Peugeot Expert 2004 Manual del propietario (in Spanish)

8 -
19-07-2004
9
-
19-07-2004
Toma de contacto rápida
LOS ELEVALUNAS
ELÉCTRICOS
1 - Elevalunas eléctrico conductor.
2 - Elevalunas eléctrico pasajero.
LOS RETROVISORES
ELÉCTRICOS
F Gire el mando 3 a la derecha o a
la izquierda para seleccionar el
retrovisor que quiere regular.
F Desplace el mando 3 en las
cuatro direcciones para efectuar
el reglaje.
EL REGLAJE EN ALTURA
DEL VOLANTE
F Parado, tire del mando A hacia
adelante para desbloquear el
volante.
F Ajuste la altura del volante.
F Bloquee tirando a fondo del
mando A hacia usted.
Modo manual : F Pulse o tire del interruptor
sin sobrepasar el punto de
resistencia. La luna se detiene
cuando suelta el interruptor.
Modo automático (conductor) : F Pulse o tire del interruptor
sobrepasando el punto de
resistencia. Un solo impulso abre
completamente la luna.
:
64: 65: 66

10 -
19-07-2004
11
-
19-07-2004
Toma de contacto rápida
LOS ACONDICIONAMIENTOS
DELANTEROS
1. Acondicionamientos en las puertas
A. Reposabrazos.
B. Porta-objetos.
C. Porta-botellas/Porta-latas.
D. Porta-objetos.
2. Bandeja de techo
3. Luz de techo
4. Parasol
5. Guantera o airbag pasajero*
6. Guantera
7. Encendedor de cigarrillos
8. Cenicero amovible
:
68
* Según destino.

16 -
19-07-2004
Toma de contacto rápidaLA APERTURA DEL CAPÓ
MOTOR
Desde el interior : tire del mando
situado en el lado izquierdo, debajo
del panel de instrumentos.
Desde el exterior : levante el mando,
levante el capó y ije el soporte para
mantener el capó abierto.
LA CAJA DE CAMBIOS
AUTOMÁTICA "TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE"
La caja automática de cuatro
velocidades ofrece, el confort del
automatismo integral , enriquecido
con un programa nieve , o el
placer del paso manual de las
velocidades.
Parilla de selección de las
posiciones
F Desplace la palanca por la parilla
para seleccionar una posición.
Una vez seleccionada, el testigo de la posición se enciende en el
indicador del combinado.
Desde el instante
que se enciende el
testigo, le quedan
aproximadamente 50 km.
de autonomía.
:
23, 72: 60
LLENADO DEL DEPÓSITO DE
CARBURANTE
El llenado debe efectuarse motor
parado .
F Introduzca la llave, y gírela hacia
la izquierda.
F Retire el tapón.
Una etiqueta pegada en el interior le
indica el carburante que tiene que
utilizar.
La capacidad del depósito es de
aproximadamente 80 litros.
Testigo de reserva de carburante
:
61

14 -
19-07-2004
15
-
19-07-2004
Toma de contacto rápida
LA CALEFACCIÓN / EL AIRE ACONDICIONADO
: 40
Marcha/Parada del aire acondicionado Recirculación de aire
Reparto de aire
Desempañado de la
luneta trasera y/o de los retrovisores
Caudal de aire Temperatura

18 -
19-07-2004
19
-
19-07-2004
Control de marcha
COMBINADOS GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL
(CONFORT)
1 - Indicador de temperatura del
líquido de refrigeración.
2 - Botón de puesta a cero del
contador kilométrico parcial y
de señalización del contador
kilométrico total / parcial.
3 - Reloj, indicador de
mantenimiento, indicador de
nivel de aceite motor, contador
kilométrico total / parcial.
4 - Indicador de velocidad.
5 - Indicador de cambio de
dirección (intermitente) a la
izquierda. 6 -
Indicador de cambio de
dirección (Intermitente) a la
derecha.
7 - Cuentarrevoluciones.
8 - Reostato de luces.
9 - Testigo de reserva de
carburante.
10 - Indicador de nivel de
carburante.
11 - Testigo de presencia de agua
en el iltro de gasoil*.
12 - Testigo de cinturón de
seguridad no abrochado*.
13 - Testigo de desgaste de las
pastillas de frenos delanteros. 14 -
Testigo de airbags frontales y
laterales.
15 - Testigo de autodiagnosis motor.
16 - Testigo de freno de
estacionamiento, de nivel
mínimo de líquido de freno y
de repartidor electrónico de
frenada.
17 - Testigo de presión de aceite
motor.
18 - Testigo de alertacentralizada
STOP.
19 - Testigo de carga batería.
20 - Testigo de nivel mínimo del
líquido de refrigeración.
21 - Testigo de precalentamiento
motor Diesel.
22 - Testigo del sistema antibloqueo
de ruedas (ABS).
23 - Testigo de luz antiniebla trasera.
24 - Testigo de faros antiniebla
delanteros.
25 - Testigo de luces de carretera.
26 - Testigo de luces de cruce.
27 - Testigo de desempañado de las
lunas de puertas traseras.
* Según destino.

18 -
19-07-2004
19
-
19-07-2004
Control de marcha
COMBINADOS GASOLINA-DIESEL CAJAS DE CAMBIOS MANUAL
Y AUTOMÁTICA (LUXE)
1 - Testigo de faros antiniebla
delanteros.
2 - Testigo de luz antiniebla trasera.
3 - Cuentarrevoluciones.
4 - Indicador de cambio de
dirección (intermitente) a la
izquierda.
5 - Indicador de temperatura
exterior e indicador de la caja
de cambios automática*.
6 - Indicador de cambio de
dirección (Intermitente) a la
derecha.
7 - Indicador de velocidad. 8 -
Testigo de luces de carretera.
9 - Testigo de luces de cruce.
10 - Indicador de temperatura del
líquido de refrigeración.
11 - Testigo de temperatura maxi del
líquido de refrigeración.
12 - Indicador de mantenimiento
y contador kilométrico total /
parcial.
13 - Botón de puesta a cero del
contador kilométrico y de
señalización del contador
kilométrico total / parcial.
14 - Testigo de alerta centralizada
STOP. 15 -
Testigo de freno de
estacionamiento, de nivel
mínimo de líquido de frenos
y de repartidor electrónico de
frenada.
16 - Testigo de nivel mínimo del
líquido de refrigeración.
17 - Testigo de autodiagnosis motor.
18 - Testigo de cinturón de
seguridad no abrochado**.
19 - Testigo de airbags frontales y
laterales.
20 - Testigo de presencia de agua
en el iltro de gasoil**.
21 - Testigo del sistema antibloqueo
de ruedas (ABS).
22 - Testigo de desgaste de las
pastillas de frenos delanteros.
23 - Testigo de precalentamiento
motor Diesel.
24 - Testigo de carga batería.
25 - Testigo de presión de aceite
motor.
26 - Indicador de nivel de aceite
motor.
27 - Indicador de nivel de
carburante.
28 - Testigo de reserva de
carburante.
* Según versión.
** Según destino.

20 -
19-07-2004
21
-
19-07-2004
CONTROL DE MARCHA
Un testigo de alerta encendido
permanentemente o que parpadea,
motor en marcha, es señal de un
defecto de funcionamiento del
órgano afectado. La iluminación
de ciertos testigos puede ir
acompañada de una señal sonora.
No menosprecie este aviso :
consulte lo antes posible en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Con el vehículo circulando, si
se enciende el testigo de alerta
centralizada STOP, debe pararse
imperativamente ; pare el vehículo
en las mejores condiciones de
seguridad.
Testigo de alerta
centralizada STOP
Acoplado con los
testigos de "presión
de aceite motor", de
"temperatura y de nivel mínimo del
líquido de refrigeración", de "freno de
estacionamiento", de "nivel mínimo
de líquido de frenos", y de "defecto
del sistema electrónico de frenada".
Debe pararse imperativamente
en caso de parpadeo, motor en
marcha.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de presión y de
temperatura de aceite
motor
Acoplado con el testigo de alerta
centralizada STOP.
Debe pararse imperativamente.
Este testigo puede indicar :
- una presión de aceite insuiciente,
- una falta de aceite en el circuito de lubricación. Complete el nivel.
- una temperatura del aceite demasiado elevada. La iluminación
del testigo va acompañada de
una señal sonora. Para bajar la
temperatura del aceite, reduzca su
velocidad.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de nivel
mínimo de líquido de
refrigeración
Acoplado con el testigo de
alerta centralizada STOP.
Debe pararse imperativamente.
Espere a que el motor se enfríe para
completar el nivel.
El circuito de refrigeración está bajo
presión.
En caso de avería y con el in de
evitar todo riesgo de quemaduras,
desenrosque el tapón hasta la
primera muesca para que caiga la
presión.
Cuando haya caído la presión, retire
el tapón y complete el nivel.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de carga de la
batería
Puede indicar :
- un funcionamiento defectuoso del circuito de carga,
- que los terminales de la batería o del motor de arranque estén
alojados,
- que una correa del alternador esté rota o destensada,
- una avería en el alternador.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de freno de
estacionamiento,
de nivel mínimo de
líquido de frenos y de
defecto del Repartidor
Electrónico de Frenada
(REF)
Acoplado con el testigo de alerta
centralizada STOP.
Puede indicar :
- que el freno de estacionamiento está echado o mal quitado,
- una bajada excesiva del nivel del líquido de frenos (si el testigo se
queda encendido aún con el freno
quitado),
- un defecto del Repartidor Electrónico de Frenada (REF), si
se enciende simultáneamente con
el testigo del ABS.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Control de marcha

20 -
19-07-2004
21
-
19-07-2004
Control de marcha
Testigo de desgaste de
las pastillas de frenos
delanteros
Por su seguridad, sustituya las
cuatro pastillas de frenos delanteros
antes de que el testigo se encienda. Testigo del sistema
antibloqueo de ruedas
(ABS)
Se enciende durante
3 segundos cada vez que
pone le contacto.
Si el testigo se queda encendido
o se enciende por encima de
12km./h. indica un disfuncionamiento
del sistema ABS.
No obstante, el vehículo conserva
una frenada clásica con asistencia.
La iluminación de este testigo va
acompañada de una señal sonora.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de autodiagnosis
motor
Se enciende cada vez que
pone el contacto.
La iluminación motor en marcha,
señala un funcionamiento defectuoso
del sistema de inyección, de
encendido o de anticontaminación.
Existe el riesgo de destrucción
del catalizador (motor gasolina
únicamente).
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de cinturón de
seguridad no abrochado*
Al poner el contacto, el testigo se
enciende cuando el conductor no
lleva abrochado su cinturón de
seguridad. Testigo de
precalentamiento motor
Diesel
Antes de poner en marcha el motor,
espere a que se apague el testigo.
Si la temperatura es suiciente, el
testigo se enciende menos de un
segundo, puede poner en marcha el
motor sin esperar. Testigo de los airbags
frontales y laterales
El testigo se enciende al
poner el contacto durante
algunos segundos.
La iluminación de este testigo, motor
en marcha, indica un fallo de los
airbags.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de reserva de
carburante
Desde la primera iluminación, le
quedan aproximadamente 50 km.
de autonomía (La capacidad
del depósito es de 80 litros
aproximadamente).
Testigo de presencia
de agua en el iltro de
gasoil*
La iluminación de este testigo indica
una presencia de agua en el iltro de
gasoil.
Para el motor Diesel de inyección
indirecta, purgue el circuito a nivel
del iltro.
Para los motores Diesel de inyección
directa, consulte rápidamente en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Riesgo de deterioro del sistema
de inyección.
* Según destino. Indicador de
carburante (Luxe)
En cada arranque, el testigo se
enciende durante algunos segundos
y la aguja se desplaza para probar el
funcionamiento del indicador.

22 -
19-07-2004
23
-
19-07-2004
Indicador de temperatura del
líquido de refrigeración
Confort
Control de marcha
Indicador de nivel de aceite
motor (Luxe)
Al poner el contacto, la aguja indica
el nivel de aceite motor, y después
vuelve a cero.
Si la aguja está en la zona mini,
veriique el nivel con la varilla manual
y complételo.
La indicación únicamente es válida
si el vehículo está sobre suelo
horizontal, motor apagado desde al
menos 15 minutos. La temperatura exterior sale
señalada al poner el contacto.
El símbolo
"°C" parpadeando le
avisa de un riesgo de hielo.
Indicador de temperatura
exterior (Luxe)
Luxe
- aguja en la zona ( A), la temperatura
es correcta,
- aguja en la zona (B), la temperatura
es demasiado elevada. El testigo
de alerta centralizada STOP
parpadea.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Nunca sobrepase el nivel
maxi, ya que un exceso
de aceite puede provocar
deterioros en el motor.
Consulte rápidamente
en un Punto de Servicio
PEUGEOT.

22 -
19-07-2004
23
-
19-07-2004
Control de marcha
Indicador de la caja de
cambios automática (Luxe)
Testigo de la caja de cambios
automática :
Testigo "NIEVE"
Se enciende al seleccionar
el programa de
funcionamiento "NIEVE"
de la caja de cambios
automática.
Posiciones de la palanca de la
caja de cambios atutomática : Park (Estacionamiento)
Reverse (Marcha atrás)
Neutral (Punto muerto)
Drive (Conducción)
Pantalla situada en el
combinado (Luxe)
Asegura sucesivamente, después de
poner el contacto, dos funciones :
- indicador de mantenimiento
(ver capítulo correspondiente),
- contador kilométrico (ver capítulo correspondiente).
Observación : señala el kilometraje
total y parcial durante treinta
segundos al quitar el contacto, a la
apertura de la puerta lado conductor,
así como al bloqueo y al desbloqueo
del vehículo.
Modo "Manual" (Manual) :
1ª velocidad metida
2ª velocidad metida
3ª velocidad metida
4ª velocidad metida