона фар/
передние и задние противотуманные фонари
6. Переключатель световых приборов и
указатель поворотов
7. Панель приборов с экраном 8.
Выключатели стеклоочистителя /
стеклоомывателя / бортового компьютера
9. Выключатель зажигания
10. Передняя подушка безопасности водителя/
звуковой сигнал
11 . Переключатели на рулевом колесе
аудиосистемы
Центральная консоль

1.Аудиосистема/система навигации
2. Отопление / Кондиционер воздуха
3. Отделение для хранения/съемная пепельница
4.
Розетка на 12 В (макс. 180 Вт) для внешних приборов
5. Разъем USB/прикуриватель
6. Система динамической стабилизации
(DSC/ASR)/система интеллектуального
регулирования тягового усилия 7.
Помощь при спуске с уклона
8. Сигнал пересечения линии дорожной
разметки
9. Аварийная световая сигнализация
10. Центральный электрический замок/
контрольная лампа запирания
11 . Удаление наледи/инея
12. Положения рычага селектора

42
Эргономика и комфорт
Удаление конденсата/инея
с ветрового стекла
Символы на панели управления
обозначают положения регулировок,
позволяющих быстро удалять конденсат и иней с
ветрового и боковых стекол.
С системой
кондиционирования воздуха
с ручным управлением
► Установите ручки регулятора подачи воздуха и распределения воздуха в
необходимые положения.
Для более эффективного и быстрого удаления
наледи и инея с ветрового стекла:
► увеличьте количество подаваемого на него воздуха;► переключите регулятор подачи наружного воздуха на рециркуляцию
воздуха.
С автоматической системой
кондиционирования воздуха
► Нажмит е на эту кнопку. Контрольная лампа включится.
Система управляет кондиционером, потоком
воздуха и воздухозаборником, функцией
удаления наледи с заднего стекла и оптимально
распределяет воздух к ветровому стеклу и
передним боковым стеклам.
Если автомобиль оснащен дополнительной
системой обогрева, отключите ее, чтобы
обеспечить быстрое и эффективное удаление
инея/наледи.
Удаление наледи с заднего
стекла и/или наружных
зеркал


► Нажмит е данную кнопку для включения/выключения функции удаления инея/
наледи с заднего стекла и наружных зеркал. При
включении функции загорается контрольная
лампа.
Эта функция выключается автоматически для
предотвращения чрезмерного потребления
энергии.
Функция удаления инея/наледи с заднего
стекла включается только при работающем
двигателе.
При наличии системы "соп-старт", пока
включена функция устранения запотевания
заднего стекла, режим STOP недоступен.
Обустройство кабины
Противосолнечный козырек
► Чтобы избежать встречного ослепления, опустите противосолнечный козырек.
В противосолнечных козырьках предусмотрены
карманы для хранения дорожных карточек,
билетов и др.
Среднее отделение для
хранения


Открытое пространство для хранения находится
под центральной панелью приборов.
Оно обеспечивает доступ к дополнительным разъемам (Jack и USB), предназначенным для
передачи данных в аудиосистему.
В зависимости от комплектации автомобиля в
нем также имеется двойной подстаканник и/или
держатель для смартфона.
Отделения для хранения под
передними сиденьями


Под сиденьем водителя расположен неподвижный
отсек для хранения.
Сиденье с регулируемой амортизацией не
оборудовано местом для хранения.

43
Эргономика и комфорт
3Оно обеспечивает доступ к дополнительным
разъемам (Jack и USB), предназначенным для
передачи данных в аудиосистему.
В зависимости от комплектации автомобиля в
нем также имеется двойной подстаканник и/или
держатель для смартфона.
Отделения для хранения под
передними сиденьями


Под сиденьем водителя расположен неподвижный
отсек для хранения.
Сиденье с регулируемой амортизацией не
оборудовано местом для хранения.Место под пассажирским сиденьем предназначено
для хранения ящика с инструментами, в котором
находятся инструменты, используемые при смене
колеса и ламы, а также буксировке автомобиля и
т. д.

Чтобы извлечь ящик, поверните ручку на четверть
оборота для разблокировки, а затем потяните ящик
вперед.
После установки ящика на место не забудьте
повернуть ручку на четверть оборота в
противоположном направлении, чтобы
зафиксировать ящик в его корпусе.
Складываемый письменный
стол


► Потяните или надавите на верхнюю часть стола, чтобы разложить или сложить его.
Скрепка используется для удержания документов,
бланков и т. д.
Чтобы вставить или извлечь компакт-диск,
сначала сложите стол.
Если автомобиль оснащен передним
двухместным сиденьем и подушкой
безопасности переднего пассажира, стол не
может быть поднят.

44
Эргономика и комфорт
Многофункциональная
подставка


Может держать портативное устройство, такое как
смартфон в вертикальном положении или планшет
в горизонтальном положении.


► Потяните за верхнюю часть подставки, чтобы раздвинуть ее.► Наклоните боковой рычаг, чтобы разблокировать верхний и нижний зажимы.► Откройте зажимы, чтобы установить портативное устройство.► Поднимите боковой рычаг, чтобы
зафиксировать зажимы.
Перед складыванием подставки снимите
мобильное устройство, повторив те же
действия.
Нажмите на верхнюю часть подставки, чтобы
сложить ее.
Карманы в передних дверях

В зависимости от страны реализации автомобиля,
в дверном кармане может располагаться комплект
принадлежностей для временного устранения
прокола в шине.
Перчаточный ящик с
охлаждением

Он расположен в верхней части приборной панели
со стороны пассажира.
В перчаточном ящике циркулирует воздух, который
подается через вентиляционные отверстия.
Разъем USB

45
Эргономика и комфорт
3Перчаточный ящик с
охлаждением


Он расположен в верхней части приборной панели
со стороны пассажира.
В перчаточном ящике циркулирует воздух, который
подается через вентиляционные отверстия.
Разъем USB


Этот разъем предназначен только для питания и
зарядки подключенного внешнего устройства.
Разъем 12 В


Максимальная мощность: 180 Вт.
При включении электрического устройства,
не сертифицированного компанией
Automobiles PEUGEOT, например зарядного
устройства с разъемом USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) могут
возникать помехи.
Прикуриватель


► Нажмит е и подождите несколько секунд для автоматического включения.
Отсек для вещей под крышей
кабины


Расположен над противосолнечным козырькомМаксимальная нагрузка: приблизительно 20 кг.

47
Эргономика и комфорт
3Кронштейны штанги для
закрепления груза


Кронштейны для установки штанги для
закрепления грузов расположены над облицовкой
стен с обеих сторон отделения.
Максимальная масса груза: 200 кг.
Боковая облицовка
Стенки грузового отсека по бокам покрыты
защитной облицовкой.
Разъем 12 В

Максимальная мощность: 180 Вт.
При включении электрического устройства,
не сертифицированного компанией
Automobiles PEUGEOT, например зарядного
устройства с разъемом USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) могут
возникать помехи.
Прикуриватель


► Нажмит е и подождите несколько секунд для автоматического включения.
Плафоны

В зависимости от комплектации автомобиля один
или два плафона расположены над задней и
боковыми дверями.

163
Аудиосистема
11Аудиосистема

Мультимедийная
аудиосистема — телефон
Bluetooth
®
Система защищена и предназначена для
работы исключительно на вашем
автомобиле.
Из соображений безопасности, требующие
особого внимания настройки следует
осуществлять только на неподвижном
автомобиле.
Во избежание разряда аккумуляторной батареи
на автомобиле с остановленным двигателем
система автоматически отключается при
срабатывании режима энергосбережения.
Первое знакомство
Включ./выключ., настройка громкости.
Выбор частотных диапазонов FM и AM.
Выбор источника USB или AUX.
Доступ к списку подключенных телефонов.При вращении: просмотр списка или
настройка на радиостанцию.
При нажатии: подтверждение выбора на экране.
Информация о радиостанции или
медиаустройстве.
Выбор записей в памяти.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Отображение меню и настройка опций.
Кнопки радиоприемника с 1 по 6:
Выбор станции из памяти.
При длительном нажатии: внесение станции в
память.
Проигрывание в случайном порядке.
Повторное проигрывание.
Отключение звука/приостановление звука.Автоматический поиск в нижнем
диапазоне.
Выбор на USB предыдущего трека.
При продолжительном нажатии: ускоренная
прокрутка назад.
Автоматический поиск в верхнем
диапазоне.
Выбор на USB следующего трека.
При продолжительном нажатии: ускоренная
прокрутка вперед.
Отменить текущее действие.
Вернуться в начало (меню или папки).
Переключатели на рулевом
колесе
Включить/выключить функцию паузы
источников USB/iPod, AUX и Bluetooth®.
Включить/выключить функцию отключения звука
радио.
Включить/выключить микрофон во время
телефонного разговора.
Переключение вверх или вниз: увеличение
или уменьшение уровня громкости для
голосовых оповещений и музыки, громкой связи и
чтения текстовых сообщений.
Включить систему распознавания голоса.
Приостановить голосовое сообщение,
чтобы начать новую голосовую команду.
Приостановить систему распознавания голоса.
Прием входящего вызова.
Принять второй входящий вызов и
перевести активный вызов в режим удержания.
Включить систему распознавания голоса для
функционирования телефона.
Приостановить голосовое сообщение для отправки
новой голосовой команды.

164
Аудиосистема
Нажмите на кнопку "MENU (МЕНЮ)".
Выберите "Дорожная информация (TA)",
затем нажмите, чтобы активировать или
отключить прием выпусков дорожной информации.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB или подключите устройство с помощью соответствующего
кабеля (не входит в комплект) к разъему USBUSB,
который расположен в центральном отделении
для хранения и предназначен для передачи
данных в систему.
Для защиты системы не используйте
USB-концентратор.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Плей-листы обновляются при каждом выключении
зажигания или при подключении флеш-карты
USB. Плей-листы сохраняются в памяти: если они
не изменяются, в следующий раз время загрузки
будет меньше.
Приостановить систему распознавания голоса.Радио, переключение вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей станции.
Радио, непрерывное переключение вверх или
вниз: сканирование частоты вверх/вниз до
отпускания кнопки.
Медиа, переключение вверх или вниз: выбор
следующей/предыдущей композиции.
Медиа, непрерывное переключение вверх или
вниз: ускоренная перемотка вперед/назад до
отпускания кнопки.
Отклонение входящего вызова.
Завершение текущего вызова.
Радио
Выбор радиостанции
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные сооружения и
т. п.) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в
режиме RDS.
Это естественное явление, оно ни в коей
мере не указывает на неисправность
радиоприемника.
Нажмите на кнопку "РАДИО", чтобы
выбрать диапазон FM или AM.
Кратковременно нажмите на одну из
кнопок, чтобы автоматически
выбрать более низкую/высокую частоту.
Вращайте ручку регулятора для выбора
более низкой/высокой частоты в ручном
режиме.
Нажмите на ручку настройки, чтобы открыть
список принятых местных станций.
Вращайте ручку настройки, чтобы выбрать
станцию, а затем нажмите, чтобы подтвердить
свой выбор.
Внесение радиостанции в
память
Нажмите на кнопку "РАДИО", чтобы
выбрать диапазон FM или AM.
Нажмите на кнопку "A-B-C", чтобы выбрать
один из трех уровней сохраненных станций.
Нажмите и удерживайте одну из кнопок,
чтобы внести в память текущую станцию.
При этом появится название станции и
вы услышите звуковое подтверждение ее
запоминания.
Нажмите на "ИНФО ", чтобы просмотреть
информацию текущей станции.
RDS
RDS (если отображается) позволяет
продолжать прослушивание настроенной
станции посредством мониторинга частоты. Но
может случиться и так, что вещающая в
стандарте RDS станция, перестанет работать,
поскольку ее вещательная сеть не покрывает
всю территорию страны, по которой вы
проезжаете. В таком случае при плохом приеме
на этой частоте активируется региональная
станция.
Нажмите на кнопку "MENU (МЕНЮ) ".
Выберите "Региональный", затем
нажмите, чтобы активировать или
отключить режим RDS.
Альтернативная частота "FA"
Выберите "Альтернативная частота (FA) ",
затем нажмите, чтобы активировать или
отключить частоту.
Если режим " Региональный " активирован,
система в любой момент может произвести
поиск лучшего качества приема.
Прослушивание дорожной
информации "TA"
Функция ТА ("Дорожная информация")
отдает приоритет сообщениям-
уведомлениям ТА. Чтобы она стала активной,
нужно правильно настроить приемник на
станцию, передающую такие сообщения. В
момент поступления новостей о ситуации на
дорогах текущий источник аудиосигнала
автоматически отключается для трансляции
дорожной информации. По окончании
сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически
восстанавливается.

165
Аудиосистема
11Нажмите на кнопку "MENU (МЕНЮ)".
Выберите "Дорожная информация (TA)",
затем нажмите, чтобы активировать или
отключить прием выпусков дорожной информации.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB или подключите
устройство с помощью соответствующего
кабеля (не входит в комплект) к разъему USBUSB,
который расположен в центральном отделении
для хранения и предназначен для передачи
данных в систему.
Для защиты системы не используйте
USB-концентратор.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Плей-листы обновляются при каждом выключении
зажигания или при подключении флеш-карты
USB. Плей-листы сохраняются в памяти: если они
не изменяются, в следующий раз время загрузки
будет меньше.
Разъем USB
Этот разъем расположен на центральной
панели и предназначен только для питания
и зарядки подключенного внешнего устройства.
Разъем Дополнительный
(AUX)
Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит
в поставку).
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
Управление устройством, подключенным к
разъему AUX, осуществляется непосредственно
с самого устройства. На панели приборов или с
блока управления на рулевом колесе невозможно
выполнить переключение трека/папки/списка
воспроизведения, а также запуск, выключение или
приостановку воспроизведения.
После выключения переносного устройства
не оставляйте его кабель в разъеме AUX —
это позволит исключить возможные шумы в
динамиках.
Информация и советы
Система работает с переносными USB-
накопителями, устройствами BlackBerry® или
плеерами Apple®, подключенными к ней через
разъемы USB. Соответствующий кабель не входит
в комплектацию автомобиля.
Прочие устройства, не распознанные системой,
следует подключать через дополнительный разъем
при помощи кабеля Jack (не входит в комплект
поставки).
В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации (напр.:
" " ? . ; ù), которые могут помешать проигрыванию
композиций и их индикации на дисплее.
Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT 32 (Files Allocation Table).
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Система не поддерживает одновременное
подключение двух идентичных аппаратов
(двух флеш-карт или двух плееров Apple
®), но к
ней можно подключать одновременно
флеш-карту и плеер Apple
®.
Для правильной работы рекомендуется
использовать только подлинные
USB-кабели Apple
®.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.

167
Аудиосистема
11– Reinitialise default value (Повторно
инициализировать значение по умолчанию)
– 20 min. delay to switch off (20-минутная
задержка перед выключением)
– Volume limit at start-up (Ограничение уровня
громкости при запуске)
– Automatic (Автоматически)
Аудиосистема
Нажмите на кнопку "MENU".
Выберите и нажмите "Аудио ", чтобы
открыть список настроек и активировать
или отключить дополнительные настройки:
– "Высокие "– "Средние"– "Низкие"– "Распределение"– "Адаптация громкости к скорости"– "Тонкомпенсация"
Настройки для каждого источника
аудиосигнала осуществляются раздельно и
независимо.
Голосовые команды
Информация - Использование
Системой можно управлять как касаниями
экрана, так и голосовыми командами.
Чтобы голосовые команды были четко
распознаны и приняты системой,
рекомендуется:
– произносить сл ова нормальным тоном,– произносить команды только после прозвучавшего звукового сигнала,– система способна распознавать отданные ей голосовые распоряжения независимо от
пола, тона и изменений в голосе произносящего
команду,
– по возможности максимально снизить посторонние шумы в салоне,– призвать других пассажиров к тишине во время произнесения голосовых команд.
Система воспринимает голоса независимо от
того, от кого они исходят, поэтому она может
принять за команду высказывание любого из
одновременно говорящих в салоне и выполнить
ее как основную или дополнительную к
основной,
– для обеспечения четкой работы системы рекомендуется поднять оконные стекла
и закрыть люк (на модификациях, где он
имеется), чтобы исключить любые внешние
помехи.
Переключатели на рулевом
колесе
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме "Телефон",
используемое для исходящих и входящих звонков,
просмотра недавних/входящих/принятых вызовов, списка контактов и т. д.Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме "Радио/Медиа",
используемое для настройки на определенную
радиостанцию или нужную радиочастоту AF/FM,
прослушивания трека или альбома, записанного на
флеш-карту USB/iPod/CD MP3.
Голосовое управление срабатывает
быстрее, если нажимать на эти кнопки в
момент работы речевого информатора; в этот
момент оно взаимодействует напрямую с
системой.
Например, подсказку речевого информатора
можно прервать, не дослушав ее до конца,
нажатием на эти кнопки и дать системе свою
голосовую команду (таким образом, можно
избежать прослушивания полного текста
подсказки речевого информатора).
Если система находится в режиме ожидания
голосовой команды пользователя, нажатие
на эти кнопки прерывает работу речевого
информатора.
При каждом нажатии на кнопки
срабатывает звуковой сигнал "бипера", а
на экране дисплея появляется окно подсказок с
предложением произнести ту или иную
команду.