Peugeot Expert 2004 Manual del propietario (in Spanish)

60 -
19-07-2004
61
-
19-07-2004
Acceso
LLENADO DEL DEPÓSITO DE
CARBURANTE
El llenado de carburante debe
realizarse motor parado .
F Meta la llave y después gírela
hacia la izquierda.
F Retire el tapón.
Hay una indicación en el tapón que
le recuerda el tipo de carburante que
debe utilizar.
Cuando llene completamente el
depósito de carburante, no insista
sobrepasando el 3er corte de la
pistola de repostado. Ello podría
ocasionar disfuncionamientos.
La capacidad del depósito es
aproximadamente de 80 litros. F Una vez llenado el depósito,
bloquee el tapón.
Reserva de carburante
Cuando se alcanza la
reserva de carburante,
este testigo se
enciende.
Le quedan aproximadamente
50 km. de autonomía. Cuidado en no abrir la
puerta lateral corrediza
derecha, mientras no haya
terminado el repostado.
No podrá retirar la llave de la
cerradura, si no ha vuelto a poner el
tapón en el depósito.
En caso de repostar carburante
inadecuado con la motorización
de su vehículo, es indispensable
vaciar el depósito antes de volver a
arrancar el motor.

62 -
19-07-2004
63
-
19-07-2004
Visibilidad
En tiempo claro o de
lluvia, tanto de día como
de noche, los faros
antiniebla delanteros y la
luz antiniebla trasera son
deslumbrantes y están
prohibidos.
No olvide apagarlos cuando dejen de
serles necesarios.
EL MANDO DE LUCES
Luces delanteras y traseras
La selección se efectúa girando el
anillo A. El estado se visualiza por el
testigo del combinado.
Luces apagadas
Luces de posición
Luces de cruce /
Luces de carretera
Inversión de las luces de cruce/
luces de carretera
Tire del mando a fondo hacia Ud.
Olvido de las luces
Contacto quitado, a la apertura de la puerta
conductor, se escucha una señal sonora,
si se ha dejado las luces encendidas.
Faros antiniebla delanteros y
luz antiniebla trasera
La selección se efectúa por la
rotación del anillo hacia adelante
para encender y hacia atrás para
apagar.
El estado se visualiza por el testigo
del combinado.
Luces antiniebla apagadas
Vehículos equipados con luz
antiniebla trasera (anillo B) Luz antiniebla trasera
Funciona con las luces de cruce y de
carretera. Funcionan con las luces de posición,
de cruce y de carretera.
Faros antiniebla
delanteros y luz
antiniebla trasera
(2
ª muesca del anillo
hacia adelante).
Faros antiniebla delanteros
(1
ª muesca del anillo hacia
adelante)
Vehículos equipados con faros
antiniebla delanteros y con una
luz antiniebla trasera (anillo C)
Indicadores de dirección
(intermitentes)
A la izquierda :
hacia abajo.
A la derecha :
hacia arriba.

62 -
19-07-2004
63
-
19-07-2004
Visibilidad
Durante un lavado
automático, quite el
contacto o veriique que el
mando del limpiaparabrisas
está en posición
0-Parado.
En invierno, se aconseja esperar
al desescarche completo del
parabrisas antes de accionar el
mando del limpiaparabrisas.
EL MANDO DEL
LIMPIAPARABRISAS
Limpiaparabrisas delantero
2 Barrido rápido
(fuertes precipitaciones).
1 Barrido normal
(lluvia moderada).
I Barrido intermitente.
0 Parado.
â Barrido golpe a golpe
(empuje hacia abajo). Funcionamiento
En posición
1 ó 2, cuando el vehículo
está parado, el limpiaparabrisas
pasa a la cadencia de barrido inferior
y después vuelve a su cadencia
inicial cuando el vehículo vuelve a
arrancar.
En posición Intermitente, la cadencia
de barrido es proporcional a la
velocidad del vehículo. Lavaparabrisas y lavafaros
Tire del mando del limpiaparabrisas
hacia Ud. El lavaparabrisas y el
limpiaparabrisas funcionan durante
un tiempo determinado.
El lavaparabrisas y el lavafaros
funcionan simultáneamente durante
dos segundos,
solamente si las
luces de cruce o las de carretera
están encendidas .

64 -
19-07-2004
65
-
19-07-2004
Visibilidad
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS
1 - Mando del elevalunas eléctrico conductor.
2 - Mando del elevalunas eléctrico pasajero.
LUNA LATERAL CORREDIZA
Para abrir la luna, tire del mando A y
empuje la luna hacia delante.
Para cerrar la luna, empújela hacia
atrás y pulse en el mando B para
bloquearla.
Retire siempre la llave de
contacto cuando salga del
vehículo, incluso por un
corto periodo.
En caso de pinzamiento
durante la manipulación de
los elevalunas, debe invertir el
movimiento de la luna. Para ello,
pulse en el mando afectado.
Cuando el conductor acciona los
mandos de los elevalunas pasajeros,
el conductor debe asegurarse que
nadie impide el cierre correcto de
las lunas.
El conductor debe asegurarse que
los pasajeros utilizan correctamente
los elevalunas.
Tenga cuidado con los niños durante
la maniobras de las lunas.
Observaciones :
En caso de apertura inoportuna
de la luna durante el cierre (por
ejemplo, en caso de hielo), pulse el
mando hasta la apertura completa,
y tire de ella nuevamente hasta el
cierre completo. Mantenga el mando
pulsado durante aproximadamente
un segundo después del cierre.
Después de volver a conectar
la batería, en caso de
disfuncionamiento, suelte el mando y
tire de el nuevamente hasta el cierre
completo.
Mantenga el mando pulsado durante
un segundo aproximadamente
después del cierre.
Funcionamiento automático
(lado conductor) : F pulse el interruptor o tire de
él sobrepasando el punto de
resistencia. Un impulso abre
completamente la luna.
Dispone de dos posibilidades:
Funcionamiento manual: F
pulse el interruptor o tire de
él sin sobrepasar el punto de
resistencia. La luna se detiene
cuando suelta el interruptor.

64 -
19-07-2004
65
-
19-07-2004
Visibilidad
RETROVISORES
Retrovisores exteriores con
mando eléctrico F Ponga el mando A a la derecha o
a la izquierda para seleccionar el
retrovisor correspondiente.
F Desplace el mando A en las
cuatro direcciones para efectuar
el reglaje.
F Vuelva a poner el mando A en
posición central.
En estacionamiento, los retrovisores
exteriores se pueden abatir
manualmente. Retrovisores exteriores con
mando manual
Mueva la palanca de reglaje en las
cuatro direcciones para regularlo.
En estacionamiento, los retrovisores
exteriores se pueden abatir
manualmente.
Retrovisor interior manual
El retrovisor interior tiene dos
posiciones :
- día (normal),
- noche (antideslumbrante).
Para pasar de una posición a otra,
empuje o tire de la palanca situada
en el borde inferior del retrovisor.
VENTANAS DE TELEPEAJE /
PARKING
El parabrisas atérmico tiene dos
zonas no relectantes situadas a
cada lado de la base del retrovisor
interior.
Estas zonas están destinadas para
la colocación de las tarjetas de peaje
y/o de aparcamiento.

66 -
19-07-2004
67
-
19-07-2004
Vida a bordo
REGLAJE DE LOS FAROS
En función de la carga o del número
de pasajeros en su vehículo, se
recomienda corregir el haz de luz de
los faros.
0 - Vacío / Conductor sólo.
- - 2 a 3 personas.
1 - Con carga mínima /
5 a 6 personas.
2 - Con carga mínima /
7 a 9 personas.
3 - Con carga máxima /
1 a 3 personas delante +
cargas máximas autorizadas.
Reglaje inicial en posición 0.
REGLAJE EN ALTURA DEL
VOLANTE
Parado, empuje el mando A hacia
delante para desbloquear el volante.
Regúlelo a la altura deseada.
Tire a fondo del mando A hacia Ud.
para bloquear el volante.
SEÑAL DE EMERGENCIA
Pulse en el botón, los indicadores de
dirección (intermitentes) parpadean.
Puede funcionar con el contacto
quitado.
BOCINA
Pulse en el extremo del
mando de luces y de los
indicadores de dirección
(intermitentes).

66 -
19-07-2004
67
-
19-07-2004
Vida a bordo
LUCES DE TECHO
1 - Luz de techo delantera
Posición horizontal :
iluminación a la apertura de una de
las puertas.
Posición inclinada :
iluminación permanente, llave en
posición accesorios o contacto
puesto. 2 - Luz de techo trasera (Combi)
Posición horizontal :
apagada.
Posición inclinada :
encendida, llave en posición
accesorios o contacto puesto.
3 - Luz de techo trasera (Furgón)
Posición horizontal :
apagada.
Posición inclinada :
encendida, llave en posición
accesorios o contacto puesto.

68 -
19-07-2004
69
-
19-07-2004
Vida a bordo
1. Acondicionamientos en las puertas
A.
Reposabrazos.
B. Porta-objetos.
C. Porta-botellas/Porta-latas.
D. Porta-objetos. 2. Bandeja de techo
Carga máxima de la bandeja de techo :
5 kg.
3. Luz de techo
4. Parasol
Los parasoles están equipados con un porta-ticket.
LOS ACONDICIONAMIENTOS DELANTEROS

68 -
19-07-2004
69
-
19-07-2004
Vida a bordo
Para más seguridad,
compruebe que siempre
sujeta correctamente las
cargas transportadas.
5. Guantera o airbag pasajero*
Este emplazamiento está reservado
para una guantera o para un airbag
pasajero con porta-objetos.
6. Guantera
Para abrir la guantera con tapa,
empuje la empuñadura hacia la
izquierda.Tiene en su tapa dos
emplazamientos que pueden ser
utilizados como porta-latas y una
correa de sujeción interna.
ANILLOS DE AMARRE
Utilice los 4 anillos de amarre
situados en el piso del maletero para
ijar sus cargas.
7. Encendedor de cigarrillos
8. Cenicero amovible
Para abrirlo, levante la tapa
y suéltela ; la tapa se abre
automáticamente.
Para cerrarlo, levante la tapa hasta
el tope y luego bájela.
Para vaciarlo, una vez abierto, pulse
en el borde izquierdo de la tapa, y
después tire de ella hacia arriba para
sacarlo.
* Según destino.

68 -
19-07-2004
69
-
19-07-2004
Vida a bordo
Para más seguridad,
compruebe que siempre
sujeta correctamente las
cargas transportadas.
5. Guantera o airbag pasajero*
Este emplazamiento está reservado
para una guantera o para un airbag
pasajero con porta-objetos.
6. Guantera
Para abrir la guantera con tapa,
empuje la empuñadura hacia la
izquierda.Tiene en su tapa dos
emplazamientos que pueden ser
utilizados como porta-latas y una
correa de sujeción interna.
ANILLOS DE AMARRE
Utilice los 4 anillos de amarre
situados en el piso del maletero para
ijar sus cargas.
7. Encendedor de cigarrillos
8. Cenicero amovible
Para abrirlo, levante la tapa
y suéltela ; la tapa se abre
automáticamente.
Para cerrarlo, levante la tapa hasta
el tope y luego bájela.
Para vaciarlo, una vez abierto, pulse
en el borde izquierdo de la tapa, y
después tire de ella hacia arriba para
sacarlo.
* Según destino.