PEUGEOT BOXER 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

179
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12– DAB-meddelanden.
– Aktivera eller inaktivera meddelanden.
–

Aktivera eller inaktivera alternativen: alarm,
event-påminnelse, aktiemarknadens nyhetsflöde,
allmänna nyheter

, programinformation, speciella
händelser, sportinformation, allmänna färdmedel.
information Larmhändelser, vädernyheter.
Återställa inställningar
Återställ skärmens, klockans, ljudets och radions
standardinställningar.
Radera personuppgifter
Radera personuppgifter, Bluetooth
®-enheter och
inbyggda förinställningar.
Röstkommandon
Information - Användning
Istället för att röra vid skärmen kan du
använda rösten för att styra systemet.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
–

T

ala med normalt tonfall,
–

Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar
prata.
–


Systemet känner igen de röstkommandon
som uttalas oberoende av kön, tonfall och
modulering av rösten hos den som uttalar
dem.
–


Reducera om möjligt ljudet inne i kupén.
– Be de andra passagerarna vara tysta
innan du uttalar röstkommandona. Eftersom
systemet känner igen kommandon oavsett
vem som uttalar dem, kan det annars hända
att systemet känner igen andra kommandon
eller extra kommandon än de som begärts
när flera personer talar samtidigt.
–

För att systemet ska fungera optimalt,
rekommenderar vi dig att stänga fönstren
och ev

. soltak (på tillämpliga modeller eller
marknader) för att undvika yttre källor till
störningar.
Reglage på ratten
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Telefon" som t.ex.
ger möjlighet att ringa upp, visa senaste/
mottagna/tidigare samtal eller visa adressboken.
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Radio/Media" som
ger möjlighet att ställa in en specifik radiostation
eller en AF/FM-frekvens, lyssna på ett spår eller
ett album som finns på ett USB-minne, en iPod
eller en MP3-CD.
Röstinteraktionen kan användas snabbt
genom att du trycker på dessa knappar
medan du lyssnar på en röstinstruktion från
systemet. Röstkommandot kan då uttalas
direkt.
Om systemet till exempel håller på att uttala
röstinstruktionen i en hjälpfunktion och du vet
vilket kommando du ska ge systemet, avbryts
röstinstruktionen när du trycker på dessa
knappar och då går det att uttala önskat
röstkommando direkt (på så vis slipper du
lyssna på hela röstinstruktionen).
Om trycker på dessa knappar när systemet
väntar på att användaren ska uttala ett
röstkommando avslutas röstutbytet.
Varje gång du trycker på en knapp hörs
ett "pip" (ljudsignal) och på skärmen
visas en sida med förslag där användaren
ombeds uttala ett kommando.
Globala röstkommandon
Dessa kommandon kan göras ifrån
alla skärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning eller telefon som
finns på ratten, såvida inget telefonsamtal pågår.
Help
Ge generisk hjälp till användaren genom att
erbjuda några tillgängliga kommandon.
Cancel
Stäng den aktuella röstsekvensen.
Upprepa
Upprepa det senaste röstmeddelandet för
användaren.
Handledning för röstfunktioner
Erbjuder en detaljerad beskrivning för
användaren kring hur du använder röstsystemet.

180
Pekskärms ljud- och telematiksystem
Röstkommandon ”Telefon”
Om telefonen är ansluten till systemet kan
följande röstkommandon göras från alla
startskärmssidor efter ett tryck på
telefonknappen som finns på ratten, om inget
telefonsamtal pågår.
Om ingen telefon är ansluten uppger ett
röstmeddelande att: ”ingen telefon är ansluten”.
Anslut en telefon och försök igen”, och sedan
kommer ljudsessionen att stängas.
Det är möjligt att ersätta fliken
”mobiltelefon” med tre andra tillgängliga
flikar: ”Hem”, ”Kontor”, ”Annat”.
Ringa* > Peter Andersson
Slå telefonnumret kopplat till kontakten Peter
Andersson.
Ring* > Peter Andersson > Mobiltelefon
Slå telefonnumret med mobiltelefonfliken
kopplad till kontakten Peter Andersson.
Ring nummer > 0123456789
Ring nummer 0123456789.
Slå nummer på nytt
Ring numret eller kontakten för senast gjorda
samtal.
Ring tillbaka
* Den här funktione n är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande
nedladdning har gjorts.
**

Den här funktionen är bara tillgänglig om telefonen som är a\
nsluten till systemet stödjer SMS-läsfunktionen.
***


Du kan byta ut ”Magic” med ett annat FM-stationsnamn mottaget av r\
adion.
Alla radiostationer erbjuder inte denna tjänst.
****

Du kan byta ut ”Absolute Radio” med ett annat DAB-kanalsnamn motta\
get av radion.
Alla DAB-kanaler erbjuder inte denna tjänst.
Ring numret eller kontakten för senast mottagna
samtal.
Senaste samtal*
Visa den kompletta listan för de senaste
samtalen: utgående, missade och inkommande.
Outgoing calls *
Visa listan med utgående samtal.
Missade samtal *
Visa listan med missade samtal.
Incoming calls *
Visa listan med inkommande samtal.
Telefonbok*
Visa katalogen för den anslutna telefonen.
Sök* > Peter Andersson
Visa Peter Anderssons kontaktinformation i
katalogen med alla sparade nummer.
Sök* > Peter Andersson > Mobiltelefon
Visa telefonnumret med mobiltelefonfliken
kopplad till kontakten Peter Andersson.
Visa meddelanden**
Visa listan med SMS-meddelanden mottagna av
den anslutna telefonen.
Om telefonen tillåter inspelning av
”Förnamn” (Peter) och ”Efternamn”
(Andersson) i två separata fält ska du göra
följande röstkommandon:
–

”Ring” > ”Peter” > ”Andersson” eller ”Ring”
> ”Andersson” > ”Peter”.
–


”Sök” > ”Peter” > ”Andersson” eller ”Sök” \
>
”Andersson” > ”Peter”.
”AM/FM/DAB
radio”-röstkommandon
Följande kommandon kan göras ifrån alla
startskärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning som finns på ratten,
såvida inget telefonsamtal pågår.
Ställ in på > 105,5 > FM
Ställ in radion på frekvens 105.5 på FM-spannet.
Ställ in på > 940 > AM
Ställ in radion på frekvens 940 på AM-spannet.
Ställ in på *** > Magic > FM
Ställ in radion på stationen Magic.
Ställ in på DAB-kanal**** > Absolute Radio
Ställ in DAB-radion på kanalen Absolute Radio.

181
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12Röstkommandon för
”Media”
Följande kommandon kan göras ifrån alla
startskärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning som finns på ratten,
såvida inget telefonsamtal pågår.
Lyssna på spår > ”Spår 1”
Spela upp spåret ”spår 1”.
Lyssna på album > ”Album 1”
Spela upp låtarna från albumet ”album 1”.
Lyssna på artist > ”Artist 1”
Spela upp låtarna från artisten ”artist 1”.
Lyssna på musikstil > ”Jazz”
Spela upp låtarna från musikstilen ”Jazz”.
Lyssna på spellista > ”Spellista 1”
Spela upp låtarna från spellistan ”1”.
Lyssna på podcast > ”Radio 1”
Spela upp podcasten
”Podcast 1”.
Lyssna på ljudbok > ”Bok 1”
Spela ljudboken ”bok 1”.
Lyssna på spår nummer > ”5”
Spela spår nummer ”5”.
Välj > ”USB”
Välj USB-mediestöd som den aktiva ljudkällan.
Bläddra > ”Album”
Visa listan med tillgängliga album.
Röstkommandon för
”Navigation”
Följande kommandon kan göras ifrån alla
startskärmssidor efter ett tryck på knappen för röstigenkänning eller telefon som
finns på ratten, såvida inget telefonsamtal pågår.
Åka hem
Visa färdväg hem.
Läge 2D
Växla till 2D läge.
Läge 3D
Växla till 3D läge.
Rensa färdväg
Rensa visad färdväg.
Lägga till favorit
Visa skärmsidan för favoriter.
Upprepa instruktion
Upprepa det senaste röstmeddelandet.
Röstkommandon
”Textmeddelande”
Följande kommandon kan göras ifrån
vardera startskärm efter ett tryck på
telefonknappen som finns på ratten, såvida inget
telefonsamtal pågår.
Skicka ett textmeddelande till > 0123456789
Starta röstproceduren för att skicka ett förinställt
textmeddelande med systemet.
Skicka ett meddelande till > Peter Andersson
> Mobiltelefon
Starta röstproceduren för att skicka ett förinställt
textmeddelande med systemet.
Visa textmeddelande > Peter Andersson >
Mobiltelefon
Visa listan med textmeddelanden nedladdade av
telefonen.
Röstkommandon "Ringa
med handsfreefunktion"
Följande kommandon är tillgängliga när
ett samtal pågår.
Kommandona kan göras ifrån alla skärmssidor
under ett samtal efter ett tryck på telefonknappen
som finns på ratten.
Skicka 0123456789
De valda tonerna är skickade till 0123456789.
Skicka lösenord för röstbrevlåda
De valda tonerna är skickade till numren
registrerade i ”lösenord röstbrevlåda”.
Aktivera högtalare
Överlåt samtalet till telefonen eller systemet.
Aktivera/inaktivera mikrofon
Aktivera/inaktivera systemets mikrofon.

182
ALPINE® X902D-system
ALPINE® X902D-system

Multimedia-ljudsystem
–Bluetooth
® telefon
– GPS-navigering
Av säkerhetsskäl får föraren enbart utföra
åtgärder som kräver stor uppmärksamhet
när

bilen står stilla.
Då motorn är avstängd och för att undvika att
batteriet urladdas, kopplas systemet bort efter
aktivering av energisparläget.
För ytterligare information, se ALPINE-
bruksanvisning på:
https://www.alpine-europe.com
De första stegen
Använd knapparna under pekskärmen för att öppna huvudmenyerna och tryck sen på
pekskärmens virtuella knappar.
Touch-kontroll: tryck på en pekskärmsknapp eller
lista objekt försiktigt med dina fingertoppar för att
undvika att skada skärmen.
Svep: flytta varsamt ditt finger på skärmen i en
svepande rörelse.
Dra och släpp: nudda ett objekt på skärmen
och flytta det med ditt finger till vald lokalisering,
avlägsna sedan ditt finger.
Du kan zooma ut genom att ”nypa” skärmen med
två fingrar eller zooma in genom att flytta isär
dina fingrar.
För att rengöra skärmen rekommenderas
användning av en mjuk duk (t.ex. en
glasögonduk) som inte repar och utan
tillsatsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Åtkomst till menyskärmen.
Håll knappen intryckt i 5 sekunder för att
stänga av systemet.

Visa kartnavigeringsskärmen.
Tryck på den här knappen igen för att gå
till skärmen för navigeringsmenyn.
Håll den här knappen intryckt i 2 sekunder för att
få åtkomst till skärmen för ”återvänd hem”-rutte\
n
(om hemadressen ännu inte är inställd visas en
skärm för inställning av adressen).
Sänka volymen.
Höja volymen.
Visa telefonmenyskärmen.
När du får ett samtal trycker du på
knappen för att påbörja ett samtal.
Smarttelefonens röstkommandon via
systemet.
Radio: automatisk steg-för-steg-
frekvenssökning upp/ner efter
radiostationer.
Media: föregående/nästa spårval.
Visa ljud/bild-skärmen.
Om ljud-/bildskärmen redan visas
används denna knapp för att byta källa.
Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att
återvända till skärmen med favoriter.
Aktivera/inaktivera tyst läge.

183
ALPINE® X902D-system
13Menyer
Växla från skärmen för
ljudkällor till en specifik
skärm
Skärmen för ljudkällor

För att växla från ljudkällskärmen till en specifik
skärm trycker du på en av ikonerna i skärmens
fyra hörn eller sveper över skärmen.
Genväg till inställningsskärm

Svep nedåt för att göra ljud- eller
systemjusteringar.
Menyskärm
106.10MHz

Svep för att göra justeringar på menyskärmen.
Skärmen visas också genom att du trycker på
menyknappen.
Minnesknappen eller
snabbsökningsskärmen


Svep till höger; sökläget skiljer sig beroende på
ljudkälla.
Dubbelskärm

Dubbel skärm visar navigationsskärmen och
ljud-/visuella skärmen samtidigt.
Tryck på den vänstra ikonen och den högra
ikonen.

184
ALPINE® X902D-system
Helskärmsnavigering

Svep skärmen till vänster för att gå till
menyskärmen med full navigering.
Skärmen visas också genom att du trycker på
navigeringsknappen.

185
Händelsedatainspelare
14Registrering av
händelsedata
Elektroniska manöverenheter är installerade
i ditt fordon. Dessa styrenheter behandlar till
exempel data som tas emot från fordonets
sensorer eller data som de genererar själva
eller utbyter med varandra. Några av dessa
kontroller krävs för att ditt fordon ska fungera
korrekt, andra hjälper dig när du kör (kör- eller
manöverhjälpmedel), medan andra har komfort-
eller infotainmentfunktioner.
Följande innehåller allmän information om hur
data behandlas i fordonet.
Du hittar ytterligare information om den specifika
informationen som laddas ner, lagras och
överförs till tredje part och vad den används
i ditt fordon under nyckelordet ”Dataskydd”.
Denna information är direkt associerad med
referenserna för de aktuella funktionerna i
motsvarande fordonshandbok eller i de allmänna
försäljningsvillkoren.
Denna information är också tillgänglig på nätet.
Fordonets driftdata
Styrenheterna bearbetar de data som används
för drift av fordonet.
Dessa uppgifter inkluderar till exempel:
–
Information om fordonets tillstånd (t.ex.
hastighet, restid, sidoacceleration, hjulvarvtal,
fäst säkerhetsbältesdisplay).
–


Miljöförhållanden (t.ex. temperatur
,
regnsensor, avståndssensor). Som en allmän regel är dessa uppgifter
tillfälliga, lagras inte längre än en driftscykel och
används endast i själva fordonet. Styrenheterna
registrerar ofta dessa data (inklusive fordonets
nyckel). Denna funktion möjliggör antingen
tillfällig eller permanent lagring av information
om fordonets tillstånd, påfrestningar på
komponenter, servicebehov samt händelser och
tekniska fel.
Beroende på fordonets utrustningsnivå är de
lagrade uppgifterna följande:
–

Systemkomponenternas driftstillstånd
(t.ex. fyllningsnivå, däcktryck, batteriets
laddningsstatus).
–

Fel och funktionsstörningar i viktiga
systemkomponenter (t.ex. lampor
, bromsar).
–
Systemreaktioner i specifika körsituationer
(t.ex. utlösning av krockkudde, utlösning av
stabilitetskontroll och bromssystem).
–

Information om händelser som har skadat
fordonet.
–

För elektriska och uppladdningsbara
hybridfordon, laddningsnivån på drivbatteriet och
den beräknade körsträckan.
Under särskilda omständigheter (t.ex. om
fordonet har upptäckt ett funktionsfel) kan det
vara nödvändigt att registrera data som annars
helt enkelt inte skulle lagras.
När du lämnar in ditt fordon för service (t.ex.
reparationer

, underhåll) kan de lagrade
driftsdata läsas tillsammans med fordonets
identifikationsnummer och användas vid behov.
Personalen som arbetar för servicenätverket (t.ex. verkstad, tillverkare) eller tredje part (t.ex.
vägassistans) kan läsa fordonets data. Detta
gäller även arbete som utförs under garanti- och
kvalitetssäkringsåtgärder.
Dessa uppgifter läses vanligtvis via OBD-
porten (On-Board Diagnostics) som är
lagstadgad på fordonet. Den används
för att rapportera om fordonets eller dess
tekniska tillstånd och underlättar diagnos av
felfunktioner, i enlighet med garantiförpliktelser
och för kvalitetsförbättring. Dessa uppgifter, i
synnerhet informationen om påfrestningar på
komponenter, tekniska händelser, operatörsfel
och andra funktionsfel, skickas vid behov
till tillverkaren tillsammans med fordonets
identifikationsnummer. Tillverkarens ansvar kan
också gälla. Tillverkaren kan också använda
driftsdata som tas från fordonet för återkallande
av produkter. Dessa uppgifter kan också
användas för att kontrollera kundens garanti och
eventuella anspråk som görs under garantin.
Eventuella funktionsfel som lagras i fordonet
kan återställas av ett kundserviceföretag under
service- eller reparationsarbeten eller på din
begäran. Komfort- och
infotainmentfunktioner
Komfortinställningar och personliga inställningar
kan sparas i fordonet och ändras eller
återinitieras när som helst.

186
Händelsedatainspelare
Beroende på bilens utrustningsnivå kan detta
inkludera:
–
Inställningar för säte och ratt.
–


Inställningar för chassi och luftkonditionering.
–


Personliga inställningar som interiörbelysning.
Du kan ange dina egna data i funktionerna i
bilens ljud- och telematiksystem, som en del av
de valda funktionerna.
Beroende på bilens utrustningsnivå kan detta
inkludera:
–


Multimedia-data som musik, videor
eller foton som ska läsas av ett integrerat
multimediasystem.
–


Adressboksdata som ska användas med
ett integrerat handsfree-system eller med ett
integrerat navigationssystem.
–


Angivna destinationer
.
–

Uppgifter om användning av onlinetjänster
.
Dessa data för komfort- och
infotainmentfunktionerna kan lagras lokalt i
fordonet eller sparas på en enhet som du har
anslutit till fordonet (t.ex. smartphone, USB-
minne eller MP3-spelare). Data som du själv har
angett kan raderas när som helst.
Dessa uppgifter kan också överföras utanför
fordonet på din begäran, särskilt när du
använder onlinetjänster enligt de inställningar
som du har valt. Smartphoneintegration
(t.ex. Android Auto
® eller
Apple
®CarPlay®)
Om ditt fordon är utrustat därefter kan du
ansluta din smartphone eller annan mobil enhet
till fordonet för att använda den med hjälp av
fordonets integrerade reglage. Bilder och ljud
från smarttelefonen kan överföras via ljud- och
telematiksystemet. Specifik information skickas
samtidigt till din smartphone. Beroende på vilken
typ av integration inkluderar detta data som
lokalisering, dag/natt-läge och annan allmän
information om fordonet. Mer information finns
i bruksanvisningen för fordonet eller ljud- och
telematiksystemet.
Genom att integrera en smartphone kan du
använda dess applikationer, till exempel en
navigationsapp eller musikspelare. Ingen annan
integration mellan smarttelefonen och fordonet
är möjlig, särskilt aktiv åtkomst till fordonsdata.
Hur uppgifterna behandlas därefter bestäms av
leverantören av applikationen som används.
Möjligheten att ändra inställningarna beror på
applikationen i fråga och på vilket operativsystem
som är installerat på din smartphone.
Online-tjänster
Om ditt fordon är anslutet till ett trådlöst nätverk
kan data utbytas mellan ditt fordon och andra
system. Anslutning till ett trådlöst nätverk
möjliggörs via en sändare i ditt fordon eller en
mobil enhet som du har tillhandahållit (t.ex. smartphone). Onlinetjänsterna kan användas via
den här trådlösa anslutningen. Dessa inkluderar
onlinetjänster och applikationer (appar) som
tillhandahålls till dig av tillverkaren eller andra
leverantörer.
Exklusiva tjänster
När det gäller tillverkarens onlinetjänster
beskrivs motsvarande funktioner av tillverkaren i
ett lämpligt medium (t.ex. handbok, tillverkarens
webbplats) och informationen om dataskydd
tillhandahålls. Personuppgifter kan användas för
onlinetjänster. Utbytet av data för detta ändamål
sker över en säker anslutning med exempelvis
tillverkarens dedikerade datorsystem. Insamling,
bearbetning och användning av personuppgifter
för utveckling av tjänster utförs enbart på
grundval av ett lagligt tillstånd, till exempel i fallet
med ett lagligt nödsamtalssystem eller ett avtal
eller annat enligt ett samtyckesavtal.
Du kan aktivera eller avaktivera tjänsterna och
funktionerna (vissa kan vara avgiftsbelagda)
och i vissa fall hela fordonets anslutning till
det trådlösa nätverket. Detta inkluderar inte de
lagstadgade funktionerna och tjänsterna som
nödsamtal eller assistanssamtal.
Tredjepartstjänster
Om du använder onlinetjänster som
tillhandahålls av andra (tredjeparts) leverantörer,
omfattas dessa tjänster av ansvaret, dataskyddet
och användarvillkoren för leverantören i fråga.

187
Händelsedatainspelare
14Tillverkaren har ofta inget inflytande över
innehållet som utbyts i detta avseende.
Se därför till att du är medveten om typen,
omfattningen och syftet med insamlingen och
användningen av personuppgifter som en del av
de tjänster från tredje part som tillhandahålls av
tjänsteleverantören i fråga.

188
Alfabetiskt register
12 V-batteri 111, 129
A
ABS 57
Active Safety Brake
90, 92
AdBlue®

11 3
AdBlue®-tank

11 5
AFU

57
Allmän snabbladdningsstation

99
Anordningar fram ~ Inredning fram

43–46
Anordningar inne i bilen ~ Inredning

43–46
Antisladdsystem (ESC)

57–58
Antisladdsystem (ESP)

57
Antispinnsystem (ASR)

57–58
Armstöd fram

31
ASR

57
ASR/ESP-system ~ ASR/ESP


58
Att fylla på luft i däcken

11 3
Automatisk nödbromsning

90, 92
Automatisk torkning

53–54
Avåkningsvarnare

86–87
Avgasreningssystemet SCR

11 3
Avtagbar dragkrok

104–106
B
Backningskamera 81
Backspegel, inre
8
Backspeglar, yttre

34, 89
Baksäten 64
Barn
61
Batteri

73
Batteri för tillbehör

129
Belysningsreglage

51
Bilbälten

60–61
Bilbarnstolar

61, 63–64
Bildatainspelning och sekretess

185
Biltvätt (rekommendationer)

98, 115–116
Blinkers

51
BlueHDi

14, 111
Bluetooth (handsfreeutrustning)

163, 176–177
Bluetooth-ljudströmning

172–173
Bluetooth (telefon)

163, 176–177
Bogsera en bil

132
Bogsering

132
Bortkoppling av passagerarens
krockkudde ~ Urkoppling av passagerarens
krockkudde

62, 64
Bränsle

6, 97
Bränslefilter

112–113
Bränsleförbrukning

6
Bränslemätare

96
Bränslereserv ~ Låg bränslenivå

96
Bränsle (tank)

96
Bränsletank

96
Bränsletankens volym

96
Bromsar

11 2
Bromsbelägg

11 2
Bromsskivor

11 2
Bromsvätska

109–110
Bromsvätskenivå

109Byte av glödlampor 124
Byte av kupéfilter
111
Byte av lampa

124
Byte av luftfilter

111
Byte av oljefilter

111
Byte av säkring

129
Byte av säkringar

129
Byte till frikopplade hjul

132
C
CCS (Combined Charging System) 102
CD/MP3
172
CDS

57
CD-spelare

172
Cigarrettändare

47
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalradio
171
Däck

11 3
Däcktryck

11 3
Dekaler

11 6
Detektering av lågt däcktryck ~
Däcktrycksvarnare

78–79
Dieselmotor

97, 108, 135
Digitalradio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

171
Dimbakljus

51