Peugeot Expert 2004 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 11 of 111

8 -
19-07-2004
9
-
19-07-2004
Gyors ismerkedés az autóval
ELEKTROMOS
ABLAKEMEL4K
1 - Vezet5oldali elektromos ablakemel5.
2 - Utasoldali elektromos ablakemel5.
ELEKTROMOS
VISSZAPILLANTÓTÜKRÖK
F Állítsa a 3-as kapcsolót
jobbra vagy balra a
beállítandó visszapillantótükör
kiválasztásához.
F Beállításhoz mozgassa a 3-as
kapcsolót a négy irányba.
KORMÁNYMAGASSÁG
BEÁLLÍTÁSA
F Álló gépjárm&nél tolja el5re
az A kart a kormányoszlop
kireteszeléséhez.
F Állítsa be a kormány
magasságát.
F Reteszeléshez ütközésig húzza
maga felé az A kart.
Kézi üzemmód:
F
Nyomja meg vagy húzza meg a
kapcsolót az ellenállási pontig.
Az ablaküveg mozgása megáll,
miután elengedte a kapcsolót.
Automata üzemmód (vezet5) :
F Nyomja meg vagy húzza meg a
kapcsolót az ellenállási ponton
túlra. Egyetlen impulzus hatására
az ablaküveg teljesen kinyílik.
:
64: 65: 66

Page 12 of 111

10 -
19-07-2004
11
-
19-07-2004
Gyors ismerkedés az autóval
ELS4 KIALAKÍTÁS
1. Az ajtók kialakítása
A. Könyöktámasz.
B. Aprócikktároló.
C. Palacktartó/Üdít5sdoboz-
tartó.
D. Aprócikktároló.
2. Tárolórekesz a tet5 alatt
3. Plafonlámpa
4. Napellenz5
5. KesztyCtartó vagy utasoldali légzsák*
6. KesztyCtartó
7. Szivargyújtó
8. Kivehet5 hamutartó
:
68
* Rendeltetést5l függ5en.

Page 13 of 111

16 -
19-07-2004
Gyors ismerkedés az autóvalA MOTORHÁZTET4 NYITÁSA
Belülr5l: húzza meg a m&szerfal
alatt baloldalon elhelyezett kart.
Kívülr5l: emelje meg a kart, nyissa
fel a motorháztet5t és támassza ki.
"PORSCHE TIPTRONIC
RENDSZERB" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendel-
kez5 automata sebességváltóval
választhatunk a havas út program-
mal gazdagított teljesen automata
program kényelme és a kézi foko-
zatváltás nyújtotta örömök között.
Vezérl5lap a fokozatok
kiválasztására
F Valamelyik fokozat kiválasztásá-
hoz mozdítsuk el a sebességvál-
tókart a vezérl5lapon.
A kombinált kijelz5egységen megjelenik a kiválasztott fokozat
visszajelz5lámpája.
A jelzés megjelenésekor
még kb. 50 km- t tehet
meg tankolás nélkül.
:
23, 72: 60
AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyag betöltését álló
motornál kell végezni.
F Helyezze be a kulcsot és fordítsa
el balra.
F Vegye le a tanksapkát.
A felhasználható üzemanyagokat
egy címke jelzi.
Az üzemanyagtartály Crtartalma
kb. 80 liter.
Minimális üzemanyagszint jelzés
:
61

Page 14 of 111

14 -
19-07-2004
15
-
19-07-2004
Gyors ismerkedés az autóval
FBTÉS / LÉGKONDICIONÁLÁS
: 40
Légkondicionáló ki- és bekapcsolása Leveg5 keringetése
Leveg5elosztás
A hátsó ablak és/
vagy a visszapillantók jégmentesítése
Leveg5hozam H5mérséklet

Page 15 of 111

18 -
19-07-2004
19
-
19-07-2004
A m&ködés ellen5rzése
KOMBINÁLT KIJELZ4 BENZINES ÉS DÍZEL, MECHANIKUS
SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN (KOMFORT)
1 -
H&t5folyadék-h5mérséklet jelz5.
2 - Napi kilométer-számláló
nullázógombja és össz-,
illetve napi kilométer-számláló
kijelz5gombja.
3 - Óra, karbantartásjelz5,
motorolajszint jelz5, össz- és
napi kilométer-számláló.
4 - Sebességkijelz5.
5 - Baloldali irányjelz5 visszajelzés. 6 -
Jobboldali irányjelz5
visszajelzés.
7 - Fordulatszámmér5.
8 - Megvilágítás-szabályozó.
9 - Minimális üzemanyagszint
visszajelzés.
10 - Üzemanyagszint-jelz5.
11 - Vízjelenlét a gázolajsz&r5ben
visszajelzés*.
12 - Biztonsági öv becsatolására
igyelmeztet5 jelzés*.
13 - Kopott els5 fékbetétek
visszajelzés. 14 -
Front- és oldallégzsák
visszajelzés.
15 - Motor öndiagnosztika
visszajelzés.
16 - Parkolófék, minimális
fékfolyadékszint és elektronikus
féker5elosztó visszajelzés.
17 - Motorolajnyomás visszajelzés.
18 - Azonnali megállásra
igyelmeztet5 STOP jelzés.
19 - Akkumulátortöltés visszajelzés.
20 - Minimális h&t5folyadékszint
visszajelzés.
21 - Dízelmotor izzítás visszajelzés.
22 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelzés.
23 - Hátsó ködlámpák visszajelzés.
24 - Els5 ködfényszórók
visszajelzés.
25 - Távolsági fényszórók
visszajelzés.
26 - Tompított fényszórók
visszajelzés.
27 - Hátsó ajtók ablakainak
jégmentesítése visszajelzés.
* Rendeltetést5l függ5en.

Page 16 of 111

18 -
19-07-2004
19
-
19-07-2004
A m&ködés ellen5rzése
KOMBINÁLT KIJELZ4 BENZINES ÉS DÍZEL, MECHANIKUS ÉS
AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN (LUXUS)
1 - Els5 ködfényszórók
visszajelzés.
2 - Hátsó ködlámpák visszajelzés.
3 - Fordulatszámmér5.
4 - Baloldali irányjelz5 visszajelzés.
5 - Küls5 h5mérsékletjelz5 és
automata sebességváltó jelzés*.
6 - Jobboldali irányjelz5
visszajelzés.
7 - Sebességkijelz5.
8 - Távolsági fényszórók
visszajelzés. 9 -
Tompított fényszórók
visszajelzés.
10 - H&t5folyadék-h5mérséklet jelz5.
11 - H&t5folyadék maximális
h5mérséklete visszajelzés.
12 - Karbantartásjelz5, össz- és napi
kilométer-számláló.
13 - Napi kilométer-számláló
nullázógombja és össz-,
illetve napi kilométer-számláló
kijelz5gombja.
14 - Azonnali megállásra
igyelmeztet5 STOP jelzés. 15 -
Parkolófék, minimális
fékfolyadékszint és elektronikus
féker5elosztó visszajelzés.
16 - Minimális h&t5folyadékszint
visszajelzés.
17 - Motor öndiagnosztika
visszajelzés.
18 - Biztonsági öv becsatolására
igyelmeztet5 jelzés**.
19 - Front- és oldallégzsák
visszajelzés.
20 - Vízjelenlét a gázolajsz&r5ben
visszajelzés**.
21 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelzés.
22 - Kopott els5 fékbetétek
visszajelzés.
23 - Dízelmotor izzítás visszajelzés.
24 - Akkumulátortöltés visszajelzés.
25 - Motorolajnyomás visszajelzés.
26 - Motorolajszint jelz5.
27 - Üzemanyagszint-jelz5.
28 - Minimális üzemanyagszint
visszajelzés.
* Változattól függ5en.
** Rendeltetést5l függ5en.

Page 17 of 111

20 -
19-07-2004
21
-
19-07-2004
A MBKÖDÉS ELLEN4RZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések
folyamatosan világítanak vagy
villognak járó motornál, az az
adott egység hibás mCködésére
utal. Bizonyos jelzések
megjelenését hangjelzés kísérheti.
Vegyük komolyan ezeket a
igyelmeztetéseket: forduljunk
minél gyorsabban PEUGEOT-
szervizhez.
Amennyiben menet közben
kigyullad az azonnali megállásra
igyelmeztet5 STOP jelz5lámpa,
kötelez5 megállni; állítsuk
le a gépjármCvet, ügyelve a
legnagyobb biztonságra.
Azonnali megállásra
igyelmeztet5 STOP
jelzés
A következ5 visszajelzésekkel áll
összeköttetésben:
- "motorolajnyomás",
- "h&t5folyadék h5mérséklete",
- "minimális h&t5folyadékszint",
- "parkolófék",
- "minimális fékfolyadékszint",
- "elektronikus féker5elosztó rendszer hiba".
Azonnal meg kell állni, ha a jelzés
járó motornál villog.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Motorolajnyomás
és h5mérséklet
visszajelzése
Együtt világít az azonnali megállásra
igyelmeztet5 STOP jelzéssel.
Azonnal meg kell állni.
A jelzés igyelmeztet, hogy:
- a motorolajnyomás nem elegend5,
- olajhiány van a ken5körben: pótoljuk a hiányzó olajmennyiséget,
- túl magas az olaj h5mérséklete. A jelzés megjelenését hangjelzés
kíséri. Az olajh5mérséklet csök-
kentése érdekében csökkentsük a
sebességét.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hCt5folyadékszint
visszajelzése
Együtt világít az azonnali
megállásra igyelmeztet5
STOP jelzéssel.
Azonnal meg kell állni.
A folyadékszint pótlásával várjunk,
amíg a motor leh&l.
A h&t5rendszer nyomás alatt van.
A hiba elhárítása során az égési
sérülések elkerülése érdekében
csavarjuk ki a zárófedelet az els5
kattanásig a nyomás lecsökkentése
céljából.
A nyomás lecsökkenését követ5en
vegyük le a zárófedelet és végezzük
el a h&t5folyadék pótlását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Akkumulátortöltés-jelzés
Jelzi, hogy:
- a tölt5kör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómotor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. A parkolófék, a minimális
fékfolyadékszint
és az elektronikus
féker5elosztó
meghibásodásának
visszajelzése
Együtt világít az azonnali megállásra
igyelmeztet5 STOP jelzéssel.
Jelzi, hogy:
- a parkolófék behúzott vagy nem megfelel5en kiengedett helyzetben
van,
- a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés
kiengedett parkolófék esetén is
világít),
- az elektronikus féker5elosztó hibás, ha az ABS jelzéssel egyid5ben
világít.
Azonnal meg kell állni.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
A m&ködés ellen5rzése

Page 18 of 111

20 -
19-07-2004
21
-
19-07-2004
A m&ködés ellen5rzése
Kopott els5 fékbetétek
visszajelzés
Biztonságunk érdekében cseréltessük
ki a négy els5 fékbetétet, ahogy a
visszajelzés felvillan.
A blokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor
felvillan néhány másod-
percre.
Ha a visszajelzés nem alszik ki vagy
felvillan 12 km/h sebesség felett,
az a blokkolásgátló rendszer (ABS)
m&ködési rendellenességét jelzi.
A gépjárm& hagyományos fékrend-
szere
fékszervóval továbbra is
m&köd5képes.
A visszajelzés hangjelzés kíséretében
történ5 kigyulladása az ABS rendszer
meghibásodását jelzi. Forduljunk
PEUGEOT-szervizhez.
Motor-öndiagnosztika
visszajelzés
Minden gyújtásráadáskor néhány
másodpercre felvillan.
Amennyiben járó motor esetén
villan fel, az a befecskendez5-
rendszer, a gyújtásrendszer vagy
a környezetvédelmi rendszer hibás
m&ködését jelzi. Fennáll a katalizátor
károsodásának veszélye (csak
benzines motorok esetén).
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Biztonsági öv
becsatolására
igyelmeztet5 jelzés*
Gyújtás ráadásakor a
jelzés megjelenik, ha a
gépjárm&vezet5 nem csatolta be a
biztonsági övét. El5izzítás visszajelzése
(dízel)
Indítózás el5tt várjuk meg, amíg
kialszik.
Ha a motor h5mérséklete megfelel5,
a jelzés egy másodpercnél rövidebb
id5re villan fel. Ekkor azonnal
indítózhatunk. Front- és oldallégzsákok
jelzése
A jelzés a gyújtás ráadásakor néhány
másodpercre felvillan.
Járó motor esetén hangjelzés
kíséretében történ5 megjelenése a
légzsákok meghibásodását jelzi.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
üzemanyagszint
visszajelzés
Els5 felvillanásakor körülbelül
50 km tehet5 meg tankolás nélkül
(az üzemanyagtartály térfogata kb.
55 liter benzines gépjárm&vek, és
60 liter dízel gépjárm&vek esetén).
Víz jelenléte a
gázolajszCr5ben
visszajelzés*
A visszajelzés azt jelzi, hogy víz
került a gázolajsz&r5be.
Osztott égéster&, örvénykamrás
dízelmotor esetén ürítsük le a
felgyülemlett vízmennyiséget a
sz&r5n keresztül.
Közvetlen befecskendezés&
dízelmotor esetén haladéktalanul
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Fennáll a befecskendez5-rendszer
meghibásodásának veszélye.
* Rendeltetést5l függ5en. Üzemanyagszint-
jelz5 (Luxus)
A jelzés a gyújtás ráadásakor néhány
másodpercre felvillan és a mutató
mozgásával teszteli a szintjelz5
m&ködését.

Page 19 of 111

22 -
19-07-2004
23
-
19-07-2004
HCt5folyadékh5mérséklet-
jelz5
Komfort
A m&ködés ellen5rzése
Motorolajszint kijelz5 (Luxus)
A gyújtás ráadásakor a mutató a
motorolajszintet jelzi, majd visszatér
nulla állásba.
Ha a mutató a minimum zónában van,
ellen5rizze a szintet az olajszintmér5
pálcával és egészítse ki.
A jelzés csak a gépjárm& vízszintes
helyzetében, a motor leállítása után
15 perccel érvényes. A gyújtás ráadásakor megjelenik a
küls5 h5mérséklet.
Jeges út veszélye esetén a
"ºC"
jelzés villog.
Küls5 h5mérséklet kijelz5
(Luxus)
Luxus
- mutató az ( A) zónában: a
h5mérséklet megfelel5,
- mutató a( B) zónában: a
h5mérséklet túl magas. Az azonnali
megállásra igyelmeztet5 ( STOP)
jelzés villog.
Azonnal meg kell állni.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Soha ne lépje túl a
maximális szintet, mert az
olajtöbblet károsíthatja a
motort. Forduljon gyorsan
PEUGEOT-szervizhez.

Page 20 of 111

22 -
19-07-2004
23
-
19-07-2004
A m&ködés ellen5rzése
Automata sebességváltó
kijelz5je (Luxus)
Automata sebességváltó
visszajelz5 lámpája:
"HAVAS ÚT" visszajelz5
lámpa
Az automata sebességváltó
"HAVAS ÚT" m&ködési
programjának kiválasztásakor
gyullad ki.
Az automata sebességváltókar
helyzetei:
"Park" (Parkolás)
"Reverse" (Hátramenet)
"Neutral" (Üres)
"Drive" (Vezetés)
Kombinált kijelz5egységen
elhelyezett kijelz5 (Luxus)
Gyújtásráadást követ5en két funkciót
biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelz5 (lásd a
megfelel5 fejezetet),
- kilométer-számláló (lásd a megfelel5 fejezetet).
Megjegyzés: a napi és az összesen
megtett kilométerek száma harminc
másodpercre jelenik meg a gyújtás
levételekor, a vezet5oldali ajtó
kinyitásakor, valamint a gépjárm&
reteszelése és kireteszelése
alkalmával.
"Manual"
(Kézi üzemmód) :
1. kapcsolt fokozat
2. kapcsolt fokozat
3. kapcsolt fokozat
4. kapcsolt fokozat

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ... 120 next >