PEUGEOT EXPERT 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

39
Kluczyk
Umożliwia centralne ryglowanie i odryglowanie
z amków samochodu.
Pozwala on również zamykać i
otwierać korek
wlewu paliwa oraz uruchamiać i
wyłączać
silnik.
Kluczyk, pilot zdalnego
sterowania
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają być aktywne po włączeniu
zapłonu.
Rozkładanie/składanie
kluczyka
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia mechanizmu.
W jakim celu używa się
odryglowania selektywnego
lub całego pojazdu?
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć lub złożyć kluczyk. Odryglowanie selektywne powoduje
odryglowanie drzwi kabiny
lub drzwi
przestrzeni Å‚adunkowej (boczne i tylne).
Odryglowanie całego pojazdu powoduje
odryglowanie
wszystkich drzwi pojazdu
(przednich, bocznych i tylnych).
Układ osobnego odryglowywania
kabiny i przestrzeni Å‚adunkowej to jedno
z
zabezpieczeń pojazdu.
Służy do uniemożliwienia dostępu do
tej części pojazdu, w
której nie ma
użytkownika.
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie
wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek
lub na odległość. Zapewnia on także lokalizację pojazdu,
otwieranie i
zamykanie korka wlewu paliwa
oraz uruchamianie i wyłączanie silnika oraz
aktywowanie alarmu.
2
O

40
Odryglowanie sygnalizowane jest szybkim
miganiem Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W zależnoÅ›ci od wersji równoczeÅ›nie
rozkładają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Programowanie
Układ selektywnego ryglowania kabiny
i przestrzeni ładunkowej jest domyślnie
włączony.
Odryglowanie całego pojazdu
Odryglowanie selektywne kabiny
i przestrzeni Å‚adunkowej
wyłączone.
Przy użyciu kluczyka
F Obrócić kluczyk do przodu, aby odryglować caÅ‚ y pojazd .
F

N
astępnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć
drzwi.
Jeżeli pojazd wyposażony jest w
alarm, nie
wyłączy się on. Otworzenie drzwi włączy
alarm, który zostanie przer wany po wÅ‚Ä…czeniu
zapłonu.
Przy użyciu pilota zdalnego sterowania
F Aby włączyć funkcję selektywnego ryglowania kabiny i
przestrzeni
ładunkowej , włączyć zapłon oraz
nacisnąć i

p
rzytrzymać ten przycisk
przez ponad dwie sekundy.
WÅ‚Ä…czy siÄ™ jego kontrolka.
Sygnał dźwiękowy i
komunikat (w zależności
od wyposażenia) potwierdzają przyjęcie
polecenia. F

N
acisnąć jeden z tych
przycisków (w zależnoÅ›ci od
wyposażenia), aby odryglować
pojazd.
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania i w przypadku
bocznych drzwi przesuwnych
z
napędem elektrycznym
F Aby odryglować cał y pojazd bez otwierania drzwi bocznych,
nacisnąć ten przycisk.
F

A
by odryglować cał y
pojazd i
otworzyć
boczne drzwi, nacisnąć
i
przytrzymać ten
przycisk do momentu
otwarcia drzwi.
F Aby wyÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ selektywnego ryglowania i przywrócić funkcjÄ™
ryglowania całego pojazdu , włączyć
zapłon oraz nacisnąć i
przytrzymać ten
przycisk przez ponad dwie sekundy.
Jego kontrolka zgaśnie.
Otwieranie

41
Odryglowanie selektywne
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania
F Aby odryglować drzwi kabiny,
nacisnąć ten przycisk jeden raz .
Jeżeli samochód jest wyposażony:
Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
i w przypadku bocznych drzwi
przesuwnych z
napędem elektrycznym
F Aby odr yglować tylko przestrzeń
Å‚adunkowÄ… bez otwierania drzwi
bocznych, nacisnąć ten przycisk.
F

A
by odryglować tylko
przestrzeń ładunkową
i
otworzyć boczne drzwi,
nacisnąć i
przytrzymać
ten przycisk do momentu
otwarcia drzwi.
Odryglowanie sygnalizowane jest szybkim
miganiem Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w
zależności od
wersji, rozkładają się zewnętrzne lusterka
wsteczne elektryczne.
Odryglowanie
Przy użyciu kluczyka
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować pojazd.
F

O

brócić kluczyk do przodu, aby odryglować
pojazd.
F

N

astępnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć
drzwi.
Jeżeli pojazd wyposażony jest w ten układ,
alarm nie wyłączy się. Otworzenie drzwi
wÅ‚Ä…czy alarm, który zostanie przer wany po
włączeniu zapłonu.
Odryglowanie selektywne kabiny

i

przestrzeni Å‚adunkowej

włączone.
F

N

acisnąć ten przycisk, aby
odryglować tylko przestrzeń
Å‚adunkowÄ… .
F

A

by odryglować drzwi
przestrzeni Å‚adunkowej
(boczne i

tylne), nacisnąć ten
przycisk drugi raz .
2
Otwieranie

42
Ryglowanie
Przy użyciu kluczyka
F Obrócić klucz do tyÅ‚u pojazdu, aby zaryglować caÅ‚ y pojazd .
Jeżeli pojazd wyposażony jest w
alarm, nie
uruchomi siÄ™ on.
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować cał y pojazd .
Dopilnować, aby nic nie przeszkadzało
prawidłowemu zamknięciu szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci. Gdy dowolne drzwi sÄ… niedomkniÄ™te
(oprócz prawych drzwi w
wersji
z
drzwiami skrzydłowymi):
-

n
a postoju z pracujÄ…cym
silnikiem, zapala siÄ™ ta
kontrolka, czemu przez kilka
sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy,
-

p
odczas jazdy (prędkość
powyżej 10
km/h), zapala siÄ™
ta kontrolka, czemu przez
klika sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
komunikat
ostrzegawczy. Jazda z
zablokowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (dzieci
na pokładzie) nigdy nie opuszczać
samochodu bez pilota zdalnego
sterowania, nawet na krótki czas.
Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
i w przypadku bocznych drzwi
przesuwnych z
napędem elektrycznym
F Aby odryglować pojazd i otworzyć boczne drzwi,
przytrzymać przycisk
naciśnięty, aż do
otwarcia drzwi.
Odryglowanie sygnalizowane jest szybkim
miganiem kierunkowskazów przez okoÅ‚o
dwie sekundy.
W zależnoÅ›ci od wersji równoczeÅ›nie
rozkładają się zewnętrzne lusterka
wsteczne. Jeżeli pojazd nie jest wyposażony
w
alarm, zaryglowanie sygnalizowane jest
zapaleniem siÄ™ Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów
na około dwie sekundy.
W zależnoÅ›ci od wersji równoczeÅ›nie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Jeżeli jedne z
drzwi lub bagażnik pozostaną
otwarte, centralny zamek nie zadziała.
Jeżeli samochód jest zaryglowany i
zostanie
przypadkowo odryglowany, to po około
trzydziestu sekundach zarygluje siÄ™
ponownie, o
ile nie zostanÄ… otwarte drzwi.
Jeżeli pojazd wyposażony jest w
alarm,
włączy się on ponownie (z zabezpieczeniem
pojemnościowym, nawet jeżeli zostało
wyłączone).
Funkcję składania i
r

ozkładania
zewnętrznych lusterek wstecznych można
wyłączyć w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym.
O

43
Aby zaryglować pojazd superzamkiem:
F O brócić klucz do tyÅ‚u.
F

N
astępnie w ciągu pięciu sekund
przekręcić ponownie klucz do tyłu.
Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
Aby zaryglować pojazd:
W tym samym czasie, w zależności od
wersji, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne sterowane elektrycznie.
Aby zaryglować pojazd superzamkiem:
Jeżeli Państwa pojazd nie posiada alarmu,
włączenie superzamka sygnalizowane jest
zapaleniem siÄ™ Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów
na około dwie sekundy.
Należy upewnić się, że nic ani nikt nie
przeszkadza w
prawidłowym zamknięciu
szyb.
Zwracać szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci
podczas operowania szybami.
Lokalizowanie pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odlegÅ‚ość, szczególnie przy sÅ‚abym
oświetleniu. Pojazd musi być zaryglowany
przez ponad pięć sekund.
Oświetlenie zdalne
Jeśli pojazd jest w nie wyposażony.
N aciÅ›niÄ™cie na krótko tego przycisku
pozwala włączyć zdalne oświetlenie
(zapalenie świateł pozycyjnych,
świateł mijania i
oświetlenia tablicy
rejestracyjnej).
Przy użyciu kluczyka
Drugie naciśnięcie tego przycisku
przed końcem ustawionego czasu
wyłącza zdalne oświetlenie.
F

N

acisnąć ten przycisk.
F

N

astępnie w

ciągu pięciu
sekund po zar yglowaniu
nacisnąć ponownie ten przycisk. F
N
acisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
dziesięć sekund będą migać kierunkowskazy.
Superzamek
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych
i
wewnętrznych klamek drzwi.
WyÅ‚Ä…cza on również przycisk rÄ™cznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnÄ…trz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
2
Otwieranie

44
Zabezpieczenie przed
kradzieżą
Elektroniczna blokada zapłonu
W pilocie zdalnego sterowania znajduje siÄ™
chip elektroniczny zawierajÄ…cy specjalny
kod. Po włączeniu zapłonu kod musi zostać
rozpoznany, aby rozruch był możliwy.
Ten układ blokuje układ sterowania pracą
silnika kilka sekund po wyłączeniu zapłonu,
uniemożliwiajÄ…c w ten sposób rozruch silnika
w
razie włamania do samochodu. Usterka zostanie zasygnalizowana
przez zapalenie siÄ™ tej kontrolki,
sygnał dźwiękowy oraz komunikat na
ekranie.
Samochód siÄ™ nie uruchomi. Skontaktować siÄ™
z
ASO sieci PEUGEOT.
Procedura awaryjna
Ryglowanie drzwi kierowcy
F Włożyć kluczyk do zamka drzwi i przekręcić
do tyłu.
Odryglowanie
F Włożyć kluczyk do zamka drzwi i przekręcić
do przodu. Jeżeli pojazd jest wyposażony w
alarm,
nie włączy się on ani nie wyłączy w
t
rakcie
otwierania/zamykania pojazdu.
Otwarcie drzwi wÅ‚Ä…czy alarm, który
wyłączy się po włączeniu zapłonu.
Ryglowanie drzwi pasażera
z
p
rzodu
F Otworzyć drzwi.
F

Z
djąć kapturek znajdujący się na bocznej
ściance drzwi.
F

W
łożyć kluczyk do zamka (bez użycia siły),
a
nastÄ™pnie obrócić zespóÅ‚.
F

W
yjąć kluczyk i ponownie założyć kapturek.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić z zewnątrz, czy
samochód zostaÅ‚ prawidÅ‚owo zaryglowany.
Aby zaryglować i

odryglować mechanicznie
drzwi w

przypadku usterki układu centralnego
zamka lub usterki akumulatora.
O

45
Odryglowanie
Użyć wewnętrznej klamki.
Ryglowanie bocznych drzwi
przesuwnych
F Jeżeli pojazd jest w nie wyposażony,
sprawdzić, czy zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnÄ…trz nie jest
włączone.
F

O
tworzyć drzwi.
F

Z
djąć kapturek znajdujący się na bocznej
ściance drzwi.
F

W
łożyć kluczyk do zamka (bez użycia siły),
a
nastÄ™pnie obrócić zespóÅ‚.
F

W
yjąć kluczyk i ponownie założyć kapturek.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić z zewnątrz, czy
samochód zostaÅ‚ prawidÅ‚owo zaryglowany.
Odryglowanie
F Użyć wewnętrznej klamki.
Więcej informacji na temat zabezpieczenia
przed otwarciem drzwi od wewnÄ…trz
zawiera odpowiedni rozdział.
Ryglowanie drzwi
skrzydłowych
F Jeżeli pojazd jest w nie wyposażony, sprawdzić,
czy zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz nie jest włączone.
F Otworzyć lewe drzwi skrzydłowe.
Odryglowanie
F Użyć wewnętrznej klamki.
Problemy z p ilotem
zdalnego sterowania
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w
przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia ani zlokalizowania samochodu.
F

W p
ier wszej kolejności należy włożyć
kluczyk do zamka w
celu odryglowania lub
zaryglowania samochodu.
F

N
astępnie wykonać ponowną inicjalizację
(zerowanie) pilota zdalnego sterowania.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
P E U G E O T.
Zerowanie
F Odryglować drzwi kierowcy za pomocą kluczyka.
F

N
acisnąć jeden z przycisków
pilota zdalnego sterowania.
F

W

łożyć kluczyk do zamka (bez użycia
siły) znajdującego się na boku drzwi,
a

nastÄ™pnie przesunąć caÅ‚ość do góry.
F

Wy

jąć kluczyk.
F

Z

amknąć drzwi i

sprawdzić z

zewnÄ…trz, czy
samochód zostaÅ‚ prawidÅ‚owo zaryglowany.
2
Otwieranie

46
F Ustawić kluczyk w położeniu 2 (zapłon).
F W yłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Wymiana baterii
Typ baterii: CR1620/3 V.
W p rzypadku zużycia się baterii
w
zestawie wskaźników Å›wieci
ta kontrolka, rozlega się sygnał
dźwiękowy, a
na ekranie zostaje
wyświetlony komunikat.
Pilot zdalnego sterowania jest znowu w
pełni
s p r aw ny.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierajÄ… one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
F Otworzyć pokrywę obudowy, wsuwając mały śrubokręt w wycięcie.
F

P
odnieść pokrywę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię do gniazda, zwracając
uwagÄ™ na jej polaryzacjÄ™.
F

Z
atrzasnąć pokrywę na obudowie.
Układ otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka
Pilot zdalnego sterowania
Umożliwia on zdalne odryglowanie lub
zaryglowanie całego samochodu.
Zapewnia także lokalizację i uruchomienie
samochodu oraz aktywowanie alarmu.
W jakim celu używa się
odryglowania selektywnego
lub całego pojazdu?
Odryglowanie całego pojazdu powoduje
odryglowanie wszystkich drzwi pojazdu
(przednich, bocznych i
tylnych).
O

47
Układ osobnego odryglowywania kabiny
i przestrzeni Å‚adunkowej to jedno
z
zabezpieczeń pojazdu.
Służy do uniemożliwienia dostępu do
tej części pojazdu, w
której nie ma
użytkownika.
Odryglowanie selektywne powoduje
odryglowanie drzwi kabiny
lub drzwi
przestrzeni Å‚adunkowej (boczne i tylne).
Programowanie
Układ selektywnego ryglowania kabiny

i przestrzeni ładunkowej jest domyślnie
włączony.
Odryglowanie całego
pojazdu
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi
z napędem elektrycznym
F Aby odryglować cał y pojazd
bez otwierania drzwi bocznych,
nacisnąć ten przycisk.
F

A
by odryglować cał y
pojazd i
otworzyć
boczne drzwi, nacisnąć
i
przytrzymać ten
przycisk do momentu
otwarcia drzwi.
Odryglowanie sygnalizowane jest szybkim
miganiem Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W zależnoÅ›ci od wersji równoczeÅ›nie
rozkładają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
F
A

by włączyć funkcję selektywnego
ryglowania kabiny i

przestrzeni
ładunkowej , włączyć zapłon oraz
nacisnąć i

p

rzytrzymać ten przycisk
przez ponad dwie sekundy.
Włączy się jego kontrolka. Sygnał dźwiękowy i

komunikat (w zależności
od wyposażenia) potwierdzają przyjęcie
polecenia. F

A

by wyłączyć funkcję
selektywnego ryglowania
i

przywrócić funkcjÄ™ ryglowania
całego pojazdu , włączyć zapłon
oraz nacisnąć i

przytrzymać
ten przycisk przez ponad dwie
sekundy.
Jego kontrolka zgaśnie.
Odryglowanie selektywne kabiny
i

przestrzeni Å‚adunkowej
wyłączone.
F

N

acisnąć jeden
z

tych przycisków
(w zależności od
wyposażenia), aby
odryglować pojazd.
2
Otwieranie

48
Odryglowanie selektywne
Odryglowanie selektywne kabiny
i przestrzeni Å‚adunkowej
włączone.
F

A
by odryglować drzwi kabiny ,
nacisnąć ten przycisk jeden raz .
Jeżeli samochód jest wyposażony:
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi
z napędem elektrycznym
F Aby odr yglować tylko przestrzeń
Å‚adunkowÄ… bez otwierania drzwi
bocznych, nacisnąć ten przycisk.
F

A
by odryglować tylko
przestrzeń ładunkową
i
otworzyć boczne drzwi,
nacisnąć i
przytrzymać
ten przycisk do momentu
otwarcia drzwi.
Odryglowanie sygnalizowane jest szybkim
miganiem Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w
zależności od
wersji, rozkładają się zewnętrzne lusterka
wsteczne elektryczne.
Odryglowanie
Z bocznymi drzwiami
przesuwnymi z napędem
elektr ycznym
F Aby odryglować pojazd
i otworzyć boczne drzwi,
przytrzymać przycisk
naciśnięty, aż do
otwarcia drzwi.
Odryglowanie sygnalizowane jest szybkim
miganiem Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W zależnoÅ›ci od wersji równoczeÅ›nie
rozkładają się zewnętrzne lusterka
wsteczne. F

N

acisnąć ten przycisk, aby
odryglować pojazd.
F

N

acisnąć ten przycisk, aby
odryglować tylko przestrzeń
Å‚adunkowÄ… .
F

A

by odryglować drzwi
przestrzeni Å‚adunkowej
(boczne i

tylne), nacisnąć ten
przycisk drugi raz .
Otwieranie