USB Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Голосовые команды
системы Radio Media
Голосовые командыСообщения системы помощи
Вк лючить источник радио - Проигрывание
через Bluetooth - ... Вы можете выбрать аудио-источник, сказав "вк лючить источник" и затем название устройства.
Например, "вк лючить источник bluetooth" или "вк лючить источник радио". Используйте команду
"играть", чтобы выбрать музык у, которую Вы хотите послушать. Вы можете выбрать меж ду "песней",
"артистом" или "альбомом". Просто скажите, например, "играть песню, Миллион алых роз", "играть
альбом, Снежный лев" или "играть артиста А лла Пугачева".
Настроить на радиостанцию Маяк Вы можете выбрать радиостанцию, сказав "настроить на радиостанцию", и затем название станции
или частоту. Например, "настроить на радиостанцию Маяк" или "настроить на радиостанцию
104.7 FM". Чтобы слушать предустановленную радиостанцию скажите, например, "настроить на
предустановленный номер пять".
Настроить на 98.5 FM
Настроить на предустановленный номер пять
Что сейчас играет?
"Чтобы выбрать то, что Вы хотите послушать, скажите "играть" и затем название. Например, "играть
Белые розы", "играть строк у три" или "выбрать строк у два". Вы можете верну ться на шаг назад и
начать снова, сказав "верну ться", а чтобы отменить действие, просто скажите "отменить"."
Играть песню Миллион алых роз Я не поняла что Вы хотите послушать. Пожалуйста, скажите "играть" и затем название песни или
альбома, или имя артиста или композитора. Например, "играть песню Ласковый май", "играть артиста
Виктор Цой" или "Слушать альбом Триллер". Или же Вы можете сказать "выбрать строк у два". Чтобы
двигаться по списк у показанному на дисплее, скажите "следующая страница" или "предыдущая
страница". Вы можете верну ться на шаг назад и начать снова, сказав "верну ться", а чтобы отменить
действие, просто скажите "отменить".
Играть артиста А ллу Пугачеву
Играть альбом Снежный лев
Голосовые команды для медиаустройств работают только при их подк лючении к USB.
.
P

14
ИНажмите на эту кнопк у, чтобы задать
на виртуальной к лавиатуре параметр
«Долгота ».
TMC (Trafic Message Channel)
Сообщения «TMC» (Traffic Message Channel)
связаны с Европейским стандартом
передачи дорожной информации по
каналам RDS в диапазоне FM, передаче
дорожной информации в режиме реального
времени.
Поступающие сообщения «TMC»
отражаются на карте GPS-навигатора и
мгновенно принимаются им к сведению в
режиме ведения, позволяя избежать места
ДТП, дорожные пробки и закрытые участки
д о р о г.
Показ опасных зон предписан
действующим законодательством и
доступен подписавшимся на эту услуг у.
Подключенный навигатор
В зависимости от версии
В зависимости от уровня комплектации
автомобиля
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля
ИЛИ
Подключение к сети самим
пользователем
Список поддерживаемых смартфонов см.
на веб-сайте изготовителя автомобиля для
вашей страны.
Доступ к системе
подключенной навигации
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля
Система автоматически
подк лючается к Интернету, к
подк люченным слу жбам и не требует
связи со смартфоном пользователя.
Подключение к сети самим
пользователем
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Подк лючение USB
Активируйте режим Bluetooth на
телефоне и убедитесь, что он "виден"
(см. раздел «Приложения»).
Подключение Bluetooth
Эта функция доступна, только если
активирована в меню уведомлений или
меню «Приложения». Нажмите на « Notifications»
(«Уведомления»).
Выберите Wi-Fi, чтобы вк лючить эту
функцию.
Активируйте и настройте раздачу
дост упа на смартфоне.
Подк лючение Wi- Fi Выберите сеть Wi-Fi, найденную
системой, и подключитесь.
PEUGEOT Connect Nav

15
ИЛИНажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите Подк лючение к сети
Wi-Fi .
Выберите зак ладк у Безопасно или
Небезопасно или Запомнено .
Выберите сеть.
Наберите на виртуальной к лавиатуре
«Пароль » сети Wi-Fi и « Ключ». В системе подк люченной навигации
имеются следующие услуги.
Пакет подк люченных услуг:
-
П

рогноз погоды,
-
З

аправочные пункты,
-
П

аркинг,
-
Тр

а ф и к ,
-

И
нтересующие объекты, поиск на
местности.
Пакет Oпасная зона (опция).
Настройки подключенного
навигатора
Нажмите на « МЕНЮ», чтобы открыть страницу
второго уровня. Выберите «Параметры
».
Выберите «Карта ».
Нажмите на « OK», чтобы войти в
сеть.
Ограничения использования:
-

С с

истемой CarPlay
® раздача доступа
возможна только в режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM раздача доступа
возможна только через соединение
USB.
Качество доступа к услугам зависит от
качества работы сети. С появлением системы TOMTOM
TR AFFIC услуги становятся
доступными.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой
операционная система смартфона
всегда должна быть обновлена, а его
дата и время должны совпадать с датой
и временем бортовой системы. Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу. Активируйте или отключите:
-

Р
азрешить объявления об
опасных зонах
-
П
оказать пеший путь к пункт у
прибытия
-
П
оказать рекомендуемую
скорость
Эти настройки должны выполняться
согласно каж дому профилю.
Выберите « Уведомления ».
Активируйте или отключите:
-
У
ведомить о ближайшем
паркинге , Уведомление о
топливозаправочной колонке ,
Уведомлять о рисковых
зонах , Уведомлять об
аварийно-опасных участках ,
затем выберите пиктограмму
оповещения, Подавать
звуковой сигнал , Уведомить
об интересующем объекте 1 ,
Уведомить об интересующем
объекте 2 .
Для доступа к подк люченному навигатору
выберите опцию: Разрешить отправку
информации в разделе «Настройки».
.
PEUGEOT Connect Nav

17
Выберите «Прогноз погоды».
Нажмите на эту кнопк у для
просмотра главной информации.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы узнать
подробный прогноз погоды.
Температура, показанная в 6
часов у тра,
будет максимальной на протяжении всего
дня.
Температура, показанная в 18
часов, будет
минимальной на протяжении всей ночи.
Приложения
Контакты для связи
Нажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функциям CarPlay
®, MirrorLinkTM или
Android Auto .
Подключение смартфонов
CarPlay®
Разъемы USB
В зависимости от комплектации,
дополнительную информацию о совместимости
разъемов USB с приложениями CarPlay
®,
MirrorLinkTM и Android Auto можно получить в
разделе «Эргономика и комфорт». Подк лючение смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения, поддерживающие
технологию CarPlay
®, MirrorLinkTM или
Android Auto

на экране автомобиля.
Для работы технологии CarPlay
®
функция CarPlay® должна быть заранее
активирована на смартфоне.
Для поддержания постоянной связи
меж ду смартфоном и бортовой системой
смартфон должен быть разблокирован.
Поскольк у технологии и стандарты
постоянно меняются, рекомендуется
периодически обновлять операционную
систему смартфона, кроме того, его дата
и время должны совпадать с датой и
временем бортовой системы.
Список поддерживаемых смартфонов см.
на веб-сайте изготовителя автомобиля для
вашей страны. Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на "
Телефон", чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
Или Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на бортовой системе
на кнопк у «Приложения », чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции CarPlay
®.
Нажмите на « CarPlay», чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth® в
системе.
Если отк лючить и вновь подк лючить
кабель USB при вык люченном зажигании,
система не переходит в режим Radio
Media автоматически: изменить источник
потребуется вручную.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
Для системы MirrorLinkTM требуются
совместимые с ней смартфон и
приложения.
Нажмите на бортовой системе
на кнопк у «Приложения », чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции MirrorLink
TM.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
вк лючить приложение в системе.
В зависимости от смартфона может
потребоваться активировать систему
« MirrorLink
TM».
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и
завершение соединения. После успешного подк лючения откроется
страница с приложениями, предварительно
загру женными на ваш смартфон и
поддерживающими технологию MirrorLink
TM.
За границей окна приложения MirrorLink
TM
аудиоисточники можно выбрать с помощью
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от уровня сетевого сигнала
вам, возможно, придется подож дать
загрузки приложений.
Подключение смартфона с
поддержкой Android Auto
Для работы системы « Android Auto»
требуются совместимые с ней смартфон и
приложения. В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и
завершение соединения.
В приложении Android Auto различные
музыкальные источники остаются по-прежнему
доступными с сенсорных кнопок на верхней
панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
Для отображения меню в режиме Android
Auto кратко нажмите на экран тремя
пальцами.
В зависимости от уровня сетевого сигнала
вам, возможно, придется подож дать
загрузки приложений.
При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим Bluetooth
® смартфона
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Приложения автомобиля
Нажмите на Приложения, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у Vehicle Apps (Бортовые
приложения), чтобы открыть стартовую страницу
приложений.
Нажмите на бортовой системе
на кнопк у «Приложения
», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции «Android Auto». Нажмите на «
Android Auto», чтобы
включить системное приложение.
PEUGEOT Connect Nav

21
Нажмите кнопк у «OK» для
подтверждения.
Прием радиосигнала может ухудшиться
при использовании несертифицированных
компанией электрических приборов,
например зарядного устройства с
разъемом USB, подк люченного к розетке
12

В.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения и
т.

п.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого
в режиме RDS. Это естественное явление,
оно ни в коей мере не означает ухудшения
качеств аудиосистемы.
Внесение радиостанции в
память
Настройтесь на станцию или на частоту.
(см. соответствующий раздел).
Нажмите на «Память ».
Длительно нажмите на одну из
кнопок, чтобы внести в память
принятую радиостанцию.
Изменение диапазона частот
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Чтобы изменить диапазон, нажмите кнопк у
«Band...» в верхнем правом углу сенсорного
экрана.
Включение и отключение RDS
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Настройки
радиоприемника ».
Выберите « Обычные».
Включите или отключите
отслеживание радиостанции .
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Если режим RDS активен, вы сможете
продолжать прослушивание станции, на
которую настроены. Но может случиться
и так, что вещающая в стандарте RDS
станция окажется недоступна, поскольк у
ее вещательная сеть покрывает не
всю территорию страны, по которой вы
проезжаете. Этим объясняется ухудшение
качества сигнала радиостанции по мере
продвижения в пути.
Показ текстовой
информации
Функция «Radio Text» («Радиотекст»)
слу жит для показа радиостанцией
информации о станции или
прослушиваемой композиции. Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Настройки
радиоприемника ».
Выберите « Обычные».
Включите или отключите показ
радиотекста .
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Прослушивание дорожной
информации «TA»
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих сообщений
TA. Функция активируется только при
качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию. В момент
поступления новостей о ситуации на
дорогах тек ущий источник аудиосигнала
(радиоприемник, CD-плеер и т.
п.)
автоматически отк лючается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи
«TA». По окончании сообщения работа
прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Выберите « Объявления ».
Включить/отключить «Анонс о
трафике ».
Нажмите « OK» для подтверж дения.
.
PEUGEOT Connect Nav

22
Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высокое качество приема радиостанций.
Во многих мультиплекс-пакетах можно
найти алфавитный список таких
радиостанций.Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите кнопк у Band... (Диапазон) в верхнем
правом углу экрана, чтобы вывести диапазон
DAB .
Отслеживание DAB-FM
Сеть DAB не охватывает территорию на
100
%.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система DAB/FM поддерживает
принимаемую радиостанцию путем
автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту FM (при ее наличии).
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня. Выберите «Настройки
радиоприемника
».
Выберите « Обычные».
Включите или отключите
отслеживание FM- DAB .
Включите или отключите
отслеживание радиостанции .
Нажмите на « OK».
Если активирован режим автоподдержки
DAB-FM, переход на аналоговую
частоту FM может на несколько сек унд
задержаться, а громкость — слегка
измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».
Если вещающая в сети DAB радиостанция
отсу тствует на частоте FM (опция
« DAB- FM » неактивна), или если режим
«Автоподдержка DAB/FM» не активирован,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания начала проигрывания.
Считывание происходит автоматически после
загрузки, время которой зависит от емкости
флеш-карты USB. Плей-листы сохраняются в
памяти: если они не изменяются, в следующий
раз время загрузки будет меньше.
PEUGEOT Connect Nav

23
Дополнительный разъем (AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Этот разъем активен, только если «Auxiliary
input» отмечен в аудионастройках.
Подключите переносное устройство (MP3-плеер
и т. п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля
(с автомобилем не поставляется).
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите высок ую громкость).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление осуществляется с переносного
устройства.
CD-проигрыватель
В зависимости от комплектации автомобиля.
Загрузите в дисковод компакт-диск с записью в
формате CD.
Выбор источника
аудиосигнала
Нажмите на Radio Media, чтобы
открыть стартовую страницу. Выберите «Источник
».
Выберите источник аудиосигнала.
Просмотр видео
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.
Выберите «Источник ».
Выберите Видео, чтобы начать
воспроизведение видео.
Чтобы извлечь флеш-карту USB,
нажмите кнопк у «Пауза», чтобы
остановить видео, а затем извлеките
флеш-карту.
Передача аудио по Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать профиль
Bluetooth и сначала настроить уровень
громкости на переносном устройстве
(установить высок ую громкость).
Затем настройте громкость автомагнитолы. Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить с
телефона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный
источник аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители/
альбомы/жанры/плей-листы/аудиокниги/
подкасты).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
аудиосистемы может оказаться несовместимой
с поколением, к которому относится ваш плеер
Apple
®.
Команды управления видео доступны
только на сенсорном экране.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Информация и советы
Система работает с переносными USB-
носителями, устройствами BlackBerry® или
плеерами Apple®, подк люченными к ней
через разъемы USB. Кабель адаптера не
входит в комплект поставки.
Управление устройством осуществляются
с панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи
кабеля Jack (в поставк у не входит)
или через Bluetooth (в зависимости от
совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WMA, A AC, FLAC, OGG, MP3 со
скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320
Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим
переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 32, 44 и 48 KГц. Названия файлов должны быть короче
20
символов, а так же не должны вк лючать
специальные символы (например, « » ? . ;
ù), которые мог у т помешать проигрыванию
композиций и их отображению на дисплее.
Используйте только к лючи USB в формате
FAT32 (File Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться
оригинальным кабелем USB
подключаемого внешнего устройства.
CD-проигрыватель (в зависимости от
оборудования).
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе
на минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Те л е ф о н
Подключение телефона по
Bluetooth®
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его «видят все»
(конфигурация телефона).
На телефоне
Выберите имя бортовой системы из
списка обнару женных устройств.
На бортовой системе подтвердите свое согласие
на подк лючение к ней телефона.
Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры
(со стороны телефона или системы),
убедитесь в том, что в систему и телефон
введен один и тот же код.
На бортовой системе
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите Поиск Bluetooth .
Или
PEUGEOT Connect Nav

28
Нажмите на кнопк у «ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Email», чтобы открыть
список сообщений.
Перейдите на вк ладк у Полученные ,
Отправленные или Не прочитаны .
Выберите ну жное сообщение из списков.
Конфигурация
Audio settings
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Выберите «Настройки аудио ».
Выберите « Акустическое поле ».
Или
Распределение .
Или
Звук Или
Го л о с
Или
Рингтоны
Нажмите на « OK», чтобы сохранить
настройки.
Распределение (или объемное
распространение системой Arkamys
©)
звука — это функция аудиосистемы,
позволяющая привести качество звучания
в соответствие с количеством пассажиров
в салоне.
Она доступна только в конфиг урации с
передними и задними динамиками.
Настройки аудио Акустическое поле
(6

типов ак устического поля на выбор)
аудио и Низкие, Средние и Высокие
для каж дого источника аудиосигнала
осуществляются раздельно и независимо.
Включите или отключите функцию
Тонкомпенсация .
Настройки « Распределение » (Для всех
пассажиров, Для водителя и Только
впереди) являются общими для всех
источников аудиосигнала.
Включите или отключите функции
Сенсорное управление звуком ,
Громкость в зависимости от скорости и
Дополнительный вход .
Бортовая аудиосистема Arkamys
© Sound
Staging обеспечивает оптимальное
звучание в салоне автомобиля.
Настройка профилей
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите кнопк у «Прослушать »,
чтобы прослушать сообщение.
Доступ к электронной почте « Email»
зависит от совместимости смартфона с
бортовой операционной системой. Нажмите на кнопк у «
ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Параметры профилей ».
Выберите «Профиль 1 », «Профиль 2»,
«Профиль 3 » или «Общий профиль ».
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
набрать профиль на виртуальной
клавиатуре.
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
вставить фото профиля.
Вставьте флеш-карту USB с
фотографией в разъем USB.
Выберите фотографию.
Нажмите на « OK», чтобы разрешить
передачу фотографии.
Еще раз нажмите на « OK», чтобы
сохранить настройки.
PEUGEOT Connect Nav