Peugeot Expert Tepee 2009 Manual del propietario (in Spanish)

01
9.69
RADIO: selección de la emisora memorizada superior. CARGADOR CD: selección del CD siguiente. Selección del elemento siguiente de un menú.
RADIO: selección de la emisora memorizada inferior. CARGADOR CD: selección del CD anterior. Selección del elemento anterior de un menú.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia superior. CD/CARGADOR CD/MP3: selección del fragmento siguiente. CD/CARGADOR CD: presión continua: avance rápido. Selección del elemento anterior.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia inferior. CD/CARGADOR CD/MP3: selección del fragmento anterior. CD/CARGADOR CD: presión continua: retorno rápido. Selección del elemento siguiente.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
PRIMEROS PASOS
Silencio: función por impulso simultáneo en las teclas de aumento y limitación del volumen.
Restauración del sonido por un impulso en una de las dos teclas d el volumen.
- Cambio de función sonora. - Validación de una selección. - Descolgar/Colgar el teléfono. - Presión de más de 2 segundos: acceso al menú del teléfono.
MANDOS EN EL VOLANTE

9.70
7
02 PANTALLA Y MENÚ C
FUNCIÓN AUDIO: radio, CD, opciones.
PERSONALIZACIÓN- CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo, señalización, idiomas.
TELÉFONO: kit manos libres, confi guración, gestión de una comunicación.
> MENÚ GENERAL > PANTALLA C
Señala los datos siguientes, en la pletina de mando del autorradio: - la hora, - la fecha, - la temperatura exterior (ésta parpadea en caso de riesgo de hielo), - las pantallas de las funciones audio (radio, CD, ...), - el control de las aperturas (puertas, maletero, ...), - los mensajes de alerta (ej.: "Sistema antipolu ción defectuoso") o de información (ej.: "Iluminación automática de los faros activada") señalados temporalmente, se pueden borrar pulsando la tecla "ESC", - el ordenador de a bordo, - la localización de una rueda defectuosa, - la detección de obstáculos traseros. ORDENADOR DE A BORDO: capturar la distancia, alertas, estado de las funciones.

11
22
33
44
22
44
33
11
03
55
9.71
AUDIO
RADIO
Pulse sucesivamente la tecla SOURCE (FUENTE) y seleccione la radio.
Pulse la tecla BAND AST para seleccionar una gama de ondas entre: FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las emisoras de radio.
Pulse la tecla LIST REFRESH para que aparezca la lista de las emisoras captadas localmente (30 emisoras máximo). Para actualizar esta lista, pulse durante más de dos segundos.
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS) y después pulse OK. RDS sale señalado en la pantalla.
Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM y después pulse OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después pulse OK.
Pulse la tecla MENÚ.
PREFERENCIAS BANDA FM
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS)
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y en ningún caso es un defecto o un fallo del autorradio.
RDS
El RDS, si está señalado, permite seguir a la escu cha de una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No ob stante, en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, las emisoras de radio que no cubren el 100 % del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.
OK
OK
OK
SELECCIONAR UNA EMISORA

9.72
11
22
Inserte únicamente compacts discs que tengan una forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en un CD original o en un CD copiado por un grabador personal, pueden generar disfuncionamientos independientes de la calidad del reproductor original. Sin impulso en la tecla EJECT, inserte un CD en el reproductor, la reproducción comienza automáticamente.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione efectúe impulsos sucesivos en la teclos suc
CD.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las canciones del CD.
ESCUCHAR UN CD CD
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audi o Layer 3 es una norma de compresión de audio que permite gra bar varias decenas de archivos musicales en un mismo CD. Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, se leccione durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 ó Joliet de preferencia.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente. En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta posible (4x máximo) para una calidad acústica óptima. En el caso particular de un CD multi-sesión, recomendamos el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3" con una tasa de muestreo de 22,05 KHz ó 44,1 KHz. C ualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4, .m3u...) no se podrá reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivo s con menos de 20 caracteres excluyendo los caracteres particulares (ej. : " " ? ; ù) con el fi n de evitar cualquier problema de reproducción o de señalización.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS CD MP3

11
22
11
22
33
9.73
Inserte los archivos MP3 en el reproductor. El autorradio busca el conjunto de las canciones musicales, esto puede tardar unos segundos antes de que la reproducción empiece.
En un mismo CD, el reproductor CD puede reproducir hasta 255 canciones MP3 repartidas en 8 niveles de carpetas. No obstante le recomendamos que las limite en dos n iveles a fi n de reducir el tiempo de acceso a la reproducción del CD.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione CD.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las carpetas de los archivos MP3.
* Según nivel de acabado.
ESCUCHAR UNOS ARCHIVOS MP3 *
CD
ESCUCHAR UN CD (NO COMPATIBLE MP3)
Inserte los CDs uno por uno en el cargador. Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione CARGADOR CD.
Pulse una de las teclas del teclado numérico para seleccionar el CD correspondiente.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Mantenga pulsada una de las teclas para un avance o un retroceso rápido.
CARGADOR CD

9.74
11
22
33
11
22
4411
04 KIT MANOS LIBRES
Por razones de seguridad y porque requieren una atención especial por el conductor, las operaciones de confi guración del teléfono móvil Bluetooth con el sistema kit manos libres del autorradio, deben realizarse vehículo parado y con el contacto puesto .
Seleccione el accesorio correspondiente al nombre del vehículo, un mensaje superpuesto de confi guración aparece en la pantalla multifunción.
Active la función Bluetooth del teléfono y efectúe una búsqueda de los accesorios Bluetooth presentes alrededor del teléfono.
Seleccione la pestaña SI en la pantalla con la ayuda de las teclas y después valide pulsando OK.
Introduzca el número de autentifi cación del vehículo (=1234). Según los teléfonos, la captura puede ser solicitada antes de la señalización superpuesta de confi guración.
SI
SI
Los servicios ofrecidos por el kit manos libres son independientes de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos Bluetooth utilizados. Compruebe en el manual de su teléfono y con su ope rador, los servicios a los que tiene acceso. Una lista de los teléfonos móviles proponiéndole la mejor oferta está disponible en la red. Consulte en la red PEUGEOT. Remítase a la página siguiente: "Uso correcto del teléfono Kit manos libres".
RECIBIR UNA LLAMADA
Una llamada entrante es anunciada por un timbre de llamada y un mensaje superpuesto aparece en la pantalla multifun ción.
Seleccione la pestaña SI en la pantalla con la ayuda de las teclas y valide pulsando OK.
Pulse el extremo del mando en el volante para aceptar la llamada.
Pulse más de dos segundos el extremo del mando en el volante para acceder a su agenda.
Para marcar un número, utilice el teclado de su teléfono.
HACER UNA LLAMADA
PANTALLA C
CONFIGURAR UN TELÉFONO

9.75 Uso correcto del teléfono kit manos libres
La confi guración de un nuevo teléfono móvil Bluetooth no es posible mientras circula.
Cuántos teléfonos móviles se pueden memorizar en e l autorradio.
Es posible que los datos de los contactos de la agenda telefónica desfi len más rápidamente.
Todos los números asociados a un mismo contacto sa len señalados en la pantalla del autorradio.
Por razones de seguridad y porque requieren una mayor atención por parte del conductor, las operaciones de confi guración del teléfono móvil Bluetooth con el sistema kit manos libres del autorradio, deben realizarse vehículo parado y con el contacto puesto.
Se pueden memorizar de 1 a 4 teléfonos móviles dif erentes. El teléfono móvil memorizado en 1 será conectado con prioridad, y después el 2, …
Los mandos << >> en el frontal o en el mando en el volante permiten acceder directamente al primer contacto grabado emp ezando con la letra alfabética siguiente/anterior.
Un máximo de 4 números diferentes para un mismo co ntacto con el formato Vcard aparece: "Casa", "Trabajo", "Móvil" y "Coche".

9.76
05
8
ORDENADOR DE A BORDO
Cada impulso en el botón, situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas , permite señalar sucesivamente los diferentes datos del ordenador de a bordo, en función de la pantalla.
- el menú "vehículo" con:

55
66
77
88
11
22
33
44
9.77
CONFIGURACIÓN
Pulse la tecla MENÚ.
Seleccione con las fl echas la función PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN.
Pulse para validar la selección.
Seleccione con las fl echas la función CONFIGURACIÓN PANTALLA.
Pulse para validar la selección.
Pulse para validar la selección.
Seleccione con las fl echas la función AJUSTAR FECHA Y HORA.
Ajuste los parámetros uno por uno validándolos pulsando la tecla OK. Seleccione a continuación la pestaña OK en la pantalla y después valide.
CONFIGURACIÓN PANTALLA
AJUSTAR FECHA Y HORA
OK
PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN
PANTALLA C
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA

9.78
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07 MENÚ DE LA PANTALLA C
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN
FUNCIONES AUDIO
* Los parámetros varían según el vehículo.
** Según compatibilidad del teléfono Bluetooth y servicio contratado.
TELÉFONO
ESTADO DE LAS FUNCIONES *
funciones activadas o desactivadas
ORDENADOR DE A BORDO
PREFERENCIAS BANDA FM
seguimiento de frecuencia (RDS)
activar/desactivar
modo regional (REG)
activar/desactivar
señalización radiotext (RDTXT)
activar/desactivar
PREFERENCIAS CD AUDIO
repetición CD cargador (RPT)
activar/desactivar
reproducción aleatoria canciones (RDM)
activar/desactivar
CAPTURAR DISTANCIA HASTA EL DESTINO
distancia: x km
DIARIO DE LAS ALERTAS
diagnosis
DEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULO *
CONFIGURACIÓN PANTALLA
reglaje luminosidad-vídeo
vídeo normal
vídeo inverso
reglaje luminosidad (- +)
ajustar fecha y hora
reglaje día/mes/año
reglaje hora/minuto
elección modo 12 h/24 h
elección de las unidades
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
ELECCIÓN DEL IDIOMA
CONSULTA DE LAS AGENDAS **
agenda de teléfono
diario de las llamadas
agenda de servicios
centro contacto cliente
llamada de avería
llamada de urgencia
CONFIGURACIÓN
eliminar una confi guración
lista de las confi guraciones
consultar las confi guraciones
lista de las confi guraciones
elección de un móvil para conectar
lista de los móviles
GESTIÓN DE UNA COMUNICACIÓN
permutar
colgar la llamada en curso
modo secreto
activar/desactivar