Peugeot Boxer 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

PEUGEO
024A

023E
0249024A024202450248
024D0003003600460044005100030030005C003300480058004A00480052005700030003000B0264025E0268026B026C02420247024C023F024A
02490268026B025F
003300280038002A002800320037000302620003025C0275025B
0030005C003300480058004A0048005200570003025E0265027900030269026A0268026B02660268
02770264
004B005700570053001D00120012005300580045004F004C004600110056004800550059004C0046004800450052005B0011005300480058004A00480052005700110046005200500012002400330047004700450012
0248026C
0269026A
023E025A02670267027502660003026B02620266025C
02690268026B0265025F
0241025A
00B10003025A025C-2121.4
00B100030269025F026A02620268-3802.6026A025F025D0262026B026C026A025A0270026202620003025A025C023C0275025B026A025A00B100030279026102750264000F
00B10003025A025C-2121.4
00B100030269025F026A02620268-3802.6026B
025A025C

023E
023B
023C0003
02770264
026B0003
023C0003
0261000300B20003025C00030262
0248
025C0003
0244026802660269025A0267026202790003
0262
025C02670268026B0262
0249026A02620003
024A0011
024D
0249026A025F
023E
024E026D0267026402700262027900030261025A02730262026C0275000302680264026A
023A025C
023A025C
0251025F026A02670275026600030269026A00030268025B0268026A025A026B02690268
024D
023E025A026702670275025F00030268025B0268
0264
024E026D 023D
026B0003025B
02690265025A
024402680266 0244025A025B02620267025A0003026B0003025E025C
026A
023E025C 024B
023D
025A025C
0264

2
Оглавление





 ■
Общий обзор
 ■
Эко-вождение
1Бортовые приборы
Панель приборов 7
Контрольные лампы систем 7
Индикаторы 11
Конфигурация автомобиля (MODE (РЕЖИМ))
15
Аудио- и мультимедийная система
с сенсорным экраном
20
Настройка календаря и часов 21
Бортовой компьютер 21
Бортовой компьютер 21
2Доступ
Ключ 23
Пульт дистанционного управления 23
Передние двери 26
Боковая сдвижная дверь 26
Задние двери 27
Охранная сигнализация 28
Электрические стеклоподъемники 29
3Эргономика и комфорт
Передние сиденья 30
Передний диван 31
Задние сиденья 32
Задний диван 32
Регулировка положения рулевого колеса 33
Зеркала заднего вида 34
Отопление и вентиляция 35
Система отопления и кондиционирования с
ручными настройками
36
Автоматический кондиционер воздуха 36
Системы дополнительного подогрева 38
Обогрев и кондиционирование
воздуха в задней части салона
39
Система дополнительного обогрева 39
Удаление конденсата/инея с ветрового стекла
42
Удаление наледи с заднего стекла 42
Обустройство кабины 42
Обустройство задней части салона 46
Внешнее оборудование 49
4Освещение и обзор
Переключатель световых приборов 50
Указатели поворотов 50
Автоматическое переключение
дальнего света фар
51
Корректор угла наклона фар 53
Выключатель стеклоочистителя 53
Замена щетки стеклоочистителя 54
5Системы безопасности
Рекомендации по безопасной эксплуатации 55
Фонари аварийной сигнализации 55
Звуковой сигнал 56
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)
56
Ремни безопасности 59
Подушки безопасности 61
Детские кресла 63
Отключение подушки безопасности
переднего пассажира
65
Детские кресла с креплениями ISOFIX 66
Безопасность ребенка 68
6Вождение автомобиля
Рекомендации по вождению 69
Пуск/выключение двигателя
72
Перевод аккумулятора в режим ожидания 73
Стояночный тормоз 73
Коробка передач 74
Индикатор переключения передач 75
Система «стоп-старт» 75
Система помощи при трогании на уклоне 77
Контроль падения давления воздуха в шинах 78
Пневматическая подвеска 79
Помощь при вождении и маневрировании —
общие рекомендации
80
Распознавание дорожных знаков 81
Ограничитель скорости 83
Круиз-контроль — особые рекомендации 85
Круиз-контроль 85
Круиз-контроль (двигатель 3L HDi) 86
Сигнал о снижении внимания водителя 87
Отслеживание слепых зон
с обнаружением прицепа
90
Active Safety Brake с системой Датчик
интервала и интеллектуальной системой
экстренного торможения
91
Помощь при парковке задним ходом 94

3
Оглавление
Видеокамера заднего обзора 95
7 Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Топливо
98
Допустимые виды топлива 99
Цепи противоскольжения 99
Буксировка прицепа 100
Быстросъемный фаркоп с шаровой опорой 100
Система для транспортировки груза на крыше
103
Капот 103
Дизельные двигатели 104
Проверка уровней 104
Проверки 107
AdBlue® (двигатели BlueHDi) 11 0
8В случае неисправности
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине 11 3
Запасное колесо 11 4
Замена лампы 120
Замена предохранителя 125
Аккумуляторная батарея 12 В 130
Буксировка 132
9Технические характеристики
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов 135
Дизельные двигатели 136
Масса 137
Габаритные размеры 140
Идентификационные данные 144
Перечень этикеток 145
10Особенности
Двухрядная кабина 148
Грузовой автомобиль без кузова/грузовой
автомобиль с безбортовой платформой
148
Кабина с двумя рядами сидений 153
Откидной кузов 157
11Аудиосистема
Первое знакомство 163
Переключатели на рулевом колесе 163
Радио 164
Медиа 165
Телефон 166
Конфигурация 166
Голосовые команды 167
12 Аудио- и телематическая система с сенсорным экраном
Первое знакомство
170
Переключатели на рулевом колесе 171
Меню 171
Радио 172
Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
173
Медиа 173
Навигация 176
Телефон 178
Бортовая информация 180
Конфигурация 180
Голосовые команды 181
13Система ALPINE® X902D
Первое знакомство 185
Меню 186
 ■
Алфавитный указатель

4
Общий обзор
Органы управления и
контрольные приборы


1.Блок предохранителей
2. Система дополнительного обогрева
3. Пневматическая подвеска/считывание
фар прожекторного типа/дополнительная
вентиляция задней части
4. Выключатели круиз-контроля/ограничителя
скорости
5. Конфигурация автомобиля/угол наклона фар/
передние и задние противотуманные фонари
6. Переключатель световых приборов и
указатель поворотов
7. Панель приборов с экраном 8.
Выключатели стеклоочистителя /
стеклоомывателя / бортового компьютера
9. Выключатель зажигания
10. Передняя подушка безопасности водителя/
звуковой сигнал
11 . Переключатели на рулевом колесе
аудиосистемы
Центральная консоль

1.Аудиосистема/система навигации
2. Отопление / Кондиционер воздуха
3. Отделение для хранения/съемная пепельница
4.
Розетка на 12 В (макс. 180 Вт) для внешних приборов
5. Разъем USB/прикуриватель
6. Система динамической стабилизации
(DSC/ASR)/система интеллектуального
регулирования тягового усилия 7.
Помощь при спуске с уклона
8. Сигнал пересечения линии дорожной
разметки
9. Аварийная световая сигнализация
10. Центральный электрический замок/
контрольная лампа запирания
11 . Удаление наледи/инея
12. Положения рычага селектора

5
Эко-вождение
Эко-вождение
Эко-вождение — это повседневная практика управления автомобилем, способствующая
оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO
2.
Оптимизация работы коробки передач
На автомобилях с механической коробкой передач
начинайте движение плавно и не запаздывайте
с переходом на высшие передачи. При разгоне
переключайтесь на высшую передачу пораньше.
Индикатор переключения передач будет
подсказывать вам момент, когда нужно перейти на
самую подходящую передачу: как только на панели
приборов появится подсказка, сразу следуйте ей.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между
автомобилями, старайтесь больше тормозить
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль акселератора. Такой
стиль вождения способствует экономии топлива,
сокращению выбросов CO
2 и снижению шумового
фона на дороге.
Если дорожное движение не плотное, при наличии
системы круиз-контроля включите ее, как только
превысите 30 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его — опустите стекла и откройте
дефлекторы, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте дефлекторы открытыми.
Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне.
Как только будет достигнута желаемая
температура, выключите кондиционер, если это не
климат-контроль.
Отключите обдув и обогрев стекол, если они не
управляются автоматически.
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Выключайте фары и противотуманные фары, если
видимость на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой; в движении
автомобиль прогревается быстрее.
Если вы пассажир, не перегружайте бортовую
электросеть мультимедийными приборами
(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми
и т. д.) — так экономится электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, отключайте от бортовой сети
переносные приборы.
Ограничьте причины перерасхода топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (уберите
с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т. п.). Желательно использовать кофр для
перевозки багажа на крыше.
Снимите с крыши багажные дуги и багажник для
перевозки грузов после использования.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Соблюдайте рекомендации в части
обслуживания автомобиля
Регулярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах, оно должно соответствовать
указанному на этикетке в дверном проеме со
стороны водителя.
В частности, эту проверку следует выполнять:
– перед длительной поездкой.– в межсезонье.– после длит ельного перерыва между поездками.Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и в колесах прицепа или дома-фургона.
Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и т. д.) и придерживайтесь графика операций, указанных в плане технического
обслуживания автопроизводителя.
Если на автомобиле установлен дизельный
двигатель BlueHDi, то в случае неисправности
системы SCR автомобиль начинает загрязнять

6
Эко-вождение
окружающую среду. Как можно быстрее
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы привести
содержание оксидов азота в отработавших газах в
соответствие с требованиями нормативов.
При заправке во избежание перелива из
топливного бака прекратите попытки долить
топливо после третьего отключения заправочного
пистолета.
Уже после первых трех тысяч километров пробега
на новом автомобиле вы начнете замечать, что его
средний расход топлива постепенно становится
стабильным.

7
Бортовые приборы
1Панель приборов

1.Счетчик пробега (км/ч или миль/ч)
2. Экран дисплея
3. Индикатор уровня топлива
4. Температура охлаждающей жидкости
5. Тахометр (об/мин x 1000)
Экран дисплея Level 1 (Уровень 1)

В нижней части:– время;– температура наружного воздуха;– пройденные мили/кил ометры;– бортовой компьютер (расстояние, потребление и т. д.);– угол наклона фар;– программируемый сигнал о превышении скорости;
– ограничитель скорости или круиз-контроль;– индикатор переключения передач;– «Стоп-старт».В верхней части:– дата;– индикатор технического обслуживания;– сообщения и уведомления;– сообщения о состоянии систем;– настройка конфигурации автомобиля.
Экран дисплея Level 2 (Уровень 2)

В левой части:– время;– температура наружного воздуха;– контрольные или сигнальные лампы;– ограничит ель скорости или круиз-контроль.В правой части:– дата;– индикатор технического обслуживания;– бортовой компьютер (расстояние, потребление и т. д.);– сообщения и уведомления;– сообщения о состоянии систем;– настройка бортовых систем;– угол наклона фар;
– пройденные мили/кил ометры.
Яркость подсветки панели
приборов
Яркость подсветки панели приборов можно регулировать с помощью кнопки MODE
(РЕЖИМ) с включенными стояночными огнями.
Дополнительную информацию о конфигурации
автомобиля (MODE (РЕЖИМ)) см. в
соответствующем разделе.
Контрольные лампы
систем
Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов, информируют
водителя о появлении какой-либо неисправности
(контрольные лампы неисправных состояний) или
о состоянии той или иной системы (контрольные
лампы включения или отключения). Некоторые
лампы могут работать в двух режимах (мигают и
горят постоянно), а также в нескольких цветовых
режимах.
Сопутствующие уведомления
Некоторые лампы могут загораться в
сопровождении звукового сигнала и сообщения на
панели приборов.
Сопоставив режим лампы с поведением
автомобиля, можно судить, исправны его системы
или речь действительно идет о появлении

8
Бортовые приборы
неисправности. Для получения дальнейшей
информации изучите описание каждой лампы.
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы красного или
оранжевого цвета загораются на несколько секунд
сразу при включении зажигания. Они должны
погаснуть сразу с пуском двигателя.
Дополнительную информацию о функции или
системе см. в соответствующей рубрике.
Контрольная лампа горит
постоянно
Горящая контрольная лампа красного
или оранжевого цвета свидетельствует о
неисправности, требующей анализа.
Если контрольная лампа продолжает гореть
Индексы (1), (2) и (3) в описании контрольных
ламп указывают на необходимость обратиться
к квалифицированным специалистам помимо
принятия срочных рекомендованных мер.
(1): необходимо остановить автомобиль .
При первой же возможности остановитесь и
выключите зажигание.
(2): обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(3): посетите сервисную сеть PEUGEOT или
специализированный техцентр.
Перечень контрольных ламп
Красные сигнализаторы
Температура охлаждающей жидкости
На отметке H в красной зоне или горит,
стрелка индикатора в красной зоне.
Температура охлаждающей жидкости слишком
высокая и/или превысила максимальное значение.
Выполните пункт (1), дождитесь охлаждения
двигателя, чтобы пополнить, при необходимости,
запас охлаждающей жидкости. Если проблема
остается, выполните пункт (2).
Давление масла в двигателеМигает в течение нескольких секунд,
сопровождается сообщением на дисплее.
Качество моторного масла ухудшилось.
Как можно скорее замените моторное масло.
После включения второго уровня тревоги
производительность двигателя будет ограничена.
Горит временно или постоянно, при
включенном зажигании.
Обнаружено отсутствие масла или серьезная
неисправность.
Выполните пункт (1), а затем вручную проверьте
уровень.
При необходимости долейти жидкость.
Если уровень соответствует норме, выполните
пункт (2).
Заряд аккумуляторной батареиГорит постоянно.
Обнаружена неисправность цепи зарядки
или аккумулятора. Проверьте выводы АКБ.
Горит постоянно или мигает, несмотря на
проверки.
Обнаружена неисправность системы зажигания
или системы впрыска топлива.
Выполните пункт (2).
Обнаружение открыванияГорит постоянно.
Один из открывающихся элементов
автомобиля не закрыт.
Проверьте, закрыты ли двери кабины, задние и
боковая двери, капот.
Рулевое управление с усилителемГорит постоянно в сопровождении звукового
сигнала и сообщения на экране.
Усилитель рулевого управления неисправен.
Двигайтесь осторожно на умеренной скорости, а
затем выполните пукт (3).
Подушки безопасностиГорит постоянно или мигает.
Неисправна одна из подушек безопасности
или пиротехнических преднатяжителей ремней
безопасности.
Выполните пункт (3).
Не пристегнут ремень безопасностиГорит, затем мигает.
Водитель не пристегнул свой ремень
безопасности.
Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Сопровождается звуковым сигналом, затем