Peugeot Expert Tepee 2009 Návod k obsluze (in Czech)

97
D
)ti na palub
)
BEZPEČNOST
4
VŠEOBECNÉ INFORMACE O D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
Zády ke sm
)ru jízdy
Poloha doporučená pro zadní místa a d
)ti
do v
)ku 2 let.
Když je sedačka v poloze zády ke sm
)ru
jízdy namontovaná na míst
) spolujezdce
vp
9edu, nafukovací vak "airbag" spolujezdce
musí být povinn
) neutralizovaný. Jinak by
v p
9ípad
) rozvinutí vaku hrozilo nebezpečí
vážného zran
)ní nebo usmrcení dít
)te. Čelem ke sm
)ru jízdy
Poloha doporučená pro zadní místa a d
)ti
od v
)ku 2 let.
Když je sedačka v poloze čelem ke sm
)ru
jízdy namontovaná na míst
) spolujezdce
vp
9edu, nechte aktivní nafukovací vak
"airbag" spolujezdce.
UPEVN
(NÍ D
(TSKÉ SEDAČKY T
8ÍBODOVÝM BEZPEČNOSTNÍM
PÁSEM
Pravidla pro p
9epravu d
)tí se v jednotlivých
zemích liší.
8i
te se p
9edpisy platnými ve
Vaší zemi.
Prostudujte si seznam homologovaných
sedaček ve Vaší zemi. Úchyty Isofix,
zadní místa, airbag spolujezdce a jeho
neutralizace závisejí na prodávané verzi
vozidla.
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje
automobilka PEUGEOT problematice
ochrany d
)tí velkou péči. Nicmén
)
bezpečnost Vašich d
)tí závisí také na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti dodržujte
následující pokyny:
- všechny d
)ti mladší 12 let nebo menší
než jeden metr padesát centimetr
A musí
být p
9eváženy v homologované d
)tské
sedačce, uzp
Asobené jejich váze, a to
na místech vybavených bezpečnostním
pásem nebo úchyty ISOFIX;
- nejbezpečn
)jší místa pro cestování d
)tí ve vozidle jsou podle statistických údaj
A
vzadu;
- d
)ti vážící mén
) než 9 kg musí být vp
9edu i vzadu povinn
) p
9eváženy v
poloze zády ke sm
)ru jízdy;
- d
)ti nesmí za jízdy sed
)t na kolenou cestujících.

98
D
)ti na palub
)
ÚCHYTY "ISOFIX"
Jedná se o t
9i oka na každém sedadle:
- dv
) p
9ední oka, umíst
)ná mezi op
)radlem a sedákem, signalizovaná
štítkem,
- jedno zadní oko, pro upevn
)ní horního popruhu, nazývané TOP TETHER a
signalizované dalším štítkem.
Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu s
novými p
9edpisy pro úchyty ISOFIX.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
p
9edpisové úchyty ISOFIX jsou označeny
štítky. Tento upev
3ovací systém ISOFIX zajiš
?uje
spolehlivou, pevnou a rychlou montáž
d
)tské sedačky ve vozidle.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou opat
9ené
dv
)ma zámky, které se snadno upev
3ují k
ob
)ma p
9edním ok
Am.
N
)které mají také horní popruh, který se
p
9ipev
3uje k zadnímu oku.
Pro p
9ipevn
)ní tohoto popruhu zvedn
)te
op
)rku hlavy sedadla, poté prostrčte háček
mezi ob
)ma tyčkami. Háček p
9ipevn
)te k
zadnímu oku, poté napn
)te horní popruh.
Špatná montáž d
)tské sedačky ve vozidle
ohrožuje bezpečnost dít
)te v p
9ípad
)
nárazu.
D
)tské sedačky ISOFIX, které lze montovat
do Vašeho vozidla, najdete v souhrnné
tabulce pro umíst
)ní d
)tských sedaček
ISOFIX.
Pokyny pro d
)tské sedačky a
neutralizaci airbagu spolujezdce jsou
společné pro celou modelovou
9adu vozidel
značky PEUGEOT.
Jestliže ve vozidle není ovladač pro neutralizaci
airbagu spolujezdce, je p
9ísn
) zakázáno
montovat d
)tskou sedačku v poloze zády ke
sm
)ru jízdy na p
9ední místa ve vozidle.
Rubrika 4, část "Airbagy".

98
D
)ti na palub
)
ÚCHYTY "ISOFIX"
Jedná se o t
9i oka na každém sedadle:
- dv
) p
9ední oka, umíst
)ná mezi op
)radlem a sedákem, signalizovaná
štítkem,
- jedno zadní oko, pro upevn
)ní horního popruhu, nazývané TOP TETHER a
signalizované dalším štítkem.
Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu s
novými p
9edpisy pro úchyty ISOFIX.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
p
9edpisové úchyty ISOFIX jsou označeny
štítky. Tento upev
3ovací systém ISOFIX zajiš
?uje
spolehlivou, pevnou a rychlou montáž
d
)tské sedačky ve vozidle.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou opat
9ené
dv
)ma zámky, které se snadno upev
3ují k
ob
)ma p
9edním ok
Am.
N
)které mají také horní popruh, který se
p
9ipev
3uje k zadnímu oku.
Pro p
9ipevn
)ní tohoto popruhu zvedn
)te
op
)rku hlavy sedadla, poté prostrčte háček
mezi ob
)ma tyčkami. Háček p
9ipevn
)te k
zadnímu oku, poté napn
)te horní popruh.
Špatná montáž d
)tské sedačky ve vozidle
ohrožuje bezpečnost dít
)te v p
9ípad
)
nárazu.
D
)tské sedačky ISOFIX, které lze montovat
do Vašeho vozidla, najdete v souhrnné
tabulce pro umíst
)ní d
)tských sedaček
ISOFIX.
Pokyny pro d
)tské sedačky a
neutralizaci airbagu spolujezdce jsou
společné pro celou modelovou
9adu vozidel
značky PEUGEOT.
Jestliže ve vozidle není ovladač pro neutralizaci
airbagu spolujezdce, je p
9ísn
) zakázáno
montovat d
)tskou sedačku v poloze zády ke
sm
)ru jízdy na p
9ední místa ve vozidle.
Rubrika 4, část "Airbagy".

D
)ti na palub
)
BEZPEČNOST
4

RÖMER Duo Plus ISOFIX (t
9ída velikosti B1 )

Skupina 1: od 9 do 18 kg

Upev
3uje se čelem ke sm
)ru jízdy.
Je vybavená horním popruhem, p
9ipev
3ovaným k horním u oku
ISOFIX, nazývanému TOP TETHER.
Sedačka má t
9i polohy: pro sezení, odpočinek a spá nek.
Tato d
)tská sedačka m
Aže být také použita na míste ch nevybavených úchyty ISOFIX.
V tomto p
9ípad
) musí být povinn
) upevn
)na k sedadl u vozidla t
9íbodovým bezpečnostním pásem.


8i
te se pokyny pro montáž d
)tské sedačky, uvedeným i v montážním návodu vydaném jejím výrobcem.
VOZIDLO

100
D
)ti na palub
)

IUF: místo uzp
Asobené pro montáž univerzální
d
)tské sedačky ISOFIX univerzální kategorie.
D
)tská sedačka ISOFIX "čelem ke sm
)ru
jízdy", s upevn
)ním pomocí horního popruhu
"Top Tether", který se upev
3uje na horní oko
míst ISOFIX ve vozidle.
SOUHRNNÁ TABULKA PRO UMÍST
(NÍ D
(TSKÝCH SEDAČEK ISO FIX
V této tabulce uvádíme možnosti montáže d
)tských sedaček ISOFIX na místech vybavených úchyty ISOFIX v e vozidle.
Pro univerzální a polouniverzální d
)tské sedačky I SOFIX je t
9ída velikosti ISOFIX d
)tské sedačky urče na písmenem mezi A a G a je
uvedená na sedačce vedle loga ISOFIX.

IL-SU:
místo uzp
Asobené pro montáž
polouniverzální d
)tské sedačky Isofi x "čelem ke
sm
)ru jízdy". D
)tská sedačka ISOFIX "čelem ke
sm
)ru jízdy" vybavená vzp
)rou. D
)tská sedačka
ISOFIX "zády ke sm
)ru jízdy" nebo kolébka vybavená
horním popruhem "Top Tether" nebo vzp
)rou,

X: Žádný d
)tský zádržný systém.

Váha dít
)te /p
9ibližný v
)k

Mén
) než
10 kg
(skupina 0)
Až do p
9ibližn
) 6 m
)síc
A
Mén
) než 10 kg
(skupina 0)
Mén
) než 13 kg (skupina 0+)
Až do p
9ibližn
) 1 roku
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
P
9ibližn
) od 1 do 3 let

Typ d
)tské sedačky ISOFIX Kolébka
"Zády ke sm
)ru
jízdy"
"Zády ke
sm
)ru jízdy"
"Čelem ke sm
)ru
jízdy"

T
9ída velikosti F G C D E C D A B B1

Zadní boční místa
9ady 2
s individuálními sedadly
9ady 1
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU

Zadní boční místa
9ady 2
s dvoumístnou lavicí v
9ad
) 1
IL-SU X IL-SU X IL-SU IUF, IL-SU

Místa vzadu
9ady 3 IL-SU X IL-SU X IL-SU IUF, IL-SU

Kolébka: je upevn
)na pomocí spodních ok
místa ISOFIX a zabírá dv
) místa vzadu.

101
D
)ti na palub
)
BEZPEČNOST
4
UNIVERZÁLNÍ D
(TSKÉ SEDAČKY, DOPORUČENÉ SPOLEČNOSTÍ PEUGEOT
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)tských sedaček, které se upev
3ují pomocí t
9íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle:

Skupina 0: od narození do 10 kg
Skupina 0+: od narození do 13 kg


L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy.


Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg


L2
"KIDDY Life"
P
9i p
9eprav
) malých d
)tí (s váhou od 9 do 18 kg) je povinné použít
p
9ední ochranný díl sedačky.

Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg

L3
"RECARO Start".

L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg)
používejte pouze podložku.

102
D
)ti na palub
)

8ada 2 Boční místa

U U U U
Prost
9ední místo
U U U U

8ada 3 Boční místa

U U U U
Prost
9ední místo
U U U U

a: Skupina 0: od narození do váhy 10 kg. Lehátka a kolébky, urče né pro použití v automobilu, není možno instalovat na místo spolujezdce vp
9edu.

b: než posadíte dít
) na toto místo, prostudujte si p
9edpisy platné ve Vaší zemi.

U: místo uzp
Asobené pro montáž d
)tské sedačky, homo logované pro univerzální použití, s pomocí bezpečnostního pásu v poloze zády
a/nebo čelem ke sm
)ru jízdy.
MONTÁŽ D
(TSKÝCH SEDAČEK UPEV
2OVANÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
V této tabulce naleznete informace o možnosti montáže d
)tských sedaček, které se upev
3ují bezpečnostn ím pásem a jsou homologované
pro univerzální použití, v závislosti na váze dít
)t e a podle míst ve vozidle:

Místo
Váha dít
)te a p
9ibližný v
)k

Mén
) než 13 kg
(skupiny 0 (a) a 0+)
Až do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 let
Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 let
Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 let

8ada 1 (b) Individuální
sedadlo
U U U U
Lavice, boční sedadlo
U U U U
Lavice, prost
9ední sedadlo
L1 L2 L2, L3, L4 L2, L3, L4

103
D
)ti na palub
)
BEZPEČNOST
4
Neutralizujte nafukovací vak "airbag"
spolujezdce, pokud namontujete d
)tskou
sedačku zády ke sm
)ru jízdy na p
9ední
sedadlo.
Jinak by v p
9ípad
) rozvinutí vaku mohlo dojít
k t
)žkému zran
)ní nebo usmrcení dít
)te. Montáž podložky
Hrudníková část pásu musí být umíst
)ná na
rameni dít
)te a nesmí se dotýkat krku.
Ov
)
9te, že b
9išní část bezpečnostního pásu
vede správn
) p
9es stehna dít
)te.
PEUGEOT Vám doporučuje používat
podložku s op
)radlem, opat
9eným vodítkem
pásu ve výši ramena.
ODOPORUČENÍ PRO D
(TSKÉ SEDAČKY
Špatn
) namontovaná d
)tská sedačka ve
vozidle m
Aže v p
9ípad
) dopravní nehody
ohrozit bezpečnost dít
)te.
Neopome
3te zapnout bezpečnostní pásy
nebo vlastní popruhy d
)tské sedačky tak,

aby byla co nejvíce omezena v
Ale mezi
pásem a t
)lem dít
)te, a to i p
9i jízd
) na
malou vzdálenost.
Aby byla instalace d
)tské sedačky čelem
ke sm
)ru jízdy optimální, ov
)
9te, že se její
op
)radlo
9ádn
) opírá o op
)radlo sedadla
vozidla a že nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout, dob
9e
jí uložte nebo upevn
)te, aby se z ní nestal
nebezpečný projektil v p
9ípad
) prudkého
bržd
)ní.
D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9eváženy v
poloze čelem ke sm
)ru jízdy na sedadle
spolujezdce vp
9edu, krom
) p
9ípadu, kdy
jsou zadní místa již obsazená dalšími d
)tmi
nebo jsou zadní sedadla nepoužitelná či
neexistují. Z d
Avodu zajišt
)ní bezpečnosti
nenechávejte:
- dít
) nebo d
)ti samotné bez dozoru ve
vozidle,
- dít
) nebo zví
9e ve vozidle se zav
9enými okny, stojícím na slunci,
- klíče v dosahu d
)tí uvnit
9 vozidla.
Aby nemohlo dojít k necht
)nému otev
9ení
dve
9í, použijte "d
)tskou pojistku".
Neotevírejte zadní okna o více než jednu
t
9etinu.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed slunečními
paprsky opat
9ete zadní okna roletkami.

104
Tažení p
9ív
)su Bližší informace o hmotnosti p
9ív
)su
naleznete v dokladech od vozidla
(technický pr
Akaz) nebo v rubrice 8, část
"Hmotnost".
TAŽENÍ P
8ÍV
(SU, KARAVANU, LODI...

Rozložení nákladu
Umíst
)te náklad v p
9ív
)su tak, aby se
nejt
)žší p
9edm
)ty nacházely co nejblíže
náprav
) a svislé zatížení koule záv
)su bylo
blízko p
9ípustného maxima (nesmí ho však
p
9ekročit).
Chlazení
P
9i tažení p
9ív
)su do svahu dochází ke
zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spoušt
)n
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.
Doporučení pro jízdu
Tažené vozidlo musí mít volná kola : v
p
9evodovce musí být za
9azená neutrální poloha.

105
Tažení p
9ív
)su
DOPL
2KY
5
Za
9azujte co možná nejvyšší p
9evodové
stupn
) pro snížení otáček motoru a je
te
nízkou rychlostí.
V každém p
9ípad
) v
)nujte zvýšenou
pozornost teplot
) chladicí kapaliny. Pneumatiky: zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách vozidla (viz rubrika 8, část
"Identifikační prvky") i p
9ív
)su, dodržujte
p
9edepsané hodnoty. Tažné za
9ízení
Doporučujeme Vám používat originální
tažná za
9ízení a elektrické svazky
PEUGEOT, které byly již p
9i koncepci vozidla
testovány a schváleny pro používání s
vozidlem, a sv
)
9it jejich montáž servisní síti
PEUGEOT.
V p
9ípad
) montáže mimo sí
? PEUGEOT
musí být tato provedena povinn
) s použitím
p
9ipraveného elektrického zapojení v zadní
části vozidla a v souladu s doporučeními
výrobce vozidla.
V souladu s obecnými pravidly, uvedenými
výše, Vás upozor
3ujeme na riziko spojené
s montáží tažného za
9ízení pro p
9ív
)s
nebo elektrického p
9íslušenství, které
nebylo schváleno společností Automobiles
PEUGEOT. Tato montáž m
Aže zp
Asobit
poruchu elektronického systému Vašeho
vozidla. Vždy se p
9edem informujte v
servisní síti PEUGEOT.
Pokud se rozsvítí kontrolka teploty
chladicí kapaliny, co nejd
9íve
zastavte vozidlo a vypn
)te motor.
Správné použití
Za určitých velmi ztížených provozních
podmínek (tažení p
9ív
)su s maximální
povolenou hmotností do prudkého svahu za
vysokých venkovních teplot) motor omezí
automaticky sv
Aj výkon. V tomto p
9ípad
)
automatické vypnutí klimatizace umožní
zvýšení výkonu motoru.
Rubrika 6, část "Hladina náplní".
Brzdy
Tažení p
9ív
)su prodlužuje brzdnou vzdálenost.
Uzp
Asobte rychlost, včas p
9e
9a
te na nižší
rychlostní stupe
3, brzd
)te plynule.

Boční vítr
Citlivost vozidla na nárazy bočního v
)tru
je zvýšená, je
te plynule a p
9izp
Asobte
rychlost.

ABS/ESP
Systém ABS nebo ESP ovládá pouze
vozidlo, nikoli p
9ív
)s či karavan.

Parkovací asistent vzadu
Asistent není funkční u vozidla táhnoucího p
9ív
)s.