Peugeot Expert 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

AUTÓRÁDIÓ152
RÁDIÓ
Megjegyzések a rádió vételével kapcsolatban
A gépkocsiba beépített rádiónk olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő
készülékek esetében. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövid-
hullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és ter-
jedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak
alatt történő áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése
(hegyekről, dombokról, épületekről stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak
zavart a vételben.
Rádióüzemmód kiválasztása
Nyomjuk meg a “J”gombot.
Egy hullámsáv kiválasztásaA “J” gombot többször röviden megnyomva válasszuk ki az FM1, FM2, FM3 és AM hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése
Nyomjuk meg röviden a “G”vagy “H”gombok egyikét attól függően, hogy az éppen hallgatott adóállomás
frekvenciája feletti, vagy alatti adóállomást kívánjuk meghallgatni. Ha a kívánt iránynak megfelelő gombot
lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információk vétele TA kiválasztásra került, akkor csak az ilyen jellegű információkat sugárzó
adóállomások kerülnek kiválasztásra.
Az adóállomás keresése először “LO”(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenysé-
gen történik, majd a hullámsáv átpásztázását követően “DX”(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomá-
sok kiválasztása) érzékenységen megismétlődik.
Ha közvetlenül “DX”érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer a “G”vagy
“H” gombot.
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a “MAN”gombot.
Nyomjuk meg röviden a “G”vagy “H”gombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciát növel-
ni, vagy csökkenteni kívánjuk.
Ha a kívánt iránynak megfelelő gombot lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A gomb elengedésekor az állomáskeresés azonnal megszűnik.A “MAN” gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az automata állomáskeresésre történő visszatérést.
22-04-2003

AUTÓRÁDIÓ153
Adóállomások kézi beprogramozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az “1”-től “6”-ig gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér megerősítve, hogy a beprogramozás megfelelően elvégzésre került.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a “J”gombot az FM-en vehető hat legnagyobb teljesítményen
sugárzó adóállomás automata beprogramozásához. Ezek az adóállomások az FM3 hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
- Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák üresek.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az adóállomásnak megfelelő "1"-től "6"-ig gombok egyikének rövid meg-
nyomásával lehetséges.
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egyugyanazon adóállomás meghallgatását, függet-
lenül attól, hogy milyen frekvencián sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az “RDS”gomb rövid megnyomásával kapcsolható be, vagy ki.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Az autórádió folyamatosan keresi azt az adóállomást, ame-
lyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
22-04-2003

AUTÓRÁDIÓ154
Közúti információk vétele
A funkció be- és kikapcsolásához nyomjuk meg a “TA”gombot.
A közúti információk vétele minden esetben elsőbbséget élvez függetlenül attól, hogy a készüléket milyen
üzemmódban hallgatjuk (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó).
Ha a közúti információk vételét meg akarjuk szakítani, akkor nyomjuk meg a “TA”gombot (a funkció kikap-
csolódik).
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A
hangerő beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálásra kerül és a
következő üzenetek már ezen a hangerőn kerülnek sugárzásra.
A közúti információk sugárzása során a kijelzőn a “TRAFFIC”felirat jelenik meg az információt sugárzó
adóállomás nevével váltakozva.
Ha a kiválasztott adóállomás nem olyan típusú, mely közúti információkat sugároz, akkor a kijelzőn a “NO
TA ” felirat látható.
Állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások regionális adásokat sugároznak az
általuk kiszolgált különböző régiókban.
Ez a funkció lehetővé teszi egyugyanazon program hallgatását.
A funkció be- és kikapcsolásához tartsuk lenyomva az “RDS”gombot több mint 2 másodpercig.
PTY funkció
Ez a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását
(információ, kultúra, sport, rockzene...).
FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a “TA”gombot a funkció
be- illetve kikapcsolásához.
Egy PTY program megkeresése érdekében:
- kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
- nyomjuk meg röviden a “G”vagy “H”gombokat az ajánlott műsortípusok listájában történő lépkedéshez,
- amikor az általunk kiválasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gom-
bok egyikét több mint 2 másodpercig az automata keresés elvégzéséhez (egy automata keresés után a
PTY funkció kikapcsolódik).
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. A beprogramozás érdekében tart-
suk lenyomva az “1”-ig - “6”-ig gombokat több mint 2 másodpercig. A beprogramozott műsortípus
előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá tartozó gombot.
22-04-2003

AUTÓRÁDIÓ155
EON funkció
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy
PTY programok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomássugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a közúti információk program TA vagy PTY funkció be van kapcsolva. CD-LEJÁTSZÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása
A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsoló- dik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a “K”gombot.
CD-lemez kiemelése
Nyomjuk meg az “A”gombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása
Nyomjuk meg a “G”gombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg a “H”gombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző
műsorszám kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Nyomjuk le a “MAN”gombot.
Tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást
gyors előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.A “MAN” gomb ismételt megnyomását követően a “G”és “H” gombok újból a lemezen levő műsorszámok
kiválasztása funkciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a “K”gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-
lemezen levő műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a “K”
gomb 2 másodpercig tartó ismételt lenyomásával térhetünk vissza. Megjegyzés: Ne használjunk írható CD-lemezeket, mivel azok a lejátszó meghibásodásához vezethetnek.
Kizárólag csak szemre szabályos kör alakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzünk be a lejátszóba.
22-04-2003

AUTÓRÁDIÓ156
CD-VÁLTÓ*
CD-váltó üzemmód kiválasztása
Nyomjuk meg az “L”gombokat.
Egy CD-lemez kiválasztása
Nyomjuk meg az “1”-ig - “6”-ig gombok egyikét a kiválasztandó lemeznek megfelelően.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása
A következő műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg a “G”gombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám kiválasztásához
nyomjuk meg a “H”gombot.
Gyorsított meghallgatás
Nyomjuk le a “MAN”gombot.
Tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást
gyors előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.A “MAN” gomb ismételt megnyomását követően a “G”és “H” gombok újból a lemezen levő műsorszámok
kiválasztása funkciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-váltó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva az “L”gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-
lemezen levő műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz az “L”
gomb 2 másodpercig tartó ismételt lenyomásával térhetünk vissza. Megjegyzés: Ne használjunk írható CD-lemezeket, mivel azok a lejátszó meghibásodásához vezethetnek.
Kizárólag csak szemre szabályos kör alakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzünk be a lejátszóba.
* Rendelkezésre áll tartozékként.
22-04-2003

22-04-2003
CD
CBA
AUTÓRÁDIÓ157
CD-LEMEZVÁLTÓ** Rendelkezésre áll tartozékként.
Egy CD-lemez tárolóba történő behelyezéséhez:
- nyissuk ki az
Atolóajtót,
- nyomjuk meg a Bgombot a Clemeztároló kiemeléséhez,
- nyissuk ki a lemeztároló hat fiókjának egyikét a Dnyelvet meghúzva,
- helyezzük be a lemezt a nyomtatott oldalával felfelé és zárjuk vissza a fiókot ,
- helyezzük be a lemeztárolót a készülékbe,
- zárjuk az Atolóajtót.

22-04-2003
21
3
4
CB
A
AKKUMULÁTORV- 1
88
Indítás segédakkumulátorral
Amennyiben az akkumulátor le-
merült, lehetőség van különálló
vagy másik gépkocsiban található
segédakkumulátor használatára.
Pontosan tartsuk be az alábbi sor- rendet.
A Az elindítandó jármű + pólusa.
(a motorháztető alatt)
B Segédakkumulátor.
C Az elindítandó jármű fémes pontja.
Győződjünk meg a segédakkumulátor megfelelő feszültségéről (12 V).
Másik gépkocsi akkumulátorát használva, állítsuk le annak motorját. A két gépkocsi közvetlenül ne érintkezzen egymás- sal.
Csatlakoztassuk a kábeleket a rajz alapján a megadottsorrendben. Ellenőrizzük a csipeszek megfelelő szorosságát
(szikraveszély).
Indítsuk el a segédakkumulátort tartalmazó gépkocsit. Járassuk a motort kb. egy percig kismértékben gyorsított alapjá- raton.
Indítsuk el a másik gépkocsit.
Tanács
A művelet során ne nyúljunk a csipeszekhez.
Ne hajoljunk az akkumulátor fölé.
A bekötési sorrenddel ellentétesen szereljük szét a vezetékeket, ügyelve arra, hogy ne érintsük egymáshoz azokat.

22-04-2003
AKKUMULÁTOR137
FIGYELEM
Soha ne közelítsünk nyílt lánggal, vagy szikrával az akkumulátor felé (robbanásveszélyes gáz).
Az akkumulátor hígított kénsavat tartalmaz, amely korrozív. Mindenfajta tevékenység végzésénél védjük szemünket és az arcunkat.
Ha bőrre kerül a sav, mossuk le azonnal bőséges tiszta vízzel.
Az akkumulátor kiszerelése
Az akkumulátor lecsatolását a (–)
pólussal kezdjük.
Visszahelyezés
A bekötést a (+) pólussal kezdjük.
A gépkocsi hosszú időn keresz-
tül történő leállítása
Amennyiben a leállítási idő megha-
ladja az egy hónapot, tanácsos le-
csatolni az akkumulátort.
* Változattól, vagy országtól függően.
Óvintézkedések
Ellenőrizzük a pólusok és saruk tisztaságát. Ha szulfátkiválást észlelnénk,
vegyük le és tisztítsuk meg azokat. Ne vegyük le a sarukat járó motornál. Ne
töltsük az akkumulátort anélkül, hogy a két sarut levennénk. Ne használjuk az
elektromos felszereléseket, míg a motor el nem éri a működési hőmérsékletét.
Motor elindítása az akkumulátor lecsatolása és visszacsatolása után:
- Fordítsuk el a gyújtáskulcsot.
- Várjunk körülbelül tíz másodpercet az önindító működtetése előtt, lehetővé
téve ezáltal az elektronikus rendszerek újrainicializálását. Szükség lehet az
autórádió* kódjának megadására.
Töltés
A töltőfeszültség soha nem haladhatja meg a 15,5 V-ot, a töltőáram pedig a
fedélen jelzett érték 20%-át.
(például: L1 200 - Beállítás: 40 amper maximum.)
A töltés ideje: 24 óra.
Feltétlenül egyenfeszültségű töltőt alkalmazzunk.
Magas hőmérsékleten (30 °C és e felett) történő intenzív használat esetén
Leszerelhető zárókupakokkal felszerelt akkumulátor esetén ellenőrizzük az
elektrolit szintjét, melynek mindig el kell lepnie a lemezeket. Szükség esetén
ioncserélt vízzel pótoljuk a folyadékszintet.

BIZTOSÍTÉKOK*89V- 2Olvadóbiztosítékok doboza
Két biztosítékdoboz található a gépkocsiban, a műszerfal alatt és a motortérben.
Műszerfal alatti biztosítékok
Ahhoz, hogy hozzáférjünk a műszerfal alatti biztosítékokhoz (vezetőtől balra),
fordítsuk el egynegyed fordulattal a fedél nyitógombjait. Biztosítékcsere
A biztosíték cseréje előtt keressük meg a hiba okát és javítsuk ki. A biztosíté-
kok száma a biztosítékdobozon látható.
A szám nélküli biztosítékok cserebiztosítékok
A kiolvadt biztosítékot mindig azonos áramerősségű biztosítékkal cse-
réljük ki (azonos színű).
Használjuk a dobozon található speciális Acsipeszt.
* Változattól, vagy országtól függően. Jó
Rossz
A csipesz
22-04-2003

BIZTOSÍTÉKOK TÁBLÁZATA
(Változattól, vagy országtól függően.)V- 2
90
Műszerfal alatti biztosítékok
Jelölés Áramerősség Funkciók
F1 10 A Autórádió (tápellátás)
F2 5 A Gyújtás utáni + - Sebességérzékelő - Utastérvédelmi egység - Visszajelző lámpák
a műszerfalon
F3 15 A Féklámpák - Sebességszabályozó
F4 10 A Jobb hátsó világítás - Bal első világítás - Fényszórók beállítása
F5 10 A Légkondicionálás - Első ablakemelő - Levegőszivattyú - Nyomásszabályozó
F6 15 A Szélvédőfűtés és ülésfűtések
F7 20 A Kürt
F8 SÖNT —
F9 5 A Fényszórómosó - Jobb első helyzetjelző - rendszámtábla-világítás - Bal hátsóvilágítás
F10 30 A Szabad
F11 30 A Szabad
F12 10 A ABS-computer - Tolatólámpa - Diagnosztikai csatlakozóaljzat - Automata sebességuáltó
F13 30 A Szabad
F14 5 A Utastérvédelmi egység
22-04-2003