Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PEUGEOT TRAVELLER PEUGEOT EXPERT

Доступ к Руководству по эксплуатации
Скачайте приложение Scan MyPeugeot APP из
соответствующего магазина на свой смартфон.
Доступ к Руководству .
Руководство
доступно на сайте PEUGEOT в разделе MY
PEUGEOT или по следующей ссылке:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Затем выберите:
-
а

втомобиль,
-

п

ериод издания, соответствующий дате первой регистрации
автомобиля.
Загрузите Руководство для своего автомобиля. Выберите:
-

я
зык,
-

а
втомобиль, тип кузова,
-

п
ериод издания руководства, соответствующий дате первой
регистрации автомобиля.
Данный символ обозначает последнюю
доступную информацию.

Добро пожаловать!
Благодарим вас за выбор Peugeot Expert или Peugeot Traveller.
В комплектации вашего автомобиля содержится только часть
представленного здесь оборудования — в зависимости от варианта
исполнения, модификации и характеристик, предназначенных для
страны, в которую он поставляется.
Описание функций и систем, а так же иллюстрации к тексту даны в
порядке информации без каких-либо обязательств.
Компания PEUGEOT оставляет за собой право на внесение изменений
и усовершенствований в свои изделия и в их оборудование без
обязательства вносить их в данное руководство.
При передаче автомобиля новому владельцу не забудьте передать ему
данное Руководство .
Представленные здесь подробные инструкции и рекомендации
эффективно эксплуатировать ваш автомобиль. Настоятельно
рекомендуем ознакомиться с ним, а так же изучить содержание сервисно-
гарантийной книжки, из которой вы узнаете информацию о гарантии,
обслу живании и помощи на дороге, оказываемой вашему автомобилю.
Условные обозначения
Предупреждение, касающееся безопасности
Дополнительная информация
Защита окру жающей среды
Автомобиль с левосторонним управлением
Автомобиль с правосторонним управлением
Черным цветом обозначается место расположения
описываемой системы или кнопки
Обозначения модификаций
Приведенные здесь обозначения позволят вам легче различать
особенности комплектации автомобилей: Фургон
Углубленная кабина с механической «детской» блокировкой
замков
Углубленная кабина с электрической «детской»
блокировкой замков
Combi, Business, Active, Allure, Business VIP

2
.
.
Приборная панель 9
К онтрольные лампы систем 1 0
Индикаторы
2

3
Счетчики пробега
2

7
Рег улятор яркости подсветки

2
7
Бортовой компьютер

2
8
Настройка даты и времени

2
9
Электронный к люч с пультом ДУ
и встроенным к лючом,

3
1
Отпирание/полное или выборочное
отпирание
33
А

варийное отпирание замков
3
8
Блокирование/разблокирование
центрального замка

4
1
Боковые сдвижные двери с электроприводом

4
3
Общие рекомендации по эксплуатации
сдвижных дверей
4

5
Боковая сдвижная дверь с
доступом «без рук»

4
7
Задние распашные двери

4
9
Крышка багажника

5
0
Окно двери багажного отделения

5
0
Охранная сигнализация

5
1
Электрические стеклоподъемники
53 П

равильная посадка при вож дении
5
4
Передние сиденья
5
4
Передний диван из двух сидений
5
6
Регулировка положения рулевого колеса
5
8
Зеркала заднего вида
5
9
Moduwork
6
0
Меры предосторожности
при использовании сидений и диванов
6
3
Монолитный неподвижный диван 6 4
Заднее неподвижное сиденье и диван 6 6
Заднее сиденье и диван на салазках

6
8
Раздельные сиденья на салазках

7
1
Двойная немодулируемая кабина

7
3
Двойная модулируемая кабина

7
4
Салон автомобиля

7
5
Крепления грузового отделения
7

9
Обустройство пассажирских сидений

8
1
Панорамная крыша

8
2
Выдвижной столик

8
3
Отопление и вентиляция

8
6
Обогрев

87
К

ондиционер воздуха с ручными
настройками

87
А

втоматическая двухзонная система
кондиционирования воздуха
8

8
Рецирк уляция воздуха в салоне

9
0
Удаление инея и конденсата с
ветрового стек ла

9
0
Удаление инея и конденсата с заднего
стек ла и/или нару жных зеркал заднего вида

9
1
Обогрев и кондиционирование воздуха
в зоне задних сидений

9
2
Дополнительный подогрев/вентиляция
9

2
Плафоны индивидуального освещения
9

5Вык лючатель световых приборов

9
7
Указатели поворотов
98
Д
невные ходовые огни/стояночные фонари
9
9
Автоматическое вк лючение фар
9
9
Сопровож дающее и встречающее освещение
9
9
Виражные фары
1
00
Автоматическое перек лючение света фар
1
01
Ручной корректор угла нак лона фар 1 02
Освещение салона 1 02
Переключатель режимов стеклоочистителя 1 03
Автоматическая работа стек лоочистителя

1
04
Замена щетки стек лоочистителя

1
06
Рекомендации по безопасной эксплуатации

1
07
Фонари аварийной сигнализации

1
08
Вызов технической или неотложной помощи

1
08
Звуковой сигнал

1
09
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)

1
09
Advanced Grip Control

1
12
Ремни безопасности

1
13
Подушки безопасности

1
17
Детские кресла

1
20
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира

1
22
Детские кресла с креплениями ISOFIX

1
29
«Детская» блокировка механических замков

1
36
«Детская» блокировка замков с
электроприводом
1

36
«Детская» блокировка задних
стеклоподъемников
1

37
Общее обозрение
Бортовые приборы
Открывающиеся элементы кузова Эргономика и комфорт
Системы безопасностиОсвещение и обзор
Оборудование места водителя 4
Э тикетки 5
Эковождение
Оглавление

3
.
.
Рекомендации по вож дению 138
Пуск/выключение двигателя 1 40
Стояночный тормоз

1
44
Система помощи при трогании на ук лоне

1
44
5 -ступенчатая механическая
коробка передач

1
45
6 -ступенчатая механическая
коробка передач

1
45
Индикатор выбора передач

1
46
Автоматическая коробка передач

1
46
Роботизированная коробка передач
1

50
Система «стоп-старт»

1
52
Контроль падения давления
воздуха в шинах

1
54
Помощь при вож дении и маневрировании —
общие рекомендации
1

56
Хед-ап дисплей

1
58
Внесение скоростных режимов в память
системы
1

59
Распознавание дорожных знаков

1
60
Ограничитель скорости
1

62
Круиз-контроль – Важно!

1
64
Круиз-контроль
1

65
А даптивный рег улятор скорости

1
67
Active Safety Brake с системой Датчик
интервала и интеллектуальной системой
экстренного торможения
1

71
Уведомление о непреднамеренном
пересечении линии дорожной разметки

1
74
Сигнал о снижении внимания водителя

1
75
Отслеживание слепых зон

1
76
Датчики парковки

1
78
Камера заднего обзора, салонное зеркало
заднего вида

1
80
Visiopark 1

1
80Допустимые виды топлива
1 85
Топливо
1

85
Ограничитель заливной горловины бака
(на дизельной модификации)

1
87
Цепи противоскольжения
1

87
Буксирное устройство
1

88
Энергосберегающий режим
1

89
Багажные дуги/багажник на крыше

1
89
Капот
19

0
Двигатели
1

91
Проверка уровней
1

91
Пр оверк и
19

4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Советы по уходу за автомобилем
1
99
Треугольный знак аварийной остановки
2

00
Если топливо в баке закончилось (на
автомобиле с дизельным двигателем)

2
00
Ящик для инструментов

2
01
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине

2
02
Запасное колесо

2
06
Замена лампы

2
11
Замена предохранителя
2

17
Акк умуляторная батарея 12
В
2
19Буксировка автомобиля
222
Х
арактеристики двигателей

и буксируемых прицепов
2
24
Габаритные размеры
2
28
Идентификационные данные
2
31
Вождение автомобиля
Практические советы по эксплуатации
и обслуживанию
В случае неисправности Технические характеристики
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеофильмам
bit.ly/helpPSA
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

4
Оборудование места
водителя
В зависимости от комплектации
автомобиля вещевые ящики мог у т
быть открытого или закрытого типа.
Данная конфиг урация показана для
примера.
Переключатели на рулевом колесе
1.Перчаточный ящик
Отключение передней подушки
безопасности пассажира (вну три
перчаточного ящика)
2. Розетки 12 В для дополнительных
потребителей (120 Вт)
Соблюдайте параметры мощности, чтобы
не вывести из строя подключаемый прибор. 3.
Разъем USB
4. Вход «JACK»
5. Панель приборов
6. Отделения для хранения
Подставка для стакана/банки с напитком
7. Перчаточный ящик с ох лаж дением (при
наличии в комплектации)
Ох лаж дается воздухом, поступающим
через открытое сопло при работающем
двигателе и вк люченной системе
кондиционирования
8. Верхний перчаточный ящик
9. Розетка для вспомогательного
оборудования 220 В (150 Вт, при наличии в
комплектации автомобиля)
Соблюдайте параметры мощности, чтобы
не вывести из строя подк лючаемый
прибор.
10. Звуковой сигнал
11. Плафон
Панель контрольных ламп ремней
безопасности и подушки безопасности
переднего пассажира
Салонное зеркало заднего вида
Смотровое зеркало
Вызов срочной и технической помощи
12 . Обогрев
Кондиционер с ручными настройками
Двухзонный автоматический кондиционер
воздуха
Удаление инея и конденсата с ветрового
стекла
Удаление инея и конденсата с заднего
стекла
13. Кнопка «START/STOP»
14 . Коробка передач 15.
Монохромный экран с аудиосистемой
Сенсорный экран с PEUGEOT Connect
Radio или PEUGEOT Connect Nav
16. Рукоятка для отпирания капота из салона
17. Блок электрических предохранителей в
приборной панели
18. Индикация на выдвижной панели
1. Перек лючатели внешних световых
приборов/указателей поворотов
2. Переключатели стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера
3. Блок управления аудиосистемой (в
зависимости от модификации)
Общий обзор

5
4.Управление ограничителем скорости/
круиз-контролем, адаптивный круиз-
контроль
5. Перек лючатель режимов индикации на
панели приборов
6. Управление речевым информатором (в
зависимости от модификации)
Рег улировка громкости (в зависимости от
модификации)
7. Блок управления аудиосистемой (в
зависимости от модификации)
Центральная панель контрольных
ламп
1.Отпирание и запирание замков из салона
2. Левая сдвижная дверь с электрическим
приводом
3. «Детская» блокировка замков с
электроприводом
4. Правая сдвижная дверь с электрическим
приводом
5. Выборочное отпирание кабины и грузового
пространства
6. Фонари аварийной сигнализации
7. Система CDS/ASR
8. Контроль падения давления воздуха в
шинах
9. Система «стоп-старт»
10. Ветровое стек ло с обогревом
Боковая панель переключателей
1.Противобуксовочная система «Grip
control»
2. Индикация на выдвижной панели
3. Датчики парковки
4. Дополнительный подогрев/вентиляция
5. Охранная сигнализация
6. Ручной корректор угла нак лона фар
7. Уведомление о непреднамеренном
пересечении линии дорожной разметки
8. Система слежения за «слепой зоной»
9. Автоматическое перек лючение света фар
Этикетки
Раздел Задние распашные двери .
Раздел Moduwork .
.
Общий обзор

6
Раздел Заднее сиденье и диван на
салазках.
Раздел « Меры предосторожности при
использовании сидений и диванов ».
Раздел Выдвижной столик .Радел Программируемый обогрев/
вентиляция
.
Раздел Отключение фронтальной
подушки безопасности переднего
пассажира .
Раздел Детские кресла с креплениями
ISOFIX .
Раздел «Детская» блокировка замков с
механическим приводом ».Раздел «
Опора капота ».
Раздел Аккумуляторная батарея 12 В.
Разделы Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола в шине ,
Запасное колесо и Идентификационные
данные .
Общий обзор

7
Если вы пассажир, не перегру жайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т. д.) — так экономится
электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, отк лючайте от бортовой
сети все переносные устройства.
Эковож дение
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и
не запаздывайте с переходом на высшие
передачи. При разгоне перек лючайтесь на
более высок ую передачу пораньше.
На автомобилях с роботизированной
коробкой передач отдавайте предпочтение
автоматическому режиму, не нажимая педаль
акселератора с силой или резко.
На автомобилях с автоматической
коробкой передач отдавайте предпочтение
автоматическому режиму и старайтесь не
нажимать педаль акселератора с силой или
резко.
Придерживайтесь плавного стиля
вождения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду
автомобилями, старайтесь больше тормозить
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль акселератора. Такой
стиль вож дения способствует экономии
топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона.
Если дорожное движение не стеснено,
вк лючите систему «CRUISE» на рулевом
колесе, как только превысите скорость 40
км/ч.
Включайте электрическое
оборудование только по
необходимости
Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его — опустите стек ла и
откройте дефлекторы, преж де чем вк лючить
кондиционер.
Достигнув скорости более 50 км/ч, поднимите
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне
(заслонкой потолочного люка, шторками и
т. п.).
Как только будет достигну та желаемая Вык лючайте фары и противотуманные фонари,
если видимость на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой; в
движении автомобиль прогревается быстрее. температура, выключите кондиционер, если
это не к лимат-контроль.
Отк лючите обдув и обогрев стекол, если они не
управляются автоматически.
Как можно раньше вык лючайте подогрев
сидений.
Эковож дение

— это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
2.
Индикатор перек лючения передач
подсказывает момент, когда ну жно перейти
на оптимальную передачу: сразу следуйте его
подсказкам.
На автомобиле с роботизированной коробкой
индикатор работает только в режиме ручного
переключения передач.
На автомобиле с автоматической коробкой
индикатор работает только в режиме ручного
переключения передач.
.
Эко-вождение

8
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы ук ладывайте в багажном
отделении как можно ближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузк у автомобиля
и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги,
багажник, велобагажник, отцепите прицеп и
т. п.). По возможности используйте кофр для
перевозки багажа на крыше.
Снимите с крыши багажные дуги и багажник
для перевозки грузов после использования.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Выполняйте инструкции по
обслуживанию
Рег улярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах, оно должно соответствовать
указанному на этикетке в дверном проеме со
стороны водителя.
В частности, эту проверк у следует выполнять:
-

п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного перерыва меж ду
поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и в колесах прицепа или дома-фургона. Своевременно проводите техническое
обслу живание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров,
салонного фильтра и
т. д.) и придерживайтесь
плана технического обслу живания
автопроизводителя.
При заправке во избежание перелива
из топливного бака прекратите попытки
долить топливо после третьего отк лючения
заправочного пистолета.
Вы начнете замечать, что средний расход
топлива стабилизируется, только после
первых 3
000 километров пробега на новом
автомобиле. Автомобиль с неисправной системой SCR
на двигателе Diesel BlueHDi загрязняет
окру жающую среду. Срочно обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы привести
содержание оксидов азота в отработавших
газах в соответствие с требованиями
нормативов.
Эко-вождение