Peugeot Expert Tepee 2009 Návod k obsluze (in Czech)

137
Rozm
)ry
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
8

BOČNÍ POSUVNÉ DVE
8E (mm)
L1 L2

H1
P Výška 1 203
Q Ší
9ka 924

138
Hmotnost vozidla a p
9ív
)su
HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (KG)
Pro získání podrobn
)jších informací prostudujte Váš velký technický pr
Akaz.
V každé zemi je t
9eba dodržovat nejv
)tší povolenou hmotnost p
9ív
)su, stanovenou místní legislativou. K seznámení se s možnostmi tažení
p
9ív
)su Vaším vozidlem a nejv
)tší povolenou hmotnos tí jízdní soupravy navštivte servisní sí
? PEUGEOT .
P
9enesení hmotnosti
Pokud tažné vozidlo nedosáhne nejv
)tší povolené hm otnosti, je možné využít této hmotnosti k p
9enesení na p
9ív
)s.
V žádném p
9ípad
) nep
9ekračujte povolenou hmotnost p
9ív
)su a nejv
)tší povolenou hmotnost jízdní soupravy, uvedenou ve Vašem velkém
technickém pr
Akazu.
Dodržujte tažné možnosti Vašeho vozidla.

Motor Provedení Počet míst
Pohotovostní
hmotnost
Nejv
)tší
povolená
hmotnost (1)
Maximální
užitečná
hmotnost
Užitečná
hmotnost bez
9idiče
Hmotnost
brzd
)ného
p
9ív
)su (2)
1,6 l HDI 90 Krátký (L1-H1)
5
1 733 2 683 950 882 2 000
6 1 745 2 683 938 870 2 000
8 1 811 2 683 872 804 2 000
9 1 822 2 683 861 793 2 000
Dlouhý (L2-H1) 5 1 764 2 714 950 882 2 000
6 1 776 2 714
938 870 2 000
8 1 842 2 714 872 804 2 000
9 1 853 2 714 861 793 2 000
Zesílený 8 1 857 2 852 995 927 2 000
9 1 868 2 852 984 916 2 000

139
Hmotnost vozidla a p
9ív
)su
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
8
Motor Provedení Počet místPohotovostní
hmotnost Nejv
)tší
povolená
hmotnost (1) Maximální
užitečná
hmotnost Užitečná
hmotnost bez
9idiče Hmotnost
brzd
)ného
p
9ív
)su (2)
1,6 l HDI 90 Krátký (L1-H1)
1 733 2 683
2 683 938
2 683
2 683 793
Dlouhý (L2-H1) 938
1 853 793
Zesílený
(1) Nejv
)tší technicky p
9ípustné zatížení.
(2) Nejv
)tší povolená hmotnost p
9ív
)su s p
9enesením h motnosti: m
Aže být zvýšena, pokud je vozidlu odejmu t ekvivalent této hmotnosti, aby
nebyla p
9ekročena nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy.
Vysoké venkovní teploty mohou zp
Asobit snížení výk onnosti vozidla pro ochranu motoru. Jakmile je venkovní teplota vyšší než 37 °C, omezte
hmotnost taženého p
9ív
)su na 700 kg, bez p
9enosení hmotnosti.
Tažné vozidlo nesmí p
9ekročit rychlost 100 km/h (d održujte legislativu platnou ve Vaší zemi).

Motor Provedení Počet míst
Pohotovostní
hmotnost
Nejv
)tší
povolená
hmotnost (1)
Maximální
užitečná
hmotnost
Užitečná
hmotnost bez
9idiče
Hmotnost
brzd
)ného
p
9ív
)su (2)
2.0 HDI 120 Krátký (L1-H1)
5 1 809 2 759 950 882 2 000
6 1 821 2 759
938 870 2 000
8 1 887 2 759 872 804 2 000
9 1 898 2 759 861 793 2 000
Dlouhý (L2-H1) 5 1 841 2 791 950 882 2 000
6
1 853 2 791 938 870 2 000
8 1 919 2 791 872 804 2 000
9 1 930 2 791 861 793 2 000
Zesílený 8
1 934 2 932 998 930 2 000
9 1 945 2 932 987 919 2 000

140
Hmotnost vozidla a p
9ív
)su
Motor Provedení Počet míst
Pohotovostní
hmotnost
Nejv
)tší
povolená
hmotnost (1)
Maximální
užitečná
hmotnost
Užitečná
hmotnost bez
9idiče
Hmotnost
brzd
)ného
p
9ív
)su (2)
2.0 HDI 136 Krátký (L1-H1)
5 1 824 2 774 950 882 2 000
6
1 836 2 774 938 870 2 000
8 1 902 2 774 872 804 2 000
9 1 913 2 774 861 793 2 000
Dlouhý (L2-H1) 5 1 855 2 805 950 882 2 000
6 1 867 2 805
938 870 2 000
8 1 933 2 805 872 804 2 000
9 1 944 2 805 861 793 2 000
Zesílený 8 1 948 2 946 998
930 2 000
9 1 959 2 946 987 919 2 000

141
Hmotnost vozidla a p
9ív
)su
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
8
(1) Nejv
)tší technicky p
9ípustné zatížení.
(2) Nejv
)tší povolená hmotnost p
9ív
)su s p
9enesením h motnosti: m
Aže být zvýšena, pokud je vozidlu odejmu t ekvivalent této hmotnosti, aby
nebyla p
9ekročena nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy.
Vysoké venkovní teploty mohou zp
Asobit snížení výk onnosti vozidla pro ochranu motoru. Jakmile je venkovní teplota vyšší než 37 °C, omezte
hmotnost taženého p
9ív
)su na 700 kg, bez p
9enosesen í hmotnosti.
Tažné vozidlo nesmí p
9ekročit rychlost 100 km/h (d održujte legislativu platnou ve Vaší zemi).

Motor Provedení Počet míst
Pohotovostní
hmotnost
Nejv
)tší
povolená
hmotnost (1)
Maximální
užitečná
hmotnost
Užitečná
hmotnost bez
9idiče
Hmotnost
brzd
)ného
p
9ív
)su (2)
2.0 ESS 140 Krátký (L1-H1)
5 1 722 2 672 950 882 2 000
6
1 734 2 672 938 870 2 000
8 1 800 2 672 872 804 2 000
9 1 811 2 672 861 793 2 000
Dlouhý (L2-H1) 5 1 754 2 771 1 017 949 2 000
6 1 766 2 771 1 005
937 2 000
8 1 832 2 771 939 871 2 000
9 1 843 2 771 928 860 2 000
Zesílený 8 1 847 2 842 995 927 2 000
9 1 858 2 842 984 916 2 000

142
Naftové motory - Benzinové motory
Nafta Benzin
1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2 .0 HDi 136 2.0 BENZIN 140
P
9evodovka Mechanická
P
9evodové stupn
) 5 6 6 5
Výkon (k) 90 120 136 138
Výkon (DIN) 92 122 138 143
Zdvihový objem (cm 3
) 1 560 1 997 1 997 1 997
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 88 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Nejv
)tší výkon podle normy EHS (kW) 66 88 100 103
Otáčky nejv
)tšího výkonu (ot/min) 4 000 4 000 4 000 6 000
Nejv
)tší točivý moment podle normy EHS (Nm) 180 300 320 180
Otáčky nejv
)tšího točivého momentu (ot/min) 1 750 2 000 2 000 2 500
Palivo Motor. nafta Motor. nafta Motor. nafta M otor. nafta
Bezolovnatý benzin
Filtr pevných částic Ne Ne Ano Ano /
Katalyzátor Ano Ano Ano Ano -
Bližší informace naleznete na internetových stránkách SERVICEBOX na adrese: http://public.servicebox.peugeot.com
MOTORY A P
8EVODOVKY

143
Naftové motory - Benzinové motory
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
8 Bližší informace naleznete na internetových stránkách SERVICEBOX na adrese: http://public.servicebox.peugeot.com
Nafta
1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2 .0 HDi 136
P
9evodovka Mechanická
Počet p
9evodových stup
3
A 5 6 6
Výkon (k) 90 120 136
Výkon (DIN) 92 122 138

maxi-
máln
)
6 míst, krátký L1 maxi-
máln
)
6 míst, dlouhý L2 maxi-
máln
)
9 míst maxi-
máln
)
6 míst, krátký L1 maxi-
máln
)
6 míst, dlouhý L2 maxi-
máln
)
9 míst maxi-
máln
)
6 míst, krátký L1 maxi-
máln
)
6 míst, dlouhý L2 maxi-
máln
)
9 míst maxi-
máln
)
6 míst, krátký L1 maxi-
máln
)
6 míst, dlouhý L2 maxi-
máln
)
9 míst
M
)stský provoz (l/100 km) 8,4 8,6 8,6 9,1 9,2 9,3 9,1 9,2 9,3 9,2 9,3 9,4
Mimom
)stský provoz (l/100 km) 6,6 6,8 6,8 6,3 6,4 6,5 6,3 6,4 6,5 6,4 6,5 6,6
Kombinovaný provoz (l/100 km) 7,2 7,5 7,5 7,2 7,4 7,5 7,2 7,4 7,5 7,4 7,5 7,6
M
)rné emise CO 2 (g/km)
191 198 198 194 196 198 - - - 196 198 199
SPOT
8EBA
Kvalita paliva používaného pro naftové motory
Naftové motory jsou pln
) kompatibilní s biopalivy spl
3ujícími současné a p
9ipravované evropské standa rdy (nafta vyhovující norm
) EN
590 ve sm
)si s biopalivem spl
3ujícím normu EN 14214 ), které je možno načerpat u čerpacích stanic (možné p
9idání 0 až 7 % metylesteru
mastných kyselin).
Použití jakéhokoli jiného (bio) paliva (rostlinné a živočišné oleje, topný olej...) je p
9ísn
) zakázán o (nebezpečí poškození motoru a palivového
okruhu).

144
Naftové motory - Benzinové motory
Zde uvedené hodnoty spot
9eby odpovídají údaj
Am dod aným v dob
) tisku tohoto dokumentu. Tyto hodnoty spot
9eby jsou stanoveny podle
sm
)rnice 80/1268/EHS. Mohou se m
)nit v závislosti n a zp
Asobu
9ízení, jízdních podmínkách, meteorologických podmínkách, zatížení
vozidla, jeho údržb
) a používání dopl
3kového vybave ní.
Benzin
2.0 Benzin 140
P
9evodovka Mechanická
Počet p
9evodových stup
3
A 5
Výkon (k) 140
Výkon (DIN) 143
maximáln
) 6 míst krátký L1 maximáln
) 6 míst, dlouhý L2 maximáln
) 9 míst
M
)stský provoz (l/100 km) 13,2 13,2 13,3
Mimom
)stský provoz (l/100 km) 8 8 8,2
Kombinovaný provoz (l/100 km) 9,9 9,9 10,1
M
)rné emise CO 2 (g/km) 235 235
241
Kvalita paliva používaného pro benzinové motory
Benzinové motory jsou pln
) kompatibilní s biopaliv y - benzinem typu E5 (obsahuje 5 % ethanolu) - spl
3 ujícími evropskou normu EN 228.
Paliva typu E85 (obsahující až 85 % ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro vozidla určená pro fungování n a tento typ paliva (vozidla BioFlex).
Kvalita ethanolu musí spl
3ovat normu EN 15376.

Pouze v p
9ípad
) Brazílie: v prodeji jsou specifické verze vozidel, určené pro fungování na palivo obsa hující až 100 %
ethanolu
(typu E100).

145
Identifikační prvky
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
8
IDENTIFIKAČNÍ PRVKY
A. Štítek výrobce.
1 - VF Kód VIN.
2 - Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla.
3 - Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy.
4.1 - Nejv
)tší povolená hmotnost na p
9ední nápravu.
4.2 - Nejv
)tší povolená hmotnost na zadní nápravu.
B. Výrobní číslo na karoserii.
Použijte plochý konec vlečného oka k
otev
9ení krytky.
C. Pneumatiky a označení barvy laku.
Štítek C , umíst
)ný na p
9edních dve
9í, udává:
- rozm
)ry ráfk
A a pneumatik,
- značky pneumatik schválených výrobcem vozidla,
- tlaky hušt
)ní pneumatik (kontrola tlaku musí být provád
)na u studených
pneumatik nejmén
) jedenkrát m
)síčn
)),
- označení barevného odstínu laku.

151
Typ - varianta - verze
UMÍST
(NÍ
10
Prostudujte velký technický pr
Akaz.
Tato tabulka uvádí Typy - Varianty - Verze vozidel s benzinovými a naftovými motory.
TYP - VARIANTA - VERZE
Vozidlo X

Provedení X*____ / _
maximáln
) 6 míst, krátký L1 XA____ / _
maximáln
) 6 míst, dlouhý L2 XB____ / _
maximáln
) 9 míst, krátký L1 XC____ / _
maximáln
) 9 míst, dlouhý L2 XD____ / _
8-9 míst, dlouhý L2 XE____ / _

Motory X_***_ / _

Naftové motory
1.6 HDi 90 X_9HU_ / _
2.0 HDi 120 X_RHK_ / _
2.0 HDi 120 s FAP X_RHG_/_
2.0 HDi 136 s FAP X_RHR_ / _

Benzinový motor
2.0 BENZIN 140 X_RFH_ / _

Verze X____* / _
Kód verze p
9edstavuje kombinaci, vytvo
9enou typem mechanické p
9evodovky a souvisejícím emisním p
9edpi sem.

Mechanická p
9evodovka
5 p
9evodových stup
3
A X____* / _
6 p
9evodových stup
3
A X____* / _

Varianty X_____ / *
Kód varianty je určen v závoslosti na parametrech povolených p
9i výrob
) vozidla.