Peugeot Expert 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

BELSŐ MÉRETEK*(Változat Kombi)121VI-3
* Változattól, vagy országtól függően.
Ülőhelyek száma 5/6 8/9
Csomagtartó (m)
Hátsó ajtótól számított hasznos hossz/a hátsó ülésháttámla felső pontjáig 0,98 0,25
Hátsó ajtótól számított hasznos hossz/a hátsó ülésháttámla alsó pontjáig 1,22 0,49
A kerékdobok közötti minimális távolság 1,19 1,19
A kerékdobok közötti maximális távolság 1,20 1,20
Hátsó ajtók küszöbmagassága (menetkész állapotban) 0,58 0,58
Rakodótér térfogata (dm 3
)
Háttámla felsőrész 1 164 445
A hátsó ülésháttámla lehajtva 1 590 955
Hátsó ülés nélkül — 1 325
Teljes térfogat a mennyezetig (dm 3
) 2 060 600
A hátsó ülésháttámla lehajtva 3 380 1 870
A harmadik üléssor nélkül — 2 250
22-04-2003

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK*(liter / 100 km)VI-4
122
* A táblázatban szereplő üzemanyag-fogyasztási értékek a nyomtatáskor közzétett adatoknak felelnek meg.
** 8/9 személyes.
Rövid furgon 2 literes 16 szelepes 12 7,3 9 216
1.9 literes dízel 10 6,5 7,8 209
2 literes turbó HDi 8,6 5,8 6,9 184
2 literes turbó HDi 110 LE 8,6 5,6 6,7 178
Hosszú furgon 2 literes 16 szelepes 12 7,3 9 216
1.9 literes dízel 10 6,5 7,8 209
2 literes turbó HDi 8,7 5,9 7 187
2 literes turbó HDi 110 LE 8,7 5,6 6,7 180
Kombi 2 literes 16 szelepes
(mech. vált)12 7,3 9 216
2 literes 16 szelepes
(aut. vált)13,6 7,2 9,5 227
1.9 literes dízel** 10,1 6,6 7,9 211
2 literes turbó HDi 95 LE** 8,7 5,9 7 187
2 literes turbó HDi 16 szelepes 110 LE8,9 6 7 186
2 literes turbó HDi 16 szelepes 110 LE**8,7 5,6 6,7 180
Motor típusa
A 99/100-as norma szerint
Városi Országúton Vegyes CO 2
forgalomban kibocsátás
22-04-2003

1 2 3 456 7
AZONOSÍTÁS*123VI-5Gyártó azonosító címkéje
A bal oldali ajtó első oszlopán.
1 :EGK jóváhagyási szám.
2 : A gépkocsi alvázszáma.
3 : A megengedett össztömeg.
4 : A megengedett guruló össztömeg.
5 : Maximális tengelyterhelés elöl.
6 : Maximális tengelyterhelés hátul.
7 : Lakkreferencia.
Franciaországban a forgalmi engedélyen egyaránt fel van tüntetve a gépkocsi típusa és gyártási száma.
Minden pótalkatrész gyártás a cég kizárólagos joga.
A garancia megőrzésének és a mi biztonságunk érdekében tanácsoljuk, hogy kizárólag eredeti pótalkatrészt használjunk. Az eredetitől eltérő pótalkatrész használata büntetőjogi felelősséget háríthat ránk, amennyiben az a “Kresz” előírásainak
nem megfelelő.
* Változattól, vagy országtól függően.
22-04-2003

22-04-2003
TARTOZÉKOKVI-6
124
A kiegészítő felszerelések kiválasztásával és beszerelésével kapcso-
latban forduljunk valamelyik márkaszervizhez, ahol a terméket jól
ismerő és a gyártóval szoros kapcsolatot tartó munkatársaktól fel-
világosítást kaphatunk.
Kiegészítő felszerelések, az alkat-
részek cseréje
Gépkocsink a legmodernebb tech-
nológia felhasználásával készült,
hogy a legmagasabb aktív és
passzív biztonságot nyújtsa.
Ezért alapvető fontosságú, hogy
megőrizzük a gépkocsnk eredeti
minőségét és ne változtassuk meg
a jellemzőit.
Tanács
A gépkocsihoz kizárólag eredeti, a
gyártó által elfogadott alkatrészeket
és kiegészítő felszereléseket hasz-náljunk.
Ezen eredeti kiegészítő felszerelé-
sek és alkatrészek a gépkocsihoz
készültek tesztelés és megbízha-
tósági, biztonsági próbát követően,
melyeket a gyártó nem tud garantál-
ni más termékek esetén.
Az eredeti engedélyezett kiegészítő felszerelések széles skálája kapható a
márkaszerviz-hálózatban és a gyártó garanciáját élvezik:
- Biztonság
: A biztosítócégek által igényelt riasztó, ablaküveg-
-gravírozás, kerekek lopás elleni zárása stb.
- Védelem : Üléshuzatok, szőnyegek.
- Kommunikáció : Rádiótelefon, autórádió, CD-lemezváltó, CB.
- Egyéni kialakítás : Karosszéria burkolatai, légterelők, belső fa burkolat,
fa kormány, bőr stb.
- Kényelem: : Klímaberendezés, kiegészítő fűtés, napfénytető,
rakodórekeszek stb.
- Szállítóeszközök : Utánfutó-vonóhorog, tetőcsomagtartó rudak, síléc-
tartó stb.
- Gyermekek : Gyermekülések, oldalfüggönyök stb.
- Autókozmetikum : Ablakmosó folyadék, hűtőfolyadék, külső és belső
tisztító és karbantartó termékek stb.

22-04-2003
GUMIABRONCSOK NYOMÁSA125VI-7MINDEN ALKALOMMAL GYŐZŐDJÜNK MEG A GUMIABRONCSOKMEGFELELŐ NYOMÁSÉRTÉKÉRŐL ÉS ÁLLAPOTÁRÓL.
Lásd a vezetőoldali ajtó oldalán található “Gumiabroncsok nyomása” címkén jelzett nyomásértékeket.
Tanácsok - Javaslatok
A teljesen biztonságos vezetés érdekében nagyon fontos ügyelni arra, hogy a
gumik nyomása mindig a gyártó által előírt értéken legyen. Rendszeresen el
kell végezni a nyomásellenőrzést, pl. minden hónapban és rendszeresen
hosszú út előtt, nem feledkezve meg a pótkerékről sem. Ez az ellenőrzéshidegen
végzendő el, mivel a nyomás növekszik, ahogy a gumik felmeleged-
nek futás közben.
Soha ne eresszük le a gumikat üzemmeleg állapotban.

GUMIABRONCSOK NYOMÁSA*VI-7
126
Nyomásérték (bar-ban)
* Változattól, vagy országtól függően.
TÖMLŐ NÉLKÜLI Első Hátsó Pótkerék
MICHELIN ENERGY XT2 üresen 2,5 2,5
PIRELLI CITYNET 3,5
terhelésnél 2,5 3,0
195/70 R 14 91T
MICHELIN AGILIS 51 üresen
2,4 2,4
205/65 R 15C 102T 3,5
MICHELIN A/T XTT
terhelésnél 2,4 3,0
205/70 R 15 95
GOODYEAR NCT3
üresen
2,6 2,6
MICHELIN ENERGY XT2 3,5
PIRELLI P2000
terhelésnél 2,6 3,2
205/65 R 15 94T GUMIABRONCSOK Összes változat
22-04-2003

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA DIESEL 7000 10W 40
ACTIVA DIESEL 9000 5W 40
ACTIVA 9000 5W 30*
ULTRA DIESEL
10W 40
ULTRA 5W 30*
ULTRON DIESEL 5W 40
QUARTZ DIESEL 7000 10W 40
QUARTZ 9000 5W 40
QUARTZ 9000 5W 30*
ACTIVA 7000 10W 40
ACTIVA 9000 5W 40
ACTIVA 9000 5W 30*
QUARTZ 7000 15W 50
ULTRA
10W 40
ULTRA 5W 30*
ULTRON 5W 40
ULTRON 0W 30
QUARTZ 7000 10W 40
QUARTZ 9000 0W 40
QUARTZ 9000 5W 40
QUARTZ 9000 5W 30*
22-04-2003
EURÓPÁBAN ELFOGADOTT ÉS AJÁNLOTT
KENŐANYAGOK KERESKEDELMI ELNEVEZÉSEI (1)
BENZINES
(1) Minimális minőség osztály: benzinmotorokhoz : ACEA A3 és API SH/SJ; dízelmotorokhoz: ACEA B3 és API CF/CD. - ACEA = Associatio n des Constructeurs Européens Automobiles - API = American Petroleum Institue
Az ACEA A3-B3 normáknak nem megfelelő olajok használata esetén a „fokozott igénybevételnek” kitett gépjárművek számára előírt mó don gyakrabban kell elvégezni a karbantartást (lásd „Garanciafeltételek, időszakos vizsgá-
latok” füzetet). Az energiatakarékos olaj csak olyan motorokban használható, melyek annak megfelelően lettek kialakítva (a 2000-es modellévtől kezdődően).
BENZINES DÍZEL
DÍZEL

22-04-2003
HIVATALOSAN ELISMERTKENŐANYAGOKVI-8
128
A szemközti táblázatban szereplő olajok az esetek többségében meg-felelőek.
A lenti vázlat pontosítja az optimális
viszkozítási értéktartományt a hasz-
nálati hőmérsékletek függvényében.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajokat használni.
Félszintetikus, vagy szintetikus ola-
jok hiányában használhatóak az
API SH/SJ minőségű olajok (ben-
zinmotorok esetén), vagy CD/CF
minőségű olajok (dízelmotorok ese-
tén) a "Különleges feltételek" kar-
bantartási terv betartásával, amely
gyakoribb olajcserét ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-már-
kaképviselet szakembereitől a prob-
lémamentes használat megőrzése
és a karbantartási költségek opti-
malizálása érdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOTképviselethez.
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVsebességváltó 75W-80 PR 9736.41 75W-80 Automata KIZÁRÓLAG
sebességváltó ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Szervokormány ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Más engedélyezett termékek
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4 KIZÁRÓLAG
Hűtőfolyadék
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000Fagyvédelem –35°C