Peugeot Expert Tepee 2007 Návod k obsluze (in Czech)

36
Ovladače u volantu
REGULÁTOR RYCHLOSTI
"CRUISE" ("TEMPOMAT")
"Jedná se o rychlost, kterou si p
9eje
9idič
jet".
Toto pomocné za
9ízení umož
3uje p
9i
plynulém provozu udržovat
9idičem
naprogramovanou rychlost, vyjma situace
sjížd
)ní prudkého svahu.
Aby mohla být požadovaná rychlost
naprogramována nebo aktivována, musí
být vyšší než 40 km/h a musí být za
9azený
nejmén
) 4. p
9evodový stupe
3. U vozidel vybavených (podle zem
) prodeje
a typu motoru)
omezovačem a regulátorem
rychlosti nemohou být tato dv
) za
9ízení
aktivní současn
). Zvolení funkce,
zobrazí se symbol
"Regulátor rychlosti".
Funkce neutralizovaná,
OFF
(p
9íklad p
9i
107 km/h).
Funkce aktivní
(p
9íklad p
9i 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší
než naprogramovaná
(nap
9. 118 km/h),
naprogramovaná
rychlost bliká.
Zjišt
)ní funkční
anomálie,
OFF - pomlčky blikají .
Regulátor zobrazuje v kontrolním bloku stav
zvolené funkce a naprogramovanou rychlost:

37
3
Volba funkce
Otočte kolečko do polohy CRUISE.
Regulátor je zvolený, ale ješt
) není aktivní
a není naprogramovaná žádná rychlost.
První aktivace /
naprogramování
rychlosti
 Stlačením pedálu
akcelerace dosáhn
)te
rychlost, kterou si
p
9ejete naprogramovat.
 Stiskn
)te tlačítko
SET - nebo SET + .
Požadovaná rychlost je naprogramována/
aktivována a vozidlo ji bude udržovat.
Dočasné p
9ekročení
naprogramované rychlosti
Je možné zrychlit a jet chvíli vyšší
než naprogramovanou rychlostí.
Naprogramovaná hodnota bliká.
Jakmile uvolníte pedál akcelerace, vrátí se
vozidlo na naprogramovanou rychlost.
Op
)tná aktivace
 Po neutralizaci regulace stiskn
)te toto
tlačítko.
Vaše vozidlo pojede znovu rychlostí, která
byla naposledy naprogramována.
Nebo také m
Ažete použít postup "první
aktivace".
Neutralizace (off)
 Stiskn
)te toto tlačítko
nebo stlačte brzdový či
spojkový pedál. Ovladače u volantu
ERGONOMIE a POHODLÍ

38
Vypnutí funkce P
9esu
3te kolečko do polohy 0 nebo vypn
)te
zapalování pro zastavení regulace.
Zrušení naprogramované
rychlosti
Po zastavení vozidla a vypnutí zapalování
je naprogramovaná rychlost vymazána z
pam
)ti systému. Správné používání
P
9i m
)n
)ní naprogramované rychlosti
p
9idržením tlačítka v
)nujte zvýšenou
pozornost
9ízení, protože ke zvýšení nebo
snížení rychlosti m
Aže dojít velmi rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké
vozovce nebo v hustém silničním provozu.
P
9i sjížd
)ní prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit p
9ekročení
naprogramované rychlosti vozidlem.
Regulátor v žádném p
9ípad
) nem
Aže
sloužit jako za
9ízení zaručující respektování
nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje

9idičovu pozornost a nezbavuje
9idiče
odpov
)dnosti.
Aby pod pedály nevadil kobereček:
- dbejte na správné umíst
)ní koberečku,
- nedávejte n
)kolik koberečk
A na sebe.
Zm
)na
naprogramované
rychlosti
Pro zvýšení
naprogramované rychlosti
máte dv
) možnosti:
Bez použití pedálu akcelerace: stiskn
)te tlačítko Set +.
Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvýší rychlost v krocích o 5 km/h.
S použitím pedálu akcelerace: p
9ekročte naprogramovanou rychlost a
dosáhn
)te požadovanou rychlost,
 stiskn
)te tlačítko Set + nebo Set -.
Snížení naprogramované rychlosti: stiskn
)te tlačítko Set -.
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí sníží rychlost v krocích o
5 km/h. Funkční anomálie
Naprogramovaná rychlost je vymazána z
pam
)ti a nahrazena pomlčkami.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Ovladače u volantu

39
3
OMEZOVAČ RYCHLOSTI "LIMIT"
"Jedná se o naprogramovaný rychlostní
limit, který si
9idič nep
9eje p
9ekročit".
Programování se provádí za chodu motoru,
ve stojícím či jedoucím vozidle. Nejnižší
rychlost, kterou lze naprogramovat, činí
30 km/h.
Rychlost jízdy se m
)ní dle p
Asobení
9idiče na
pedál akcelerace, až do bodu mechanického
odporu pedálu, který signalizuje dosažení
naprogramované rychlosti.
Stlačení pedálu až za tento bod odporu však
umožní p
9ekročit naprogramovaný rychlostní
limit. Pro obnovení funkce omezovače poté stačí
postupn
) uvol
3ovat pedál akcelerace a
vrátit se pod hodnotu naprogramovaného
rychlostního limitu.
U vozidel vybavených omezovačem i
regulátorem (podle zem
) prodeje a typu
motoru) rychlosti nelze aktivovat ob
) tato
za
9ízení zárove
3.
Manipulace s omezovačem mohou být
provád
)ny ve stojícím vozidle s motorem
v chodu nebo za jízdy vozidla. Funkce je zvolena,
zobrazí se symbol
"Omezovač rychlosti".
Funkce je neutralizována,
poslední naprogramovaná
rychlost - OFF
(p
9íklad p
9i 107 km/h).
Funkce je aktivní
(p
9íklad p
9i 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší
(nap
9. 118 km/h) než
naprogramovaná,
rychlost bliká.
Zjišt
)ní funkční
anomálie,
OFF
- pomlčky blikají.
Omezovač zobrazuje na kontrolním bloku
stav zvolené funkce a naprogramovaný
rychlostní limit:
Ovladače u volantu
ERGONOMIE a POHODLÍ

40
Zvolení funkce
Otočte kolečko do polohy LIMIT.
Omezovač je zvolený, ale ješt
) není
aktivní. Na ukazateli se zobrazí naposledy
naprogramovaná rychlost.
Naprogramování rychlosti
Naprogramování m
Aže být provedeno bez
aktivování omezovače, ale motor musí být
v chodu.
Pro zvýšení naprogramované rychlosti: stiskn
)te tlačítko Set +.
 Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h.
 Dlouhé stisknutí zvýší rychlost v krocích
o 5 km/h.
Pro snížení naprogramované rychlosti: stiskn
)te tlačítko Set -.
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí sníží rychlost v krocích
o 5 km/h.
Aktivace / neutralizace (off)
První stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
omezovač, druhé stisknutí jej neutralizuje
(OFF).
Ovladače u volantu

41
3
Vypnutí funkce
Otočte kolečko do polohy 0 nebo pro
ukončení činnosti systému vypn
)te
zapalování. Naposledy naprogramovaná
rychlost z
Astane uložená v pam
)ti.
P
9ekročení naprogramované
rychlosti
Stlačení pedálu akcelerace pro p
9ekročení
naprogramované rychlosti bude bez účinku,
pokud nestlačíte pedál siln
) až za bod
odporu .
Omezovač se dočasn
) neutralizuje
a naprogramovaná rychlost bliká na
kontrolním bloku.
Pro návrat do funkce omezování
snižte rychlost na hodnotu nižší než je
naprogramovaná rychlost.
Blikání rychlosti
Rychlost bliká: po stlačení pedálu akcelerace až za bod
odporu,
 když omezovač nem
Aže zabránit zvýšení
rychlosti vozidla z d
Avodu profilu vozovky
nebo p
9i sjížd
)ní prudkého svahu,
 v p
9ípad
) silné akcelerace.
Správné používání
Omezovač v žádném p
9ípad
) nem
Aže
sloužit jako za
9ízení zaručující respektování
nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje

9idičovu pozornost a nezbavuje
9idiče
odpov
)dnosti.
V
)nujte pozornost profilu vozovky a dávejte
pozor p
9i prudkých akceleracích.
Aby kobereček nezavazel pod pedály:
- dbejte na správné umíst
)ní koberečku,
- nedávejte na sebe n
)kolik koberečk
A.
Funkční anomálie
Naprogramovaný rychlostní limit je vymazán
a potom nahrazen pomlčkami.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT pro
zkontrolování systému. Ovladače u volantu
ERGONOMIE a POHODLÍ

42
Stiskn
)te dočasn
) ovladač
obíhání vnit
9ního vzduchu
(rozsvícená dioda).
V
)trání
Návrat do polohy vstupu vn
)jšího vzduchu
umož
3uje p
9ivést čerstvý vzduch do kabiny
(zhasnutá dioda).
V
(TRÁNÍ
Nastavte ovladač na toto
se
9ízení rozd
)lení proudu
vzduchu.
Nastavte ovladač na toto
se
9ízení teploty.
Zvyšte rychlost ventilátoru
vzduchu.
ODMRAZOVÁNÍ A ODMLŽOVÁNÍ
Ruční režim
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
klimatizací, zapn
)te ji.

43
3
V
)trání
Odmrazování zadního okna a
zp
)tných zrcátek
Pokud je Vaše vozidlo touto funkcí
vybaveno, jedno stisknutí tohoto tlačítka za
chodu motoru aktivuje rychlé
odmlžení-odmrazení zadního okna a
zp
)tných zrcátek.
Funkce se zastaví:
- p
9i stisknutí tlačítka,
- p
9i zastavení motoru,
- automaticky pro zabrán
)ní nadm
)rné spot
9eb
) elektrické energie. Automatická klimatizace: program
viditelnost
Pro rychlé odmlžení nebo odmrazení oken
(velká vlhkost, velký počet cestujících,
námraza) nemusí být program komfort
(AUTO)
dostatečn
) účinný.
V takovém p
9ípad
) zvolte program pro
dobrý výhled. Rozsvítí se kontrolka tohoto
programu.
Je aktivována klimatizace, ventilátor v
)trání,
odmrazování zadního okna a proud vzduchu
je rozd
)len optimálním zp
Asobem sm
)rem k
čelnímu sklu a bočním okn
Am.
Je dezaktivováno obíhání vnit
9ního vzduchu
v kabin
).
ERGONOMIE a POHODLÍ

44
V
)trání
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ
KLIMATIZACE
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno klimatizací,
musí být tato používána p
9i zav
9ených
oknech, bez ohledu na roční období.
Nicmén
), jestliže je po delším stání vozidla
na slunci teplota v interiéru p
9íliš vysoká,
neváhejte vyv
)trat krátce kabinu otev
9ením
oken.
Aby bylo rozd
)lování vzduchu rovnom
)rné,
dbejte na pr
Achodnost m
9ížky vstupu
vn
)jšího vzduchu, umíst
)né na spodním
kraji čelního skla, bočních a st
9edních
v
)tracích výstup
A, výstup
A vzduchu na
podlaze a odsávání vzduchu v zadní části
vozidla.
Klimatizace je užitečná ve všech ročních
obdobích, protože odstra
3uje vlhkost ze
vzduchu. V
(TRACÍ VÝSTUPY
V otev
9ené poloze
Pro optimální rozd
)lení vhán
)ného proudu
teplého a studeného vzduchu je vozidlo
vybaveno 4 prost
9edními a bočními
nakláp
)cími difuzory, které mohou být
nasm
)rovány do stran (vpravo nebo vlevo)
sm
)rem k horní části t
)la cestujících.
Pro pohodlí p
9i jízd
) je nezavírejte, spíše je
nasm
)rujte na okna.
Vybavení je dopln
)no difuzory sm
)
9ujícími
vzduch k podlaze vozidla.
Aby se systém uchoval v bezvadném
stavu, zapínejte ho nejmén
) jedenkrát
či dvakrát m
)síčn
), na alespo
3 5 až 10 min.
P
9i chlazení vzduchu dochází ke kondenzaci
par a nashromážd
)ná voda vytéká pod
vozidlo, proto se pod ním po zastavení m
Aže
objevit loužička.
Jestliže za
9ízení nechladí, nepoužívejte ho a
obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT.
Filtr kabiny, pylový filtr
Dbejte na dobrý stav tohoto filtru a nechte
pravideln
) m
)nit všechny filtrační vložky.
Rubrika 7, část "Hladiny a kontroly".
Doporučujeme Vám používat kombinovaný
filtr kabiny. Díky jeho aktivnímu specifickému
sekundárnímu filtru p
9ispívá k čistot
)
vzduchu vdechovaného posádkou a k
čistot
) kabiny (snížení alergických p
9íznak
A,
zápach
A a mastných úsad).
Pylový filtr umož
3uje trvalé a účinné
zachycování prachu.

45
3
V
)trání
S RUČNÍ REGULACÍ
Je-li Vaše vozidlo vybaveno t
)mito ovladači,
jsou umíst
)né na palubní desce, na čelním
panelu st
9edové konzoly.
Klimatizace A/C
Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, je
klimatizace funkční pouze p
9i b
)žícím
motoru. Jedno stisknutí tlačítka
zapne klimatizaci, rozsvítí se
dioda. Nové stisknutí funkci vypne
a zhasne diodu. bočními a prost
9edními v
)tracími
výstupy,
bočními a prost
9edními v
)tracími
výstupy a sm
)rem k nohám
cestujících,
sm
)rem k nohám cestujících,
sm
)rem k čelnímu sklu a k nohám
cestujících,
sm
)rem k čelnímu sklu.
Rychlost ventilátoru
Intenzita vzduchu vhán
)ného
v
)tracími výstupy m
Aže být nastavena
od nejslabší 1 po nejsiln
)jší 4.
Poloha
0 ventilátor vypne.
Pro dosažení p
9íjemného pohodlí myslete na
nastavení tohoto ovladače.
Rozd
)lování proudu vzduchu
Otáčením ovladače nastavte proud
)ní vzduchu:
Klimatizace nefunguje, pokud se rychlost
ventilátoru rovná 0.
P
9edvolení teploty
Umíst
)ní ovladače : - na modrou barvu zapne p
9ívod chladného vzduchu,
- na červenou barvu zapne topení v interiéru.
Rozd
)lení proudu vzduchu m
Aže
být upraveno umíst
)ním ovladače
do mezipoloh, označených
symbolem "".
ERGONOMIE a POHODLÍ