Замена Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
.
.
Приборная панель 9
К онтрольные лампы систем 1 0
Индикаторы
2

3
Счетчики пробега
2

7
Рег улятор яркости подсветки

2
7
Бортовой компьютер

2
8
Настройка даты и времени

2
9
Электронный к люч с пультом ДУ
и встроенным к лючом,

3
1
Отпирание/полное или выборочное
отпирание
33
А

варийное отпирание замков
3
8
Блокирование/разблокирование
центрального замка

4
1
Боковые сдвижные двери с электроприводом

4
3
Общие рекомендации по эксплуатации
сдвижных дверей
4

5
Боковая сдвижная дверь с
доступом «без рук»

4
7
Задние распашные двери

4
9
Крышка багажника

5
0
Окно двери багажного отделения

5
0
Охранная сигнализация

5
1
Электрические стеклоподъемники
53 П

равильная посадка при вож дении
5
4
Передние сиденья
5
4
Передний диван из двух сидений
5
6
Регулировка положения рулевого колеса
5
8
Зеркала заднего вида
5
9
Moduwork
6
0
Меры предосторожности
при использовании сидений и диванов
6
3
Монолитный неподвижный диван 6 4
Заднее неподвижное сиденье и диван 6 6
Заднее сиденье и диван на салазках

6
8
Раздельные сиденья на салазках

7
1
Двойная немодулируемая кабина

7
3
Двойная модулируемая кабина

7
4
Салон автомобиля

7
5
Крепления грузового отделения
7

9
Обустройство пассажирских сидений

8
1
Панорамная крыша

8
2
Выдвижной столик

8
3
Отопление и вентиляция

8
6
Обогрев

87
К

ондиционер воздуха с ручными
настройками

87
А

втоматическая двухзонная система
кондиционирования воздуха
8

8
Рецирк уляция воздуха в салоне

9
0
Удаление инея и конденсата с
ветрового стек ла

9
0
Удаление инея и конденсата с заднего
стек ла и/или нару жных зеркал заднего вида

9
1
Обогрев и кондиционирование воздуха
в зоне задних сидений

9
2
Дополнительный подогрев/вентиляция
9

2
Плафоны индивидуального освещения
9

5Вык лючатель световых приборов

9
7
Указатели поворотов
98
Д
невные ходовые огни/стояночные фонари
9
9
Автоматическое вк лючение фар
9
9
Сопровож дающее и встречающее освещение
9
9
Виражные фары
1
00
Автоматическое перек лючение света фар
1
01
Ручной корректор угла нак лона фар 1 02
Освещение салона 1 02
Переключатель режимов стеклоочистителя 1 03
Автоматическая работа стек лоочистителя

1
04
Замена щетки стек лоочистителя

1
06
Рекомендации по безопасной эксплуатации

1
07
Фонари аварийной сигнализации

1
08
Вызов технической или неотложной помощи

1
08
Звуковой сигнал

1
09
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)

1
09
Advanced Grip Control

1
12
Ремни безопасности

1
13
Подушки безопасности

1
17
Детские кресла

1
20
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира

1
22
Детские кресла с креплениями ISOFIX

1
29
«Детская» блокировка механических замков

1
36
«Детская» блокировка замков с
электроприводом
1

36
«Детская» блокировка задних
стеклоподъемников
1

37
Общее обозрение
Бортовые приборы
Открывающиеся элементы кузова Эргономика и комфорт
Системы безопасностиОсвещение и обзор
Оборудование места водителя 4
Э тикетки 5
Эковождение
Оглавление

3
.
.
Рекомендации по вож дению 138
Пуск/выключение двигателя 1 40
Стояночный тормоз

1
44
Система помощи при трогании на ук лоне

1
44
5 -ступенчатая механическая
коробка передач

1
45
6 -ступенчатая механическая
коробка передач

1
45
Индикатор выбора передач

1
46
Автоматическая коробка передач

1
46
Роботизированная коробка передач
1

50
Система «стоп-старт»

1
52
Контроль падения давления
воздуха в шинах

1
54
Помощь при вож дении и маневрировании —
общие рекомендации
1

56
Хед-ап дисплей

1
58
Внесение скоростных режимов в память
системы
1

59
Распознавание дорожных знаков

1
60
Ограничитель скорости
1

62
Круиз-контроль – Важно!

1
64
Круиз-контроль
1

65
А даптивный рег улятор скорости

1
67
Active Safety Brake с системой Датчик
интервала и интеллектуальной системой
экстренного торможения
1

71
Уведомление о непреднамеренном
пересечении линии дорожной разметки

1
74
Сигнал о снижении внимания водителя

1
75
Отслеживание слепых зон

1
76
Датчики парковки

1
78
Камера заднего обзора, салонное зеркало
заднего вида

1
80
Visiopark 1

1
80Допустимые виды топлива
1 85
Топливо
1

85
Ограничитель заливной горловины бака
(на дизельной модификации)

1
87
Цепи противоскольжения
1

87
Буксирное устройство
1

88
Энергосберегающий режим
1

89
Багажные дуги/багажник на крыше

1
89
Капот
19

0
Двигатели
1

91
Проверка уровней
1

91
Пр оверк и
19

4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Советы по уходу за автомобилем
1
99
Треугольный знак аварийной остановки
2

00
Если топливо в баке закончилось (на
автомобиле с дизельным двигателем)

2
00
Ящик для инструментов

2
01
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине

2
02
Запасное колесо

2
06
Замена лампы

2
11
Замена предохранителя
2

17
Акк умуляторная батарея 12
В
2
19Буксировка автомобиля
222
Х
арактеристики двигателей

и буксируемых прицепов
2
24
Габаритные размеры
2
28
Идентификационные данные
2
31
Вождение автомобиля
Практические советы по эксплуатации
и обслуживанию
В случае неисправности Технические характеристики
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеофильмам
bit.ly/helpPSA
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

9
Панель приборов
Спидометр
Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).
Индикаторы на текстовой
LCD-панели приборов или
матричной панели приборов
1.Индикатор уровня топлива.
2. Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости.
Экран дисплея
В заграничной поездке может возникну ть
необходимость изменить единицу
измерения расстояния: скорость
движения должна измеряться в единицах,
официально принятых в стране (в км/ч или
миль/ч). Замена единиц осуществляется
на неподвижном автомобиле при помощи
меню настроек систем на дисплее.
С LCD-панелью приборов
С цифровой LCD-панелью
приборов с текстом С матричной панелью приборов
1.
Настройки системы круиз-контроля или
ограничителя скорости.
2. Индикатор переключения передач.
Передача в автоматической или
роботизированной коробке передач.
3. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч)
с LCD-дисплеем и цифровой панелью
приборов с текстом.
Зона отображения информации с матричной
панелью приборов: уведомляющие и
указывающие состояние систем сообщения,
бортовой компьютер, цифровой спидометр
(км/ч или миль/ч) и т.
д.
4.Индикатор планового ТО, затем счетчик
общего пробега (в км или милях), счетчик
пробега за поездк у (в км или милях).
Зона отображения информации с
цифровой панелью приборов с текстом:
сообщения о состоянии или работе
бортовых систем, бортовой компьютер.
5. Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости.
6. Индикатор уровня масла в двигателе.
7. Индикатор уровня топлива.
1
Бортовые приборы

40
Отпирание крышки
багажника
F Вставьте к люч в замок на торце двери (не прилагая чрезмерного усилия) и сместите
узел вверх.
F

И
звлеките к люч.
F

З
акройте дверь и проверьте снару жи, что она
заперта.
Если неисправность замка не устранилась,
при закрывании крышка багажника вновь
окажется заперта на замок.
F

Н
аходясь в салоне автомобиля, вставьте
небольшую отвертк у в отверстие A
замка, чтобы отпереть крышк у багажного
отделения.
F

П
ереместите защелк у влево.
Замена элемента питания
Если элемент питания разряжен,
загорается эта контрольная лампа в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения.
Версии без дистанционного к люча- пульта
Артикул элемента питания: CR1620/3
В.
С дистанционным к лючом- пультом
Артикул элемента питания: CR2032/3
В.F

В
ставив в паз небольшую отвертк у,
поднимите и отцепите крышк у.
F И звлеките разряженный элемент питания из
корпуса.
F

В
ставьте новый элемент питания, соблюдая
полярность, и зафиксируйте крышк у на
корпусе.
F

П
роведите инициализацию пульта ДУ.
Дополнительную информацию об
инициализации пульта ДУ см. в
соответствующем разделе.
Запрещается выбрасывать разряженные
элементы питания пульта дистанционного
управления, так как в них содержатся
металлы, загрязняющие окру жающую
среду. Их следует сдавать на
специализированные пункты сбора таких
отходов.
Инициализация пульта
дистанционного управления
После замены элемента питания или в случае
неисправности системы дистанционного
управления может потребоваться
инициализация пульта ДУ.Если проблема не устранится, срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Доступ

49
При выборе опции «Запирание
автомобиля «без рук» » в меню настроект
бортовых систем и после закрытия двери
убедитесь, что автомобиль заперт.
Запирания не произойдет, если:
-

з
ажигание вк лючено,
-

д
верь или крышка багажника осталась
открытой,
-

е
сли дистанционный к люч-пульт
находится вну три автомобиля.
После нескольких неудачных попыток
сделайте паузу в несколько сек унд и
повторите жест.
Функция автоматически отк лючается в
случае проливного дож дя или на сугробах.
Если функция не работает, убедитесь,
что пульт дистанционного управления не
подвержен воздействию электромагнитных
помех (от смартфона или других
устройств).
Система может не сработать при попытке
вк лючить ее ножным протезом.
Система может неадекватно срабатывать,
если на автомобиле установлен фаркоп. Боковая дверь может самопроизвольно
открыться или закрыться, если:
-

н
а автомобиле установлено буксирное
устройство,
-
п

рицепляется или отцепляется прицеп,
-

у
станавливается или отсоединяется
устройство для перевозки велосипедов,
-

в
ы устанавливаете или снимаете
велосипеды на устройстве для
перевозки велосипедов,
-

п
озади автомобиля находится или
поднимается какой-либо предмет,
-

к б
амперу подошло животное,
-
о

существляется мойка автомобиля,
-

о
существляется техническое
обслуживание автомобиля,
-

в
ыполняется замена колеса.
Чтобы избежать произвольных
срабатываний, уберите к люч-пульт
подальше от зоны распознавания (а
так же от вну тренних боков багажника)
или отк лючите функцию в меню настроек
бортовых систем.Задние распашные двери
F Открыв левую створк у, потяните к себе рычаг A, чтобы открыть правую.
Закрывание
F Сначала закройте правую створк у, а затем —
левую.
Если дверь с левой
стороны закрыта первой,
расположенный на торце
правой двери упор не
позволит ей закрыться.
Убедитесь, что никто и ничто не мешает
свободному открыванию и закрыванию
дверей.
Не выпускайте из внимания детей во время
движения дверей.
Если левая створка плохо закрыта, загорится
контрольная лампа «дверь открыта» (правая
дверь не определяется). Дополнительную
информацию о перечне контрольных ламп
и индикаторов , а так же о предупреж дении об
открытой двери см. в соответствующем разделе.
2
Доступ

94
F Выберите Настройка
температуры .
F

В

ыберите вк ладк у Состояние , чтобы
включить/выключить систему.
F

П

ерейдите на вк ладк у Параметры , затем
выберите режим Отопление для обогрева
двигателя и салона или Вентиляция для
проветривания салона.
F

П

осле этого запрограммируйте время
активации для каж дой выбранной настройки.
F

Н

ажмите OK для подтверждения.
Пульт дистанционного
управления с большим
радиусом действия
Позволяет вк лючать и вык лючать подогрев в
салоне на расстоянии.
На открытой местности дальность работы
пульта дистанционного метра составляет
приблизительно 1
к

м.
Включение
F При продолжительном нажатии на эту кнопк у
система обогрева вк лючается
немедленно (подтверждается
непродолжительным загоранием
зеленой контрольной лампы).
Отключение системы
F Нажмите на эту кнопк у и удерживайте ее, чтобы
немедленно отключить подогрев
(при этом ненадолго загорается
красная контрольная лампа).
Если автомобиль не получил сигнал,
контрольная лампа будет мигать
приблизительно 2
с

екунды.
Отойдите в другое место и повторите команду.
Замена источника питания
Оранжевый цвет контрольной лампы пульта ДУ
означает, что элемент питания истощился.
Если контрольная лампа не загорается, значит
элемент питания полностью иссяк. F

О
ткройте заглушк у монетой и замените
элемент питания.
Запрещается выбрасывать разряженные
элементы питания пульта дистанционного
управления, так как в них содержатся
металлы, загрязняющие окру жающую
среду. Их следует сдавать на
специализированные пункты сбора таких
отходов.
В зависимости от к лимата, длительность
обогрева составляет не более 45 мину т.
Вентиляция вк лючается при условии
достаточного заряда АКБ.
Обогрев вк лючается при соблюдении
следующих условий:
-

у
ровень топлива и уровень заряда
акк умуляторной батареи достаточны,
-

п
осле предыдущего цик ла обогрева
двигатель запускался.
Wj]hghfbdZbdhfnhjl

105
При этом сначала вк лючится стек лоомыватель
и вслед за ним, на некоторое время -
стеклоочиститель.
Омыватели фар работают только при
вк люченных фарах ближнего света на
движущемся автомобиле.
Для вк лючения омывателей при движении
с дневными ходовыми огнями переведите
вык лючатель световых приборов на фары
ближнего света.
На автомобилях с автоматическим
кондиционером воздуха на время
включения омывателя перекрывается
подача воздуха в салон, чтобы в него не
проникал запах омывающей жидкости.
Уровень в бачке омывателей
ветрового стекла и фар
Если на автомобиле с омывателем
фар уровень в бачке омывателя
опускается до минимума, на панели
приборов загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения.
Контрольная лампа загорается при вк лючении
зажигания или при каж дом нажатии на
вык лючатель омывателя до тех пор, пока бачок
не будет заполнен.
При первой же остановке бачок омывателя
следует пополнить.
Перевод щеток
стеклоочистителя в положение
для обслуживания
Это положение используется, чтобы очистить
их от грязи, либо заменить их. В зимнее время
их можно приподнять над стек лом, чтобы не они
примерзали.
Для обеспечения эффективной и надежной
работы щеток рекомендуется:
-

б
ережно обращаться с ними,
-

с
истематически промывать их в
мыльной воде,
-

н
е использовать их для прижатия листа
картона к ветровому стек лу,
-

з
аменять их при первых признаках
износа.
Замена щетки на ветровом стекле
F Через одну мину ту после вык лючения зажигания, выключатель стеклоочистителя
остановит щетки посередине ветрового
стек ла в вертикальном положении.
F

Э
то необходимо для того, чтобы выполнить
требуемую операцию либо заменить их.
После замены щетки на ветровом
стекле
F Чтобы верну ть щетки в исходное положение, вк лючите зажигание, а затем поверните
выключатель стеклоочистителя.
4
Освещение и обзор

106
Замена щетки
стеклоочистителя
Снятие/установка передних щеток
Следите за тем, чтобы не касаться щеток в
местах, где установлены жик леры.
Не прикасайтесь к поверхности щетки, так
как вы можете повредить ее.
Опуская, придерживайте их, чтобы не
повредить ветровое стек ло.F

О
чищайте ветровое стек ло только
омывающей жидкостью.
Не используйте гидрофобные составы типа
Rain X.
F
С
нимите ближайшую к вам щетк у с
фиксатора, подлежащую замене.
F
У
становите новую щетк у и зафиксируйте ее
на рычаге.
F
Т
аким же образом действуйте и с другой
щеткой.
F
П
ри замене щетки, расположенной ближе к
вам, поднимите ее за жестк ую часть, затем,
придерживая, осторожно уложите ее на
стек ло.
Снятие/установка задней щетки
F Начинайте замену щеток со стороны водителя.
F

П
ри замене щетки, расположенной дальше
от вас, поднимите ее за жестк ую часть как
можно выше. F

П
однимите щетк у за рычаг в положение для
обслуживания.
F

О
чищайте заднее стек ло только омывающей
жидкостью.
F

С
нимите изношенную щетк у с фиксатора.
F

У
становите новую щетк у и защелкните ее на
рычаге.
F

В
новь удерживая щетк у за жестк ую часть,
осторожно уложите ее на стек ло.
Освещение и обзор

195
Сажевый фильтр (на
дизельной версии)
или О начале насыщения сажевого
фильтра свидетельствует загорание
этой контрольной лампы и сообщение
о риске его переполнения.
Если контрольная лампа не гаснет, значит
запас присадки недостаточен.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
После продолжительного движения
автомобиля на малой скорости или в
результате длительной работы двигателя
в режиме холостого хода в отработавших
газах может содержаться повышенное
количество водяных паров, особенно
заметных в режиме ускорения. Они не
оказывают влияния на работу двигателя и
не наносят вреда окру жающей среде. Касается новых автомобилей
Первые операции по регенерации сажевого
фильтра на новых автомобилях мог у т
сопровож даться запахом «горения». Это
нормальное явление.
Механическая коробка
передач
Коробка передач не требует
обслу живания (замена масла в ней
не предусмотрена).
Автоматическая коробка
передач
Коробка передач не требует
обслу живания (замена масла в ней
не предусмотрена).
Роботизированная коробка
передач
Коробка передач не требует
обслу живания (замена масла в ней
не предусмотрена).
Тормозные колодки
Износ тормозов зависит от стиля
вож дения, в частности, это касается
автомобилей, которые эксплуатируются
в городских условиях движения,
характеризующихся частыми короткими
перемещениями. Проверка состояния
тормозной системы может оказаться
необходимой даже в интервале
между очередными техническими
обслуживаниями автомобиля.Если в системе не обнару жено течи, падение
уровня тормозной жидкости свидетельствует об
износе тормозных колодок.
Как только условия на дороге позволят,
выполните регенерацию (прочистку) фильтра,
разогнавшись до скорости выше 60 км/ч и
поддерживая ее до тех пор, пока лампа не
погаснет. После мойки автомобиля на тормозных
дисках и колодках может остаться влага,
а в зимних условиях эксплуатации может
образоваться налет инея: Несколько легких
нажатий на педаль просушат тормоза.
Износ тормозных дисков или
барабана
Проверк у износа тормозных дисков/
барабанов следует проводить в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Стояночный тормоз
Слишком большой свободный
ход рычага или недостаточная
эффективность стояночной
тормозной системы указывают на
необходимость дополнительной
рег улировки (даже в интервале
меж ду плановыми техническими
обслуживаниями).
Систему необходимо проверить в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

211
Замена лампы
Рассеиватели фар изготовлены из
поликарбоната и имеют защитное
покрытие:
F
з
апрещается очищать их от грязи
сухой или абразивной тканью, а
так же с использованием моющих
средств или растворителей,
F

п
ользуйтесь смоченной в мыльной воде
мягкой г убкой или моющим составом с
нейтральной кислотностью pH,
F

п
ри использовании мойки высокого
давления не направляйте моечный
пистолет на фонари и края их
рассеивателей, чтобы не повредить их
защитное покрытие и уплотнительные
прок ладки.
Лампу следует заменять по истечении
продолжительного времени при
вык люченном зажигании и после
вык лючения фары (во избежание
серьезного ожога)!
F

Н
е касайтесь лампы пальцами,
пользуйтесь лоск у том неворсистой
ткани.
Крайне важно использовать лампы с
защитой от ультрафиолетового излучения
(УФ), чтобы не повредить фару.
При замене сгоревшей лампы новой
соблюдайте ее номиналы и технические
характеристики. Версия с галогенными лампами
Для обеспечения хорошего качества
освещения убедитесь, что лампа
правильно расположена в корпусе.
После замены лампы
Установка блока на место осуществляется
в обратной последовательности.
Тщательно закройте защитную крышк у,
чтобы обеспечить герметичность световых
приборов. Открывание капота/дост уп к лампам
Двигатель горячий, будьте осторожны.
Существует риск получить ожог!
Следите за предметами и одеж дой,
которые могут зацепиться за вентилятор
двигателя. Опасность удушения!
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой
температуре, высокой влажности и т.
д.)
на вну тренней поверхности стекол фар и
задних фонарей на короткое время может
оседать конденсат
– это обычное явление;
он исчезает в течение нескольких мину т
после вк лючения фар.
Фары ближнего света
(галогенные)
Будьте осторожны, не обожгитесь:
за правой фарой (по ходу движения
автомобиля) расположены горячие
патрубки.
1.
Стояночные огни (W5W-5W).
2. Фары дальнего света (H1-55W).
3. Фары ближнего света (H7-55W).
4. Дневные ходовые огни (W21W LL-21W).
5. Указатели поворотов (PY21W-21W желтого
ц в ет а).
8
В случае неисправности