ABS Peugeot Expert 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

22-04-2003
KONTROLKI*39I-13Kierunkowskaz lewy
Patrz « Sygnalizacja »
Światła mijania
Patrz « Sygnalizacja »
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów dziaÅ‚ajÄ… jednoczeÅ›nie, gdy uruchomiony jest
sygnał awaryjny.
System ABS
Kontrolka ABS zapala siÄ™
po włączeniu zapłonu i
powinna zgasnąć po około
dwóch sekundach.
Jeśli kontrolka nie gaśnie, może
chodzić o niesprawność systemu.
Patrz RozdziaÅ‚ II « Hamulce » Kierunkowskaz prawy
Patrz « Sygnalizacja »
Światła drogowe
Patrz « Sygnalizacja »
Kontrolka zużycia
klocków hamulcówprzednich
Gdy zapala siÄ™ podczas
wciskania pedału hamulca, spraw-
dzić i w razie potrzeby wymienić
klocki hamulcowe.
Kontrolka podgrzewania
silnika Diesla
Patrz zalecenia odnośnie
rozruchu silnika.
Patrz rozdziaÅ‚ II - «Rozruch i jazda». Odszranianie szyby tylnej
Patrz « Widzialność »
"Światła przeciwmgielne"
Patrz « Sygnalizacja »
Kontrola pracy silnika (autodiagnostyka)
Jeśli miga lub pali się w
czasie jazdy, wskazuje
usterkę systemu wtrysku, zapłonulub emisji spalin (zależnie od kraju).
Skonsultować się z przedstawicie-
lem sieci PEUGEOT.
Kontrolka obecnościwody w oleju napędowym
Wykonać jak najszybciej
czyszczenie filtra oleju
napędowego.
Kontrolka poduszki
powietrznej czołowej
Patrz « Poduszki powie-
trzne »
* Zależnie od wersji lub kraju

22-04-2003
SYGNALIZACJA*41I-14Sygnał dźwiękowy
Nacisnąć na koniec dźwigni przełącznika.
Sygnał świetlny
Impulsowe pociągnięcie dźwigni do siebie.
Sygnał świetlny jest możliwy przy wyłączonym zapłonie. Kierunkowskazy
W lewo - dźwignia w dóÅ‚.
W prawo - dźwignia w górÄ™.
Przy zmianie kierunku należy przesunąć dźwigniÄ™ poza punkt oporu. Powrót
do położenia spoczynkowego następuje automatycznie wraz z obrotem kie-
rownicy.
Sygnał awaryjny
Uruchamia równoczeÅ›nie wszystkie sześć Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów.
Używać tylko w razie niebezpieczeństwa, w czasie awaryjnego postoju lub
prowadzenia pojazdu w nietypowych warunkach.
Mogą działać przy wyłączonej stacyjce.
Podczas jazdy z włączonymi światłami awaryjnymi, nie działają kierun-
kowskazy.
* Zależnie od wersji lub kraju
Bezpieczniki
(pod deskÄ… rozdzielczÄ…)
F7 - F26 - F30Bezpieczniki
(pod deskÄ… rozdzielczÄ…)
F4 - F9 - F18 - F19
(pod pokrywÄ… silnika)
F3 - F4 - F7 - F8 (z ABS)
F2 - F3 - F12 - F13 (bez ABS)

22-04-2003
1
2
3
4
0
WIDZIALNOŚĆI-15
44
W ycieraczka przednia
3 Praca przyspieszona.
2 Praca normalna.
1 Praca przerywana.
0 Położenie spoczynkowe.
4 Praca jednorazowa, przełącznik do dołu.
Pociągając przełącznik do siebie :
Spryskiwacz szyby
Oraz spryskiwacz reflektorów, jeÅ›li zapalone sÄ… Å›wiatÅ‚a mijania*.
Dwa impulsy w odstępie poniżej dziesięciu sekund są potrzebne i wystarcza-
jące, by uzyskać prawidłowe oczyszczenie.
Uwaga :
Mycie pojazdu przy włączonym zapłonie , na przykład w myjniach automatycznych :
- ustawić przełącznik w pozycji 0- spoczynkowej.
* Zależnie od wersji lub kraju
Bezpieczniki
(pod deskÄ… rozdzielczÄ…)
F9 - F24
(pod pokrywÄ… silnika)
F10 - F12 (z ABS)
F4 (bez ABS)

22-04-2003
BLOKADA KIEROWNICY - STACYJKA -ROZRUSZNIKII-1
50
• S : Blokada kierownicy
Aby odblokować kierownicę, trzeba lekko poruszyć kierownicą przy obracaniu
klucza w stacyjce.
• A : Zasilanie osprzÄ™tu
Ta pozycja stacyjki umożliwia zasilanie niektórych akcesoriów elektrycznych.
Pali siÄ™ kontrolka Å‚adowania akumulatora.
• M : ZapÅ‚on wÅ‚Ä…czony
Kontrolki : ładowania akumulatora, hamulca postojowego, ciśnienia oleju,
temperatury płynu chłodzącego silnika powinny się zapalić. W zależności od
wersji pojazdu powinny siÄ™ również zapalić nastÄ™pujÄ…ce kontrolki : Stop, ABS,
autodiagnostyki silnika, świec żarowych (Diesel), poduszki powietrznejczołowej.
Niezapalenie się tych kontrolek wskazuje na niesprawność.
• D : Rozrusznik
Zwolnić nacisk klucza, gdy silnik zaskoczy. Nigdy nie uruchamiać rozrusznika
przy pracujÄ…cym silniku.
Te kontrolki podlegają testowaniu przy kluczu stacyjki w pozycji włączonego zapłonu

22-04-2003
HAMULCE55II-4ABS - Zapobieganie blokowaniu siÄ™ kóÅ‚*
System ten zwiÄ™ksza bezpieczeÅ„stwo jazdy, zapobiegajÄ…c blokadzie kóÅ‚ podczas gwaÅ‚townego hamowania na
śliskiej nawierzchni.
Pozwala na utrzymanie pełnej kontroli nad kierunkiem jazdy.
PrawidÅ‚owe dziaÅ‚anie wszystkich podstawowych elementów elektrycznych ukÅ‚adu ABS jest kontrolowane przez moduÅ‚
nadzoru elektronicznego, zarówno przed jak i w czasie jazdy. Kontrolka ABS-u zapala siÄ™ po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu i powin-
na zgasnąć po upÅ‚ywie okoÅ‚o dwóch sekund. JeÅ›li kontrolka nie gaÅ›nie, znaczy to, że ABS wyÅ‚Ä…czyÅ‚ siÄ™ na skutek awa-
rii. Jej zapalenie siÄ™ w czasie jazdy również oznacza, że system staÅ‚ siÄ™ nieaktywny. W obydwu wypadkach nie ma to
wpÅ‚ywu na podstawowy ukÅ‚ad hamulcowy, który nadal dziaÅ‚a tak jak w pojeździe bez ABS-u. Niemniej jednak, w celu
zachowania poziomu bezpieczeństwa, odpowiadającego prawidłowemu działaniu ABS-u, pojazd należy bezzwłocznie
oddać do sprawdzenia w punkcie serwisowym PEUGEOT.
Na drogach o pogorszonej przyczepności (szuter, śnieg, gołoledź, itp.), należy mimo wszystko zachowywać ostrożność
w czasie jazdy.
* Zależnie od wersji lub kraju
Bezpieczniki
(pod deskÄ… rozdzielczÄ…)F12
(pod pokrywÄ… silnika)
MF4 (z ABS)

22-04-2003
ABC
D
KLIMATYZACJA*III-2
68
Klimatyzacja
Układ klimatyzacji działa tylko przy pracującym silniku.
Wcisnąć przycisk Ana desce rozdzielczej.
Kontrolka zapalona = układ włączony.
Układ klimatyzacji jest skuteczny jedynie
wówczas, gdy wszystkie szyby w pojeździe sÄ…zamkniÄ™te.
Układ nie zawiera freonu (jest bezpieczny dla środowiska).
Jeśli po dłuższym postoju na słońcu tempera-
tura wewnÄ…trz pojazdu zbytnio siÄ™ podniesie,
należy najpierw przewietrzyć wnętrze otwiera-
jąc na kilka minut wszystkie szyby, po czym jezamknąć.
Zamknięty obieg powietrza
W celu zwiększenia skuteczności i szybkości
dziaÅ‚ania klimatyzacji w czasie upaÅ‚ów, należy
korzystać z zamkniętego obiegu powietrza.
Ustawić dźwignię Bdo końca w lewo i ustawić
dźwignię regulacji pracy dmuchawy Dw
położeniu pośrednim.
Takie ustawienie powinno być jak najprędzej
skasowane, aby umożliwić odświeżenie powie-
trza w kabinie. Przyspieszone odraszanie
Włączyć klimatyzację.
Ustawić dźwignię na powietrze zewnętrzne i na maksy-
malny nadmuch.
Dźwignię rozprowadzania Cnastawić na odraszanie.
Dźwignię temperatury ustawić na maksimum.
Uwaga : Woda z kondensacji na ściankach klimatyzatora może
zostać usuniÄ™ta przez przewidziany do tego otwór; plama wody
może się też utworzyć pod samochodem na postoju.
Dla zachowania pełnej szczelności sprężarki konieczne jest
uruchamianie układu klimatyzacji przynajmniej raz w miesiącu. Klimatyzacja jest użyteczna nawet w zimie, bo podwyższa wilgot-
ność powietrza.
* Zależnie od wersji lub kraju
Bezpieczniki
(pod deskÄ… rozdzielczÄ…)
F5 - F20 - F25
(pod pokrywÄ… silnika)
F13 - F15 (z ABS)

RADIOODTWARZACZ142
RADIO
Uwagi dotyczÄ…ce odbioru radiowego
Instalacja przemieszczanego odbiornika radiowego jest poddawana dziaÅ‚aniu zjawisk, które nie majÄ… miejs-
ca w przypadku instalacji stacjonarnej. Odbiór, w wypadku modulowanej amplitudy (Å›rednie / dÅ‚ugie) lub
modulowanej czÄ™stotliwoÅ›ci (FM), podlega różnym zakÅ‚óceniom, które nie wynikajÄ… z nieodpowiedniej jakoÅ›ci
tej instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnaÅ‚ów.
W wypadku modulacji amplitudy można stwierdzić zakÅ‚ócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego
napięcia, pod mostami, lub przez tunele.
W wypadku modulacji czÄ™stotliwoÅ›ci, zakÅ‚ócenia mogÄ… powstawać w wyniku odbicia sygnaÅ‚ów od nierucho-
mych przeszkód (góry, bloki, etc.), strefy ciszy (brak pokrycia przez nadajniki).
Wybór źródÅ‚a radiowego
NaciskajÄ…c kolejno na przycisk “SRC”, wybrać źródÅ‚o radiowe.
Wybór zakresu fal
Poprzez krótkie przyciskanie przycisku “BND/AST”, wybierać zakres fal FMI, FMII, FMIII i AM.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Naciskać krótko na przyciski “J”lub “K” , aby usÅ‚yszeć kolejno stacjÄ™ nastÄ™pnÄ… lub poprzedniÄ…. UtrzymujÄ…c
przyciśnięty przycisk w wybranym kierunku, uzyskuje się ciągłą prezentację stacji (częstotliwości).
Prezentacja zatrzymuje siÄ™ na pierwszej spotkanej stacji po zwolnieniu przycisku.
JeÅ›li wybrany zostaÅ‚ program informacji drogowych TA, to wówczas wybierane sÄ… jedynie stacje, nadajÄ…ce
ten typ programu.
Wyszukiwanie stacji odbywa siÄ™ najpierw przy czuÅ‚oÅ›ci “LO”(wybór najsilniejszych nadajników), aby przejść
przez caÅ‚y zakres fal, a nastÄ™pnie na czuÅ‚oÅ›ci “DX”(wybór nadajników najsÅ‚abszych i najbardziej oddalonych).
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wcisnąć przycisk “MAN”.
Krótko wciskać przyciski “J”lub “K” w celu powolnego zwiÄ™kszania lub zmniejszania wyÅ›wietlanego zakresu.
Przytrzymując wciśnięty przycisk w wybranym kierunku, będzie odbywał się ciągły przegląd częstotliwości.
PrzeglÄ…d zatrzyma siÄ™ w momencie zwolnienia przycisku.
Ponowne wciÅ›niÄ™cie przycisku "MAN"umożliwia powrót do automatycznego wyszukiwania stacji.
22-04-2003

22-04-2003
TABELA BEZPIECZNIKÓW(Zależnie od wersji lub kraju)V- 2
90
Bezpieczniki pod deskÄ… rozdzielczÄ…
SymbolMoc Funkcje
F1 10 A Radioodtwarzacz (zasilanie)
F2 5 A Plus po włączeniu zapłonu - Czujnik prędkości - Centralny moduł zabezpieczenia
kabiny - Kontrolki w zestawie wskaźników
F3 15 A Światła stopu - Tempomat
F4 10 A ÅšwiatÅ‚o tylne prawe - ÅšwiatÅ‚o pozycyjne przednie lewe - Regulacja reflektorów
F5 10 A Klimatyzacja - Podnośnik szyb przednich - Dmuchawa powietrza - Presostat
F6 15 A Ogrzewana szyba tylna i ogrzewane fotele
F7 20 A Sygnał dźwiękowy
F8 ZWORA Ñ
F9 5 A Spryskiwacz reflektorów - ÅšwiatÅ‚o pozycyjne przednie prawe - OÅ›wietlenie tablicy
rejestracyjnej - Światło tylne lewe
F10 30 A Wolny
F11 30 A Wolny
F12 10 A Kalkulator ABS - ÅšwiatÅ‚a cofania - ZÅ‚Ä…cze diagnostyczne - Automatyczna skrzynia biegów
F13 30 A Wolny
F14 5 A Centralny moduł zabezpieczenia kabiny

22-04-2003
TABELA BEZPIECZNIKÓW(Zależnie od wersji lub kraju)V- 2
92
Naprawa bezpieczników MAXI, dodatkowo
zabezpieczajÄ…cych i umieszczonych wewnÄ…trz moduÅ‚ów, jest zarezerwowana dla ASO PEUGEOT. (MF14 ➟ MF17)
Bezpieczniki pod pokrywÄ… silnika
Skrzynka bezpieczników
Aby uzyskać dostęp do skrzynki
bezpieczników, umieszczonej w
komorze silnika, należy otworzyć
pokrywÄ™, zwalniajÄ…c jÄ… z zaczepów.
Bezpieczniki bez numerów to bez-
pieczniki zamienne.
Po dokonaniu wymiany bezpiecz-
nika, pokrywę należy staranniezamknąć.
Bezpieczniki pod pokrywÄ… silnika (bez ABS)

22-04-2003
TABELA BEZPIECZNIKÓW(Zależnie od wersji lub kraju)V- 2
94
Naprawa bezpieczników MAXI,
dodatkowo zabezpieczajÄ…cych i umieszczonych
wewnÄ…trz moduÅ‚ów, jest zarezerwowana dla ASO PEUGEOT.
Bezpieczniki pod pokrywÄ… silnika (z ABS)
Aby uzyskać dostÄ™p do skrzynki bezpieczników, umieszczonej w komorze silnika, należy otworzyć pokrywÄ™, zwalniajÄ…c
jÄ… z zaczepów.
Bezpieczniki bez numerów to bezpieczniki zamienne.
Po dokonaniu wymiany bezpiecznika, pokrywę należy starannie zamknąć.