Peugeot Expert Tepee 2007 Návod k obsluze (in Czech)

12
KLÍČ
Slouží k zamykání a odemykání zámk
A
vozidla a k nastartování motoru.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Vým
)na elektrického článku
Elektrický článek s označ. : CR1620 / 3 volty.
Informace o vybitém elektrickém článku je
podána
9idiči pomocí zvukového signálu a
hlášení na vícefunkční obrazovce.
Pro vym
)n
)ní el. článku otev
9ete ovladač
v blízkosti ouška pomocí mince. Pokud
po vým
)n
) článku není dálkový ovladač
funkční, prove
te jeho op
)tnou aktivaci.
Pokud není elektrický článek vyhovující,
existuje riziko poškození dálkového ovladače.ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ "IMOBILIZÉR"
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto za
9ízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky p
9i
vytažení klíče ze spínací sk
9ínky.
P
9i zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci
9ádn
) vysunuta.
Správné používání
Pečliv
) si zaznamenejte číslo klíč
A. V
p
9ípad
) jejich ztráty Vám bude moci servis
sít
) PEUGEOT dodat nové klíče snadn
)ji a
rychleji, jestliže p
9edložíte toto číslo a kartu
s kódem.
Neprovád
)jte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.
Op
)tná aktivace dálkového
ovladače
Po vým
)n
) el. článku nebo odpojení a
následném p
9ipojení baterie je t
9eba znovu
aktivovat dálkový ovladač.-
P
9ed použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejmén
) jednu minutu.
-
Zapn
)te zapalování.
-
Do deseti sekund stiskn
)te jedno z tlačítek s visacím zámkem a držte jej nejmén
)
p
)t sekund.
-
Vypn
)te zapalování.
-
P
9ed použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejmén
) jednu minutu.
Dálkový ovladač je znovu funkční.
Používejte výhradn
) identické elektrickém
články nebo články stejného typu, jako články
doporučované servisem sít
) PEUGEOT.
Nevyhazujte elektrické články dálkového
ovladače, protože obsahují kovy škodlivé
pro životní prost
9edí.
Odneste je do servisu sít
) PEUGEOT nebo
jiné schválené sb
)rny.
Otevírání

13
2
ALARM
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm
zajiš
?uje dva typy ochrany:
- obvodovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p
9ípad
) otev
9ení p
9edních/
zadních dve
9í nebo kapoty motoru,
- prostorovou ochranu, u níž se siréna rozezní
v p
9ípad
) zm
)ny vnit
9ního prostoru v kabin
)
(úlomky skla nebo pohyb uvnit
9 kabiny).
Zamknutí vozidla s kompletním
alarmem
Uvedení do pohotovosti
 Vypn
)te zapalování a vystupte z vozidla.
 Uve
te alarm do pohotovosti b
)hem
p
)ti minut, které následují po Vašem
vystoupení z vozidla, a sice zamknutím
nebo nadstandardním zamknutím vozidla
dálkovým ovladačem. Červená dioda na
st
9edové konzole bliká každou sekundu.
Vypnutí alarmu
 Odemkn
)te vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo zapn
)te zapalování a
červená dioda zhasne.
Zamknutí se zapnutím pouze
obvodové ochrany alarmu
Jestliže b
)hem své nep
9ítomnosti chcete
ponechat pootev
9ené okno nebo domácí
zví
9e uvnit
9 vozidla, musíte zapnout pouze
obvodovou ochranu. Vypn
)te zapalování.
 Do deseti sekund stiskn
)te toto
tlačítko, umíst
)né na st
9edové
konzole, až do rozsvícení
červené diody.
 Vystupte z vozidla.
 Do p
)ti minut uve
te alarm do pohotovosti
zamknutím nebo nadstandardním
zamknutím vozidla pomocí dálkového
ovladače (červená dioda bliká každou
sekundu).
Manipulace s dálkovým ovladačem nap
9íklad
v kapse m
Aže zp
Asobit necht
)né odemknutí
dve
9í.
Nicmén
), pokud nebudou žádné z dve
9í
otev
9eny do p
9ibližn
) t
9iceti sekund po jejich
odemknutí, zamknou se znovu automaticky.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních p
9ístroj
A (mobilní
telefony, domovní alarmy…) m
Aže dočasn
)
narušit činnost dálkového ovládání.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat, když je
klíč zasunutý ve spínací sk
9ínce, a to ani p
9i
vypnutém zapalování.
P
9i koupi ojetého vozidla :
- ov
)
9te, že jste obdrželi kartu s kódem,
- nechte provést v servisní síti PEUGEOT
postup uložení klíč
A do pam
)ti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem vlastnictví.
Jízda se zamknutými dve
9mi m
Aže
v p
9ípad
) nehody znamenat ztížení
p
9ístupu záchranné služby do kabiny vozidla.
Z bezpečnostních d
Avod
A (p
9i jízd
) s d
)tmi)
vytáhn
)te p
9ed vystoupením z vozidla klíč ze spínac í
sk
9ínky, i když odcházíte jen na krátkou chvíli. P
8IPRAVENI K JÍZD
(
Otevírání

12
KLÍČ
Slouží k zamykání a odemykání zámk
A
vozidla a k nastartování motoru.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Vým
)na elektrického článku
Elektrický článek s označ. : CR1620 / 3 volty.
Informace o vybitém elektrickém článku je
podána
9idiči pomocí zvukového signálu a
hlášení na vícefunkční obrazovce.
Pro vym
)n
)ní el. článku otev
9ete ovladač
v blízkosti ouška pomocí mince. Pokud
po vým
)n
) článku není dálkový ovladač
funkční, prove
te jeho op
)tnou aktivaci.
Pokud není elektrický článek vyhovující,
existuje riziko poškození dálkového ovladače.ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ "IMOBILIZÉR"
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto za
9ízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky p
9i
vytažení klíče ze spínací sk
9ínky.
P
9i zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci
9ádn
) vysunuta.
Správné používání
Pečliv
) si zaznamenejte číslo klíč
A. V
p
9ípad
) jejich ztráty Vám bude moci servis
sít
) PEUGEOT dodat nové klíče snadn
)ji a
rychleji, jestliže p
9edložíte toto číslo a kartu
s kódem.
Neprovád
)jte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.
Op
)tná aktivace dálkového
ovladače
Po vým
)n
) el. článku nebo odpojení a
následném p
9ipojení baterie je t
9eba znovu
aktivovat dálkový ovladač.-
P
9ed použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejmén
) jednu minutu.
-
Zapn
)te zapalování.
-
Do deseti sekund stiskn
)te jedno z tlačítek s visacím zámkem a držte jej nejmén
)
p
)t sekund.
-
Vypn
)te zapalování.
-
P
9ed použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejmén
) jednu minutu.
Dálkový ovladač je znovu funkční.
Používejte výhradn
) identické elektrickém
články nebo články stejného typu, jako články
doporučované servisem sít
) PEUGEOT.
Nevyhazujte elektrické články dálkového
ovladače, protože obsahují kovy škodlivé
pro životní prost
9edí.
Odneste je do servisu sít
) PEUGEOT nebo
jiné schválené sb
)rny.
Otevírání

13
2
ALARM
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm
zajiš
?uje dva typy ochrany:
- obvodovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p
9ípad
) otev
9ení p
9edních/
zadních dve
9í nebo kapoty motoru,
- prostorovou ochranu, u níž se siréna rozezní
v p
9ípad
) zm
)ny vnit
9ního prostoru v kabin
)
(úlomky skla nebo pohyb uvnit
9 kabiny).
Zamknutí vozidla s kompletním
alarmem
Uvedení do pohotovosti
 Vypn
)te zapalování a vystupte z vozidla.
 Uve
te alarm do pohotovosti b
)hem
p
)ti minut, které následují po Vašem
vystoupení z vozidla, a sice zamknutím
nebo nadstandardním zamknutím vozidla
dálkovým ovladačem. Červená dioda na
st
9edové konzole bliká každou sekundu.
Vypnutí alarmu
 Odemkn
)te vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo zapn
)te zapalování a
červená dioda zhasne.
Zamknutí se zapnutím pouze
obvodové ochrany alarmu
Jestliže b
)hem své nep
9ítomnosti chcete
ponechat pootev
9ené okno nebo domácí
zví
9e uvnit
9 vozidla, musíte zapnout pouze
obvodovou ochranu. Vypn
)te zapalování.
 Do deseti sekund stiskn
)te toto
tlačítko, umíst
)né na st
9edové
konzole, až do rozsvícení
červené diody.
 Vystupte z vozidla.
 Do p
)ti minut uve
te alarm do pohotovosti
zamknutím nebo nadstandardním
zamknutím vozidla pomocí dálkového
ovladače (červená dioda bliká každou
sekundu).
Manipulace s dálkovým ovladačem nap
9íklad
v kapse m
Aže zp
Asobit necht
)né odemknutí
dve
9í.
Nicmén
), pokud nebudou žádné z dve
9í
otev
9eny do p
9ibližn
) t
9iceti sekund po jejich
odemknutí, zamknou se znovu automaticky.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních p
9ístroj
A (mobilní
telefony, domovní alarmy…) m
Aže dočasn
)
narušit činnost dálkového ovládání.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat, když je
klíč zasunutý ve spínací sk
9ínce, a to ani p
9i
vypnutém zapalování.
P
9i koupi ojetého vozidla :
- ov
)
9te, že jste obdrželi kartu s kódem,
- nechte provést v servisní síti PEUGEOT
postup uložení klíč
A do pam
)ti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem vlastnictví.
Jízda se zamknutými dve
9mi m
Aže
v p
9ípad
) nehody znamenat ztížení
p
9ístupu záchranné služby do kabiny vozidla.
Z bezpečnostních d
Avod
A (p
9i jízd
) s d
)tmi)
vytáhn
)te p
9ed vystoupením z vozidla klíč ze spínac í
sk
9ínky, i když odcházíte jen na krátkou chvíli. P
8IPRAVENI K JÍZD
(
Otevírání

14
D
#V
(RNÁ KARTA S KÓDEM
Tuto kartu jste obdrželi p
9i p
9ebírání vozidla
zárove
3 se dv
)ma klíči.
Na kart
) je uvedený identifikační kód,
nezbytný k provedení jakéhokoli zásahu do
systému elektronického blokování startování
v servisech sít
) PEUGEOT. Tento kód je
zakrytý fólií, kterou sundejte jen v nutném
p
9ípad
).
Uložte kartu na bezpečné místo, nikdy ji
nenechávejte uvnit
9 vozidla.
Pokud budete cestovat na místo vzdálené
od Vašeho bydlišt
), doporučujeme Vám vzít
kartu s sebou spolu s ostatními osobními
dokumenty.
Spušt
)ní alarmu
Siréna se rozezní, sm
)rová sv
)tla blikají po
dobu p
9ibližn
) 30 sekund a červená dioda
rychle bliká.Pro vypnutí alarmu zasu
3te klíček do
spínací sk
9í
3ky a zapn
)te zapalování.
Po deseti spušt
)ních alarmu za sebou (p
9i
jedenáctém spušt
)ní) je alarm dezaktivován.

8i
te se pravidly pro jeho aktivaci.
Zamknutí vozidla bez alarmu
 Zasu
3te klíček do zámku dve
9í
9idiče a
zamkn
)te je.
P
9i mytí Vašeho vozidla alarm neaktivujte.
Porucha dálkového ovladače
Když je alarm v pohotovostním stavu, ale
dálkový ovladač p
9estal fungovat: Odemkn
)te dve
9e klíčem a otev
9ete dve
9e.
Alarm se spustí.
 Do deseti sekund zapn
)te zapalování.
Alarm se vypne.
Porucha funkce
Rozsvícení červené diody po zapnutí
zapalování na deset sekund znamená, že
došlo k závad
) p
9ipojení sirény.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Automatické uvedení do
pohotovosti
Podle zem
) prodeje se alarm uvede
automaticky do pohotovosti p
9ibližn
)
2 minuty po zav
9ení posledních dve
9í vozidla.
Aby nedošlo ke spušt
)ní alarmu p
9i otev
9ení
dve
9í, je nutno znovu stisknout tlačítko
odemykání na dálkovém ovladači.
Neprovád
)jte žádné úpravy na
systému alarmu, protože by mohlo dojít
k poruchám funkce.
Otevírání

14
D
#V
(RNÁ KARTA S KÓDEM
Tuto kartu jste obdrželi p
9i p
9ebírání vozidla
zárove
3 se dv
)ma klíči.
Na kart
) je uvedený identifikační kód,
nezbytný k provedení jakéhokoli zásahu do
systému elektronického blokování startování
v servisech sít
) PEUGEOT. Tento kód je
zakrytý fólií, kterou sundejte jen v nutném
p
9ípad
).
Uložte kartu na bezpečné místo, nikdy ji
nenechávejte uvnit
9 vozidla.
Pokud budete cestovat na místo vzdálené
od Vašeho bydlišt
), doporučujeme Vám vzít
kartu s sebou spolu s ostatními osobními
dokumenty.
Spušt
)ní alarmu
Siréna se rozezní, sm
)rová sv
)tla blikají po
dobu p
9ibližn
) 30 sekund a červená dioda
rychle bliká.Pro vypnutí alarmu zasu
3te klíček do
spínací sk
9í
3ky a zapn
)te zapalování.
Po deseti spušt
)ních alarmu za sebou (p
9i
jedenáctém spušt
)ní) je alarm dezaktivován.

8i
te se pravidly pro jeho aktivaci.
Zamknutí vozidla bez alarmu
 Zasu
3te klíček do zámku dve
9í
9idiče a
zamkn
)te je.
P
9i mytí Vašeho vozidla alarm neaktivujte.
Porucha dálkového ovladače
Když je alarm v pohotovostním stavu, ale
dálkový ovladač p
9estal fungovat: Odemkn
)te dve
9e klíčem a otev
9ete dve
9e.
Alarm se spustí.
 Do deseti sekund zapn
)te zapalování.
Alarm se vypne.
Porucha funkce
Rozsvícení červené diody po zapnutí
zapalování na deset sekund znamená, že
došlo k závad
) p
9ipojení sirény.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Automatické uvedení do
pohotovosti
Podle zem
) prodeje se alarm uvede
automaticky do pohotovosti p
9ibližn
)
2 minuty po zav
9ení posledních dve
9í vozidla.
Aby nedošlo ke spušt
)ní alarmu p
9i otev
9ení
dve
9í, je nutno znovu stisknout tlačítko
odemykání na dálkovém ovladači.
Neprovád
)jte žádné úpravy na
systému alarmu, protože by mohlo dojít
k poruchám funkce.
Otevírání

15
2
DVE
8E
Zvn
)jšku
K zamknutí/odemknutí vozidla použijte
dálkový ovladač.
Pokud není dálkový ovladač aktivní, vsu
3te
kovovou část klíče do zámku na stran
)

9idiče.Otev
9ení dve
9í zevnit
9 je však možné.
Sv
)telná kontrolka ovladače:
- bliká, jestliže jsou vstupy do vozidla zamknuté p
9i zastavení a
je zastavený motor,
- se rozsvítí, když jsou vstupy do vozidla zamknuté a je zapnuté
zapalování. Zabezpečení proti agresi
Systém zamyká automaticky
všechny dve
9e, jakmile dosáhnete
rychlosti p
9ibližn
) 10 km/h.
Aktivace / dezaktivace funkce P
9i zapnutém zapalování dlouze
stiskn
)te toto tlačítko k aktivaci
nebo neutralizaci funkce.
Kontrolka otev
9ení Jestliže se tato kontrolka rozsvítí,
ov
)
9te
9ádné zav
9ení dve
9í kabiny
a zadních nebo bočních dve
9í.
Zevnit
9
První stisknutí centráln
) zamkne
vozidlo.
Druhé stisknutí centráln
)
odemkne vozidlo.
Ovladač je neaktivní, jestliže bylo vozidlo
zamknuto zvn
)jšku pomocí dálkového
ovladače nebo klíče. Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(

16
BOČNÍ POSUVNÉ DVE
8E
Pokud je t
)mito dve
9mi Vaše vozidlo
vybaveno, neotvírejte levé boční dve
9e p
9i
tankování paliva, nebo
? byste mohli poškodit
klapku uzáv
)ru palivové nádrže.
Tyto dve
9e m
Ažete zajistit pomocí d
)tské
pojistky.
Zvn
)jšku
Zatáhn
)te za kliku k sob
) a potom dozadu.
Zevnit
9
K odemknutí a otev
9ení zatlačte kliku
dozadu. Otev
9ete dve
9e úpln
), aby došlo k
zajišt
)ní dv
)
9í mechanismem v jejich spodní
části.
Zajišt
)ní / elektrická d
)tská
bezpečnostní pojistka
Znemož
3uje otev
9ení bočních dve
9í zevnit
9.P
9i zapnutém zapalování
stiskn
)te toto tlačítko a rozsvítí se
dioda, doprovázená hlášením na
obrazovce.
Toto za
9ízení je nezávislé na centrálním
ovládání zamykání.
Správné používání
Nezakrývejte prostor vodítka na podlaze,
aby nebyl znemožn
)n posun dve
9í.
Z bezpečnostních d
Avod
A a z d
Avod
A
činnosti dve
9í nejezd
)te s otev
9enými dve
9mi.
Vždy když opouštíte vozidlo, by
? jen na
krátkou dobu, vezm
)te si s sebou klíče od
vozidla.
P
9i každém zapnutí zapalování ov
)
9te, že
je d
)tská bezpečnostní pojistka aktivovaná
(rozsvícená dioda).
Otevírání

17
2
ZADNÍ K
8ÍDLOVÉ DVE
8E
Zvn
)jšku
K
9ídlové dve
9e se otvírají na 90°.
K jejich otev
9ení zatáhn
)te za kliku sm
)rem
k sob
) a potom zatáhn
)te za páku pro
otev
9ení levého k
9ídla.
Pro uzav
9ení dve
9í začnete levým k
9ídlem a
potom zav
9ete pravé k
9ídlo.
Otev
9ení na 180°
Systém výsuvného táhla umož
3uje zv
)tšit
úhel otev
9ení z 90° na 180°.
Vytáhn
)te táhlo sm
)rem k Vám, když jsou
dve
9e částečn
) otev
9eny.
Táhlo se automaticky vrátí do p
9íslušného
zajišt
)ní p
9i zav
9ení dve
9í.P
9i parkování se zadními
dve
9mi otev
9enými na 90°
zakrývají dve
9e koncová
sv
)tla.
Pro signalizaci Vaší polohy
ostatním účastník
Am
silničního provozu, kte
9í
jedou ve stejném sm
)ru
a kte
9í by si zastaveného
vozidla nemuseli všimnout,
použijte výstražný
trojúhelník nebo jiná za
9ízení
p
9edepsaná legislativou a p
9edpisy ve Vaší
zemi.
ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVE
8E
Zvn
)jšku
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
provádí se zamykání/odemykání dve
9í
pomocí dálkového ovladače.
Pro otev
9ení aktivujte ovladač a potom
zvedn
)te zadní výklopné dve
9e.
K zav
9ení zadních výklopných dve
9í z horní
polohy je k Vaší dispozici poutko.
Zevnit
9
Nouzový ovladač
V p
9ípad
) poruchy funkce centrálního zamykání
umož
3uje odemknout zadní výklopné dve
9e
zevnit
9.
Sklopte zadní sedadla k zajišt
)ní p
9ístupu k zámku.
Zasu
3te malý šroubovák do tohoto otvoru a
odjist
)te zadní výklopné dve
9e.
Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(

1
1
2
2
3
3
4
4
6565
18
P
8ÍSTROJOVÁ DESKA
1 - Ukazatel ujetých kilometr
A/mil.
2 - Displej.
3 - Hladina paliva, teplota chladicí kapaliny.
4 - Otáčkom
)r.
5 - Reostat osv
)tlení p
9ístrojové desky.
6 - Vynulování denního ukazatele ujeté vzdálenosti / ukazatele údržby. Displej na p
9ístrojové desce
- Omezovač / regulátor rychlosti vozidla.
- Počet ujetých kilometr
A / mil.
- Ukazatel údržby
, ukazatel hladiny
motorového oleje, ukazatel počtu ujetých
kilometr
A / mil.
- P
9ítomnost vody v naftovém filtru.
- P
9edžhavení naftového motoru. Kontrolky a ovladače na stropní
poličce
- Kontrolky nezapnutí bezpečnostního pásu

9idiče / spolujezdce
(verze se 2 p
9edními sedadly).
- Kontrolka neutralizace airbagu
spolujezdce.
- Ovladače vyh
9ívaných sedadel
9idiče / spolujezdce (verze se 2 p
9edními sedadly).
- Ovládání aktivace / neutralizace zadní ventilace.
MÍSTO
8IDIČE Místo
9idiče