Peugeot Expert Tepee 2007 Návod k obsluze (in Czech)

19
2
Místo
9idiče
SE
8ÍZENÍ ČASU
P
9ístrojová deska vozidla
nevybaveného obrazovkou
St
9edová konzola bez obrazovky K se
9ízení času na hodinách v
p
9ístrojové desce použijte levé
tlačítko p
9ístrojové desky a potom
prove
te operace v následujícím
po
9adí:
- otočte vlevo: minuty blikají,
- otočte vpravo ke zvýšení údaje v minutách (k rychlému postupu údaje držte tlačítko
otočené vpravo),
- otočte vlevo: hodiny blikají, - otočte vpravo ke zvýšení údaje v hodinách
(k rychlému postupu údaje držte tlačítko
otočené vpravo),
- otočte vlevo: zobrazí se 24 h nebo 12 h,
- otočte vpravo a zvolte 24h nebo 12 h,
- otočte vlevo k ukončení se
9ízení času.
Po p
9ibližn
) 30 sekundách nečinnosti se
ukazatel vrátí do b
)žného zobrazování. St
9edová konzola s obrazovkou
K se
9ízení hodiny a data,
zobrazovaných na obrazovce, si
vyhledejte pokyny v rubrice 4, část "Se
9ízení
data a času".
P
8IPRAVENI K JÍZD
(

20
Místo
9idiče
KONTROLKY
P
9i každém startování: rozsvítí se série kontrolek a je proveden automatický kontrolní test. Kontrolky za okamžik zhasnou. Motor v chodu:
kontrolka je výstrahou, pokud trvale svítí nebo bli ká. Tato první výstraha m
Aže být doprovázena zvukov ým signálem a hlášením na displeji.
"Nezanedbávejte tyto výstrahy."
Kontrolka
je signálem
8ešení - akce
STOP je rozsvícená spolu
s další kontrolkou
a hlášením na
obrazovce. závažné závady spojené s
kontrolkami "Hladina brzdové
kapaliny", "Tlak a teplota
motorového oleje", "Teplota
chladicí kapaliny", "Elektronické
rozd
)lení brzdného účinku",
"Posilovač
9ízení".
Je t
9eba zastavit, vypnout zapalování a obrátit se
na servis
sít
) PEUGEOT.
Parkovací brzda /
Hladina brzdové
kapaliny / REF rozsvícená.
zatažená nebo špatn
) povolená
brzda.
rozsvícená.
z
Astává rozsvícena,
i p
9es vyhovující
hladinu a je spojena
s rozsvícením
kontrolky ABS. selhání elektronického rozd
)lovače
brzdného účinku. Povolení brzdy kontrolku zhasne.
Doplnit kapalinou doporučenou společností PEUGEOT.
Je t
9eba zastavit, vypnout zapalování a obrátit se na servis
sít
) PEUGEOT.
nedostatečná hladina kapaliny.
Tlak a teplota
motorového
oleje rozsvícená za jízdy.
z
Astává i p
9es
vyhovující hladinu
rozsvícena.
závažná závada.
Zastavte, vypn
)te zapalování a nechte motor ochladnout. Vizuál
n
)
zkontrolujte jeho hladinu. Rubrika 7, část "Hladina náplní".
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
nedostatečný tlak nebo vysoká
teplota.

21
2
Místo
9idiče
Kontrolkaje signálem
8ešení - akce
Teplota a
hladina
chladicí
kapaliny rozsvícená a
ručička se nachází v
červeném sektoru.
nenormálního zvýšení teploty.
Zastavte, vypn
)te zapalování a nechte motor ochladi
t. Vizuáln
)
zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny.
bliká. poklesu hladiny chladicí kapaliny. Rubrika 7, část "Hladina náplní". Obra
?te se na ser
vis sít
)
PEUGEOT.
občas rozsvícená. malá závada nebo výstraha.
Servis Konzultujte deník výstrah na displeji nebo obrazovc
e. Viz
rubrika 4, část "RD4 / RT3- Palubní počítač". Podle závažnosti
závady se obra
?te na servis sít
) PEUGEOT.
Nezapnutí
bezpečnostního
pásu v 1.
9ad
)
sedadel rosvícená a poté
blikající.
doprovázená
zvukovým signálem
a poté z
Astane
rozsvícená.
vozidlo jede a bezpečnostní pás

9idiče nebo spolujezdce není
zapnutý. Odvi
3te bezpečnostní pás a zasu
3te sponu do zámku.
Ov
)
9te jeho zapnutí zatažením za pás. Rubrika 5, čá
st
"Bezpečnostní pásy".

9idič nebo spolujezdec vp
9edu si
nezapnuli bezpečnostní pás.
Nezapnutí
bezpečnostního
pásu
9idiče
(kontolka na
stropní poličce) rozsvícená.
9idič si nezapnul bezpečnostní pás.
Odvi
3te bezpečnostní pás a zasu
3te sponu do zámku.
Nezapnutí
bezpečnostního
pásu spolujezdce
(kontolka na
stropní poličce) rozsvícená.
spolujezdec vp
9edu si nezapnul
bezpečnostní pás. Odvi
3te bezpečnostní pás a zasu
3te sponu do zámku.
trvale rozsvícená.
závažná závada.
P
8IPRAVENI K JÍZD
(

22
Místo
9idiče
Kontrolkaje signálem

8ešení - akce
Minimální hladina
paliva rozsvícená s
ručičkou m
)
9iče v
červeném sektoru.
je zahájeno spot
9ebovávání rezervy
paliva.
Neotálejte s dopln
)ním paliva. M
)
9ení množství reze
rvy paliva
je ukazatel citlivý na styl jízdy, profil vozovky, uplynulý čas a
ujeté kilometry od rozsvícení kontrolky.
Systém na
snižování emisí
škodlivin EOBD bliká nebo trvale
svítí.
selhání systému. Nechte systém urychlen
) prov
)
9it se
rvisem sít
) PEUGEOT.
Dobíjení baterie rozsvícená.
i p
9es ov
)
9ení
trvale svítí.
vadný obvod, porucha funkce
zapalování nebo vst
9ikování. Ov
)
9te svorky baterie… Rubrika 8, část "Baterie".
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
závada dobíjecího obvodu.
Čelní / boční
airbag
bliká nebo z
Astává
rozsvícená.
závada jednoho z airbag
A. Bezodkladn
) nechte prov
)
9it systém servisem PEUGEOT
.
Rubrika 5, část "Airbagy".
Neutralizace
čelního airbagu
spolujezdce rozsvícená. zám
)rná neutralizace airbagu kv
Ali
p
9eprav
) d
)tské sedačky zády ke
sm
)ru jízdy. Rubrika 5, část "Airbagy-d
)ti na palub
)".
bliká. p
9erušení dodávky po silném
nárazu. Obnovit dodávku. Rubrika 7, část "Palivo".
bliká. Rubrika 8, část "Baterie".
uspání aktivních funkcí
(ekonomický režim).

฀A฀B฀S
23
2
Místo
9idiče
Kontrolkaje
signálem
8ešení - akce
Posilovač
9ízení rozsvícená. porucha funkce posilovače. Vozidlo má stále k dispozici klasické
9ízení bez po
silovače.
Nechte
9ízení prov
)
9it servisem sít
) PEUGEOT.
Detekce
otev
9ení rozsvícená a
doprovázená
hlášením na
obrazovce.
špatn
) zav
9ený vstup do vozidla.
Ov
)
9te zav
9ení dve
9í kabiny, zadních a bočních dve
9
í, kapoty
motorového prostoru (pokud je Vaše vozidlo vybaveno
alarmem).
ABS trvale svítí. selhání protiblokovacího systému
kol. Vozidlo má stále k dispozici klasický brzdový okruh
bez
posilovače, nicmén
) doporučujeme zastavit. Obra
?te se na
servis sít
) PEUGEOT.
Zadní odpružení
s pneumatickou
kompenzací
bliká.
nenormální odchylka mezi zjišt
)nou
výškou prahu nákladového prostoru
a jeho optimální výškou. P
9i automatické korekci: je
te pomalu (p
9ibližn
) 10
km/h) až
do zhasnutí kontrolky.
P
9i ruční korekci: vra
?te se na optimální výšku pra hu, která
z
Astala na horní nebo dolní mezi. Rubrika 4, část " Odpružení
s kompenzací".
ESP bliká. je zabrán
)no prokluzu kol.
Systém optimalizuje p
9enos hnací síly a umož
3uje zl
epšit
sm
)rovou stabilitu vozidla. Rubrika 5, část "Bezpeč nost p
9i

9ízení".
trvale svítí. jeho porucha funkce.
Nap
9. : pokles tlaku v pneumatikách. Zkontrolujte tlak v pneumatikách. Obra
?te se na ser
vis sít
)
PEUGEOT.
trvale svítí a dioda
tlačítka (na palubní
desce) svítí. jeho neutralizace.
Systém byl neutralizován.
rozsvícená p
9i
startování nebo za
jízdy.
selhání pneumatické kompenzace.
Neprodlen
) zastavte. Obratte se na servis sít
) PEUG
EOT.
P
8IPRAVENI K JÍZD
(

24
Místo
9idiče
Kontrolkaje signálem
8ešení - akce
zatažení ovladače k sob
). Zatáhn
)te za ovladač sm
)rem k sob
) pro návrat k pot
kávacím
sv
)tl
Am.
Sm
)rová sv
)tla bliká spolu se
zvukovým signálem. zm
)na sm
)ru jízdy signalizovaná
ovladačem sv
)tel vlevo od volantu.
Vpravo: zvedn
)te ovladač sm
)rem nahoru.
Vlevo: stlačte ovladač sm
)rem dol
A.
P
9ední sv
)tla
do mlhy rozsvícená.
ruční volba. Sv
)tlomety fungují, pouze pokud jsou obrysová nebo
potkávcí
sv
)tla rozsvícená.
Zadní sv
)tla do
mlhy rozsvícená.
Potávací sv
)tla /
Denní sv
)tla
rozsvícená. rozsv
)cování potkávácích sv
)tel p
9i
zapnutí zapalování - denní sv
)tla. Otočte kroužkem ovládání osv
)tlení do druhé polohy.
Podle zem
) prodeje.
Rubrika 3, část "Ovladače u volantu".
ruční volba nebo automatické
rozsv
)cování.
Dálková sv
)tla
Brzdové destičky
rozsvícená.
opot
9ebení brzdových destiček.
Nechte destičky vym
)nit v servisu sít
) PEUGEOT.
ruční volba. Sv
)tla fungují, pouze pokud jsou obrysová nebo potk
ávací
sv
)tla rozsvícená. Za normální viditelnosti je zhas n
)te, abyste
se vyhli postihu. "Toto červené sv
)tlo osl
3uje."

25
2
Místo
9idiče
Servisní klíčrozsvícená. blíží se lh
Ata pro pravidelnou
prohlídku. Nahlédn
)te do seznamu kontrol v Sešitu údržby. Nech
te
provést pravidelnou prohlídku v servisu sít
) PEUGEO T.
Kontrolka displejeje
signálem
Čas zobrazený.
se
9ízení času. Použijte levé tlačítko p
9ístrojové desky. Rubrika 2
, na začátku
části "Místo
9idiče".
P
9edžhavení
naftového motoru
rozsvícená. klimatické podmínky vyžadující
p
9edžhavení. P
9ed startováním motoru vyčkejte na zhasnutí kontro
lky.
P
9ítomnost vody
v naftovém filtru rozsvícená a
doprovázená
hlášením na
obrazovce.
voda v naftovém filtru.
Bezodkladn
) nechte filtr vypustit servisem sít
) PEU
GEOT.
Rubrika 7, část "Kontroly".
Regulátor
rychlosti
rozsvícená. regulátor je zvolen. Ruční volba. Rubrika
3, část "Ovladače u volantu".
Omezovač
rychlosti rozsvícená. omezovač je zvolen. Ruční volba. Rubrika
3, část "Ovladače u volantu".

8ešení - akce
P
8IPRAVENI K JÍZD
(

26
Místo
9idiče
PALIVOM
(R
Hladina paliva je testována p
9i každém
otočení klíče ve spínací sk
9ínce do polohy
"Jízda".
Palivom
)r signalizuje :
- 1: nádrž o objemu p
9ibližn
) 80 litr
A je plná.
- 0: v nádrži je minimální zásoba, kontrolka
nep
9etržit
) svítí.
Zásoba paliva v okamžiku začátku výstrahy
je p
9ibližn
) 8 litr
A.
Bližší informace naleznete v
rubrice 7, v části "Palivo".
TEPLOTA CHLADICÍ KAPALINY
Ručička v poloze mezi modrým sektorem a
červeným sektorem: normální činnost.
P
9i ztížených provozních podmínkách nebo
za velmi teplého počasí se m
Aže ručička
p
9iblížit k červeným dílk
Am stupnice.
Co učinit, jestliže ručička p
9ejde do
červené zóny nebo se rozsvítí kontrolka :
- okamžit
) zastavte a vypn
)te zapalování. Ventilátor chlazení se m
Aže ješt
) po
určitou dobu točit (p
9ibližn
) 10 minut). - p
9ed ov
)
9ením hladiny vyčkejte na
ochladnutí motoru a v p
9ípad
) pot
9eby poté
kapalinu dopl
3te za dodržení následujících
doporučení.
Protože je chladicí okruh pod tlakem,
9i
te
se t
)mito pokyny, abyste zabránili nebezpečí
popálení:
- povolte nejprve uzáv
)r o dv
) otáčky a nechte klesnout tlak,
- po klesnutí tlaku zkontrolujte hladinu ve
vyrovnávací nádobce a v p
9ípad
) pot
9eby
sejm
)te uzáv
)r pro dopln
)ní kapaliny.
Jestliže z
Astane ručička v červené zón
),
obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT.Viz rubrika 7 v části "Hladina náplní".
SNIŽOVÁNÍ OBSAHU ŠKODLIVIN
EODB (European On Board
Diagnosis) je evropský
systém palubní diagnostiky,
který krom
) jiného
spl
3uje požadavky norem
stanovujících limity emisí :
- CO (oxidu uhelnatého),
- HC (nespálených uhlovodík
A),
- NOx (oxid
A dusíku) nebo částic,
správnou činnost sledují kyslíkové sondy,

26
Místo
9idiče
PALIVOM
(R
Hladina paliva je testována p
9i každém
otočení klíče ve spínací sk
9ínce do polohy
"Jízda".
Palivom
)r signalizuje :
- 1: nádrž o objemu p
9ibližn
) 80 litr
A je plná.
- 0: v nádrži je minimální zásoba, kontrolka
nep
9etržit
) svítí.
Zásoba paliva v okamžiku začátku výstrahy
je p
9ibližn
) 8 litr
A.
Bližší informace naleznete v
rubrice 7, v části "Palivo".
TEPLOTA CHLADICÍ KAPALINY
Ručička v poloze mezi modrým sektorem a
červeným sektorem: normální činnost.
P
9i ztížených provozních podmínkách nebo
za velmi teplého počasí se m
Aže ručička
p
9iblížit k červeným dílk
Am stupnice.
Co učinit, jestliže ručička p
9ejde do
červené zóny nebo se rozsvítí kontrolka :
- okamžit
) zastavte a vypn
)te zapalování. Ventilátor chlazení se m
Aže ješt
) po
určitou dobu točit (p
9ibližn
) 10 minut). - p
9ed ov
)
9ením hladiny vyčkejte na
ochladnutí motoru a v p
9ípad
) pot
9eby poté
kapalinu dopl
3te za dodržení následujících
doporučení.
Protože je chladicí okruh pod tlakem,
9i
te
se t
)mito pokyny, abyste zabránili nebezpečí
popálení:
- povolte nejprve uzáv
)r o dv
) otáčky a nechte klesnout tlak,
- po klesnutí tlaku zkontrolujte hladinu ve
vyrovnávací nádobce a v p
9ípad
) pot
9eby
sejm
)te uzáv
)r pro dopln
)ní kapaliny.
Jestliže z
Astane ručička v červené zón
),
obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT.Viz rubrika 7 v části "Hladina náplní".
SNIŽOVÁNÍ OBSAHU ŠKODLIVIN
EODB (European On Board
Diagnosis) je evropský
systém palubní diagnostiky,
který krom
) jiného
spl
3uje požadavky norem
stanovujících limity emisí :
- CO (oxidu uhelnatého),
- HC (nespálených uhlovodík
A),
- NOx (oxid
A dusíku) nebo částic,
správnou činnost sledují kyslíkové sondy,

27
2
Místo
9idiče
Funkce
Po zapnutí zapalování se na n
)kolik sekund
rozsvítí klíč symbolizující údržbové práce
a na ukazateli celkov
) ujetých kilometr
A
se rozsvítí počet kilometr
A (zaokrouhlen
)),
které zbývají do p
9íští kontroly.
Lh
Aty kontrol jsou počítány od posledního
vynulování ukazatele.
Lh
Ata je určena na základ
) dvou parametr
A: ujetý počet kilometr
A,
 doba uplynulá od poslední kontroly. N
)kolik sekund po zapnutí zapalování
se zobrazí hladina oleje, potom se vrátí
ukazatel ujetých kilometr
A do své funkce
a udává celkový počet ujetých kilometr
A a
denní počet.
Jestliže je počet kilometr
A do p
9íští
údržby menší než 1000 km.
P
9i každém zapnutí zapalování bliká po dobu
n
)kolika sekund klíč symbolizující údržbu a
zobrazí se počet zbývajících kilometr
A: N
)kolik sekund po zapnutí zapalování
se zobrazí hladina oleje, potom se vrátí
ukazatel ujetých kilometr
A do své normální
funkce, ale symbol klíče z
Astane svítit.
Signalizuje tak, že je t
9eba v nejbližší dob
)
naplánovat provedení kontroly.
Jestliže je p
9ekročena lh
Ata pro
provedení údržby
P
9i každém zapnutí zapalování
bliká n
)kolik sekund klíč
symbolizující údržbu a zobrazí
se počet p
9ekročených
kilometr
A.
Když je motor v chodu, klíč
symbolizující údržbu svítí, dokud není
provedena kontrola.
P
9i dosažení prvního ze dvou limit
A: klíč
symbolizující údržbu se rozsvítí také v
p
9ípad
), že p
9ekročíte lh
Atu dvou let.
Parametr uplynulé doby m
Aže p
9evážit
nad parametrem ujetých km, v
závislosti na zp
Asobu používání vozidla.
Počet kilometr
A do údržby vyšší než
1 000 km
P
9íklad: do p
9íští kontroly Vám zbývá ujet
4800 km. Po dobu n
)kolika sekund od
zapnutí zapalování svítí na ukazateli:
UKAZATEL ÚDRŽBY
Upravuje interval mezi kontrolami v
závislosti na používání vozidla. umíst
)né na vstupu a na výstupu z
katalyzátor
A.

8idič je upozorn
)n na p
9ípadnou poruchu
za
9ízení na snižování obsahu škodlivin
ve výfukových plynech rozsvícením této
specifické kontrolky na p
9ístrojové desce.
P
8IPRAVENI K JÍZD
(