Peugeot Expert Tepee 2009 Návod k obsluze (in Czech)

79
Život na palub
)
ERGONOMIE a POHODLÍ
3
Kryt zavazadlového prostoru
Pro jeho instalaci:
- umíst
)te jeden konec navíječe krytu zavazadlového prostoru do p
9íslušného
zá
9ezu,
- zatlačte na opačný konec navíječe a zasu
3te jej,
- pus
?te jej, aby se zajistil,
- rozvi
3te kryt zavazadlového prostoru až k zadním sloupk
Am,
- upevn
)te oba háčky na sloupky.
Poutací oka
Použijte poutací oka na zadní části podlahy
k upevn
)ní sít
), nákladu anebo zavazadel.
Z bezpečnostních d
Avod
A je pro p
9ípad
intenzivního bržd
)ní doporučeno umístit
nejt
)žší p
9edm
)ty co nejvíce dop
9edu. P
9i demontáži:
- p
9itáhn
)te kryt zavazadlového prostoru
sm
)rem k sob
), aby se uvolnil z úchyt
A,
- navi
3te jej do navíječe,
- stlačte navíječ a vyjm
)te jej z držáku.
Je doporučeno zajistit náklad jeho
pevným upevn
)ním k ok
Am na
podlaze.

80
Odpružení Vzadu
Kovové odpružení
Toto provedení má dlouhé (progresivní) dorazy záv
)s
A kol, které umož
3ují zaručit nem
)nné jízdní vlastnosti jak u zatíženého, tak u prázdného vozidla. S výjimkou zajišt
)ní b
)žné údržby a dodržování p
9edepsaného zatížení vozidla nevyžaduje toto odpružení žádný zásah z vaší strany.
povolených hodnot. Na palub
) je vyšší
zatížení nebo odlehčení nákladové plošiny
zjiš
?ováno dv
)ma snímači výšky karoserie.
Jakmile jsou všechny dve
9e zav
9eny,
snímače spustí automatickou kompenzaci
a určují optimální výšku prahu nákladového
prostoru v závislosti na jízdních podmínkách
vozidla.
Neutralizace automatické korekce
Ovladač, který umož
3uje neutralizovat
automatické
9ízení, se nachází na pravé
stran
) v zadní části vozidla.
ODPRUŽENÍ VZADU
Nabízeny jsou 2 typy odpružení.
Automatickou korekci musíte
neutralizovat v následujících situacích:
- p
9i práci pod vozidlem,
- p
9i vým
)n
) kola,
- odvozu vozidla kamionem, vlakem,
trajektem, lodí...
Zadní odpružení s pneumatickou kompenzací
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
reguluje toto odpružení prom
)ny výšky
zadní nákladové plošiny Vašeho vozidla
nezávisle na hmotnosti nákladu, v limitu
Dv
) funkce
1. Automatická
korekce
2. Ruční korekce
1 - Automatická korekce výšky prahu nákladového prostoru
Pneumatické odpružení reguluje
automaticky prom
)ny výšky zadní nákladové
plošiny Vašeho vozidla.
Automatická kompenzace je dočasn
)
dezaktivována:
-pokud jsou otev
9eny dve
9e/výklopné dve
9e,
- p
9i bržd
)ní nebo p
9i zastavení na
semaforu (stlačený brzdový pedál).
U zastaveného vozidla:
- dlouze stiskn
)te ovladač,
- uvoln
)te ovladač.
Neutralizace je potvrzena rozsvícením diody. Dioda z
Astane rozsvícená po dobu p
9ibližn
) 30 sekund.
Návrat k automatické korekci
U zastaveného vozidla:
- dlouze stiskn
)te ovladač,
- uvoln
)te ovladač.
Návrat k automatické korekci je potvrzen
zhasnutím diody.
B
)hem t
)chto úkon
A se m
Aže ozvat zvukový
signál (v závislosti na konfiguraci).
Červená kontrolka na p
9ístrojové
desce se rozbliká, jestliže
není výška optimální a bude
korigována; je
te pomalu až do
zhasnutí této kontrolky.

Odpružení Vzadu
ERGONOMIE a POHODLÍ
3
2 - Ruční korekce výšky prahu nákladového prostoru
Pokud je Vaše vozidlo touto korekcí
vybaveno, nachází se ovladač na pravé
stran
) v zadní části vozidla.
Tato ruční regulace umož
3uje "snížit"
nebo "zvýšit" výšku prahu zadní nákladové
plošiny k usnadn
)ní operací na vozidle na
parkovišti.
Tato úprava výšky prahu nákladového
prostoru je omezena dolním a horním
dorazem.
První použití
K inicializaci funkce stiskn
)te ovladač na
2 sekundy.
Porucha funkce
Pokud se p
9i stisknutí ovladače práh
nákladového prostoru neupraví, "3 zvukové
signály" Vám oznámí poruchu funkce z
následujících d
Avod
A:
- stlačený brzdový pedál a klíček ve
spínací sk
9ínce,
- p
9ílišné používání ruční korekce,
- nízké nap
)tí baterie,
- selhání systému.
Pokud zvukový signál p
9etrvává, obra
?te se
na servisní sí
? PEUGEOT .
Provád
)jte tyto operace vždy jen u stojícího
vozidla a:
-se zav
9enými p
9edními a bočními dve
9mi,
- se zataženou ručni brzdou,
- s uvoln
)ným brzdovým pedálem.
Snížení: úprava výšky prahu nákladového prostoru sm
)rem dol
A
Dlouze stiskn
)te spodní část
tohoto ovladače.
Uvoln
)te tlačítko k zastavení pohybu;
"3 zvukové signály" oznámí dosažení dolní
meze a pohyb se automaticky zastaví.
Zvednutí: úprava výšky prahu nákladového prostoru sm
)rem nahoru
Dlouze stiskn
)te horní část tohoto
ovladače.
Uvoln
)te tlačítko k zastavení pohybu;
"3 zvukové signály" oznámí dosažení maximální
meze a pohyb se automaticky zastaví.
Návrat do optimální výšky
Dvakrát za sebou stiskn
)te spodní nebo
horní část ovladače v závislosti na poloze
prahu nákladového prostoru.

82
Odpružení Vzadu
Neutralizace ruční korekce Správné používání
Když vozidlo stojí a je vyjmutý klíček ze
spínací sk
9ínky, spot
9ebovává p
9ílišné
použítí systému energii baterie.
Dlouhodobé parkování
Neparkujte delší dobu na podkladu, který
by mohl p
9edstavovat p
9ekážku, kdyby Vaše
vozidlo v zadní části klesnulo.
Po dlouhém odstavení vozidla se m
Aže
výška prahu zadního nákladového prostoru
zm
)nit automatickou kompenzací p
9i
odemknutí nebo otev
9ení jedn
)ch z dve
9í
Vašeho vozidla.
Ve stojícím vozidle:
- dlouze stiskn
)te ovladač,
- uvoln
)te ovladač.
Neutralizace je potvrzena rozsvícením diody.
Dioda z
Astane rozsvícená po dobu p
9ibližn
)
Návrat k ruční korekci
Neutralizace ruční korekce je nutná v
následujících situacích:
- práce pod vozidlem,
- vým
)na kola,
- p
9evoz vozidla kamionem, vlakem,
trajektem, lodí...
Jízda s výškou prahu zadního nákladového
prostoru:
- která je p
9íliš nízká, p
9edstavuje riziko
poškození technických komponent
A pod
vozidlem,
- která je p
9íliš vysoká, p
9edstavuje riziko
projev
A nestability vozidla.
Pokud nastartujete a kontrolka bliká, je
nutno pro její zhasnutí:
- upravit polohu ručního ovldače, který
z
Astal v poloze dolní nebo horní meze,
-nebo jet opatrn
) rychlostí nad 10 km/h po
dobu nezbytnou pro p
9echod kompenzace
do automatického režimu.
Kontrolka
Nahlédn
)te do rubriky 2, část "Místo

9idiče".
U zastaveného vozidla:
- dlouze stiskn
)te ovladač,
- uvoln
)te ovladač.
Návrat k ruční korekci je potvrzen zhasnutím
diody.
B
)hem t
)chto úkon
A se m
Aže ozvat zvukový
signál (v závislosti na konfiguraci).

83
Zp
)tná zrcátka a okna
ERGONOMIE a POHODLÍ
3
ZP
(TNÁ ZRCÁTKA
V závislosti na výbav
) vozidla m
Aže být
zp
)tné zrcátko dopln
)no 2. spodním
zrcátkem. Toto zrcátko je sférické k
rozší
9ení zorného pole do stran. Pozorované
p
9edm
)ty jsou ve skutečnosti blíže, než se
zdají být. P
9i odhadu vzdálenosti je tedy
t
9eba mít tuto skutečnost na z
9eteli.
ZP
(TNÁ ZRCÁTKA A OKNA Elektrické p
9iklopení
Pokud je Vaše vozidlo touto funkcí
vybaveno, je možno zrcátka p
9iklopit ke
karoserii elektricky z interiéru vozidla p
9i
zaparkování se zapnutým zapalováním:
- Umíst
)te ovladač A do st
9edové polohy.
- P
9itáhn
)te ovladač A sm
)rem dozadu.
Vyh
9ívaná vn
)jší zp
)tná zrcátka
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
stiskn
)te pro jejich aktivaci tlačítko
odmrazování zadního okna.
P
9iklopení/odklopení p
9i zamykání/
odemykání m
Aže být neutralizováno.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Vn
)jší zp
)tná zrcátka s elektrickým ovládáním
- P
9epnutím ovladače
A vpravo nebo
vlevo zvolte p
9íslušné zrcátko.
- Posunem ovladače B do čty
9ech sm
)r
A
prove
te se
9ízení.
- Vra
?te ovladač A do prost
9ední polohy. Zamkn
)te vozidlo zvenku pomocí klíče nebo
dálkového ovladače.
Elektrické odklopení
Elektrické odklopení zp
)tných zrcátek se
provádí pomocí dálkového ovladače nebo
klíče p
9i odemknutí vozidla. Výjimkou je
p
9ípad, kdy bylo p
9iklopení zvoleno pomocí
ovladače
A , p
9itáhn
)te tedy znovu ovladač
ze st
9edové polohy sm
)rem dozadu.
Ručn
) ovládaná vn
)jší zp
)tná zrcátka
Pohybováním se
9izovací páčky ve čty
9ech
sm
)rech nastavte žádanou polohu.
Po zaparkování vozidla m
Ažete ručn
)
p
9iklopit zrcátka ke karoserii.
Pokud je t
)leso zp
)tného zrcátka vysunuto
ze svého p
Avodního uložení, u zastaveného
vozidla upravte ručn
) jeho polohu nebo
použijte ovladač elektrického p
9iklopení.
Jeho zničení nehrozí ani v p
9ípad
)
mrazivého počasí.

84
Zp
)tná zrcátka a okna
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko s ručním p
9epínáním
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko má dv
) polohy:
- denní (normální),
- noční (zabra
3ující osln
)ní).
Polohu zrcátka zm
)níte zatlačením nebo
p
9itažením páčky, která se nachází na jeho
spodním okraji.
ZRCÁTKO PRO SLEDOVÁNÍ ZADNÍCH MÍST
Toto zrcátko nad centrálním vnit
9ním
zp
)tným zrcátkem umož
3uje
9idiči a
spolujezdci vp
9edu sledovat všechna zadní
místa ve vozidle.
Je namontované na vlastním kloubu, díky
n
)muž se snadno se
9izuje. Poskytuje pohled
na zadní část interiéru vozidla.
M
Aže být rovn
)ž se
9ízeno tak, aby
zlepšovalo výhled dozadu p
9i manévrování s
vozidlem nebo p
9edjížd
)ní.
ZADNÍ OKNA
Boční okna druhé
9ady sedadel
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, lze
boční okna druhé
9ady sedadel otvírat.
Stiskn
)te oba ovladače a potom posu
3te
okno do strany. Jsou k dispozici čty
9i polohy.
Za jízdy musí být okno zav
9ené nebo
zablokované ve čtvrté poloze.
Poslední zadní okna t
9etí
9ady sedadel
Tato okna jsou pevná.

85
Zp
)tná zrcátka a okna
ERGONOMIE a POHODLÍ
3
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN

1. Ovladač okna
9idiče

2. Ovladač okna spolujezdce Funkce elektrického ovládání oken je
neutralizována:
- p
9ibližn
) 45 sekund po vypnutí
zapalování,
- když je vypnuté zapalování, p
9i otev
9ení jedn
)ch z p
9edních dve
9í.
Op
)tná aktivace
Po p
9ipojení baterie musíte provést op
)tnou
aktivaci funkce proti p
9isk
9ípnutí.
Úpln
) otev
9ete okno a potom jej zav
9ete,
okno se bude zvedat v krocích o n
)kolika
centimetrech p
9i každém povelu ovladače.
Opakujte operaci do úplného zav
9ení okna.
Držte ovladač aktivovaný po dobu alespo
3
jedné sekundy po úplném zav
9ení okna.
V pr
Ab
)hu t
)chto operací není systém proti
p
9isk
9ípnutí aktivní.
Máte k dispozici dva režimy činnosti:
Ruční režim
Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač, aniž
byste p
9ekonali bod odporu. Posun okna se
zastaví, jakmile ovladač uvolníte.
Automatický režim
Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač až za bod
odporu: po uvoln
)ní ovladače se okno úpln
)
otev
9e nebo zav
9e. Novým povelem m
Ažete
pohyb okna zastavit.
Systém proti p
9isk
9ípnutí
Pokud je tímto systémem Vaše vozidlo
vybaveno a zavírající se okno se setká s
p
9ekážkou, zastaví se a op
)t se otev
9e.
V p
9ípad
) nevhodného otev
9ení okna p
9i
jeho zavírání stlačte ovladač a držte jej až
do úplného otev
9ení okna. V následujících
4 sekundách zatáhn
)te za ovladač a povel
opakujte až do úplného zav
9ení okna.
V pr
Ab
)hu t
)chto operací není systém proti
p
9isk
9ípnutí aktivní.
Správné používání
Jestliže p
9i manipulaci s okny dojde k
p
9isk
9ípnutí, je nutno obrátit sm
)r pohybu
okna. To provedete stisknutím p
9íslušného
ovladače.
Když
9idič ovládá okna u spolujezdc
A, musí
se ujistit, že žádná osoba nebrání
9ádnému
zav
9ení oken.

8idič se musí ujistit, že cestující používají
ovladače oken správným zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte pozor na d
)ti.

86
Bezpečnost p
9i jízd
)
PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA P
9i parkování ve svahu vytočte kola k
chodníku a zatáhn
)te páku parkovací brzdy.
Po zaparkování je zbytečné
9adit p
9evodový
stupe
3, zejména je-li vozidlo zatíženo. VÝSTRAŽNÁ SV
(TLA
Stiskn
)te toto tlačítko, sm
)rová sv
)tla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i p
9i vypnutém
zapalování.
Používejte je pouze v p
9ípad
) hrozícího
nebezpečí, p
9i nouzovém zastavení nebo p
9i
jízd
) za mimo
9ádných podmínek.
BEZPEČNOST P
8I JÍZD
(
Zatažení
Pro znehybn
)ní vozidla zatáhn
)te páku
parkovací brzdy.
P
9ed vystoupením z vozidla se p
9esv
)čte, že
je
9ádn
) zatažena. Když z
Astane za jízdy parkovací
brzda zatažená nebo je
nedostatečn
) povolená, je na to

9idič upozorn
)n rozsvícením této
kontrolky na p
9ístrojové desce.
Povolení
Zatáhn
)te za páku, zatlačte na konec páky,
potom ji sklopte dol
A.

87
Parkovací asistent
BEZPEČNOST
4
Parkovací asistent se zvukovou a/nebo
vizuální signalizaci je vybaven čty
9mi
snímači vzdálenosti p
9ekážky, zabudovanými
v zadním nárazníku. Snímače zaznamenají
jakoukoli p
9ekážku, která se p
9i couvání
nachází v detekční zón
) za vozidlem:
osoba, vozidlo, strom, závora apod.
N
)které p
9edm
)ty, které jsou zaznamenány
na začátku manévru, již nejsou
signalizovány na jeho konci z d
Avodu
slepých zón mezi snímači a pod nimi.
Nap
9íklad kolík, k
Al vyznačující stavbu nebo
sloupek na chodníku.
Za
9azení zp
)tného chodu
Zvukový signál potvrzuje aktivaci systému
za
9azením zp
)tného chodu.
Informace o vzdálenosti p
9ekážky je
podávána prost
9ednictvím zvukového
signálu, který se ozývá tím čast
)ji, čím blíže
je vozidlo p
9ekážce. Když je vzdálenost
mezi zádí vozidla a p
9ekážkou menší
než p
9ibližn
) t
9icet centimetr
A, zní signál
nep
9etržit
).
Aktivace/Neutralizace
PARKOVACÍ ASISTENT VZADU
Zobrazování na obrazovce Stisknutím tohoto tlačítka m
Ažete
aktivovat nebo neutralizovat
systém.
Aktivace nebo neutralizace systému jsou
uloženy do pam
)ti p
9i zastavení vozidla.
Funkční závada
V p
9ípad
) závady funkce se p
9i za
9azení
zpátečky rozsvítí dioda tlačítka a zárove
3
se ozve zvukový signál a objeví se hlášení
na obrazovce. Obra
?te se na servisní sí
?
PEUGEOT .
Správné používání
Za špatného počasí a v zim
) se p
9esv
)dčte,
že nejsou snímače pokryty blátem,
námrazou nebo sn
)hem.
Systém bude automaticky neutralizován v
p
9ípad
) tažení p
9ív
)su nebo montáže nosiče
jízdního kola (u vozidla vybaveného tažným
za
9ízením pro p
9ív
)s nebo nosičem kola,
doporučenými společností PEUGEOT).
Parkovací asistent nem
Aže v žádném
p
9ípad
) nahradit obez
9etnost a odpov
)dnost

9idiče.
Vypnutí asistenta
Za
9a
te neutrální polohu.

ABS
ABS
Bezpečnost p
9i jízd
)
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZA
8ÍZENÍ (KLAKSON)
Zatlačte na st
9ed volantu.
SYSTÉM PROTI BLOKOVÁNÍ KOL (ABS - EBD)
Systémy ABS a EBD (elektronický
rozd
)lovač brzdného účinku) zlepšují
stabilitu a ovladatelnost vozidla p
9i bržd
)ní,
zejména na špatném či kluzkém povrchu
vozovky.
ABS brání zablokování kol, EBD zajiš
?uje
celkové
9ízení brzdného tlaku u jednotlivých kol.
Správné používání
Protiblokovací za
9ízení zasáhne automaticky
v p
9ípad
) nebezpečí zablokování kol.
Neumož
3uje zkrátit brzdnou vzdálenost.
Na velmi kluzkém povrchu vozovky (náledí,
olejové skvrny...) m
Aže ABS prodloužit
vzdálenost pot
9ebnou k zabržd
)ní. V p
9ípad
)
bržd
)ní v kritické situaci neváhejte brzdový
pedál stlačit velmi siln
) a bez p
9erušování
síly, a to i na kluzkém povrchu, protože takto
budete moci dále ovládat vozidlo a vyhnout
se p
9ekážce.
Normální činnost systému ABS se m
Aže
projevovat slabými vibracemi brzdového
pedálu.
V p
9ípad
) vým
)ny kol (ráfk
A s
pneumatikami) dbejte na to, aby byla nová
kola schválená společností PEUGEOT . Rozsvícení této kontrolky
společn
) s kontrolkou brzd a
STOP, doprovázené zvukovým
signálem a hlášením na
obrazovce, signalizuje poruchu elektrického
rozd
)lovače brzdného účinku, která m
Aže
vést ke ztrát
) kontroly nad vozidlem p
9i
bržd
)ní.

Je nutné zastavit.
BRZDOVÝ ASISTENT (AFU)
Tento systém umož
3uje v p
9ípad
) bržd
)ní
v kritické situaci rychleji dosáhnout
optimálního brzdného tlaku. Stlačte pedál
velmi siln
) a držte jej stlačený.
Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti
stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému zm
)ní odpor brzdového
pedálu stlačeného chodidlem.
Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým signálem
a hlášením na obrazovce,
signalizuje poruchu systému ABS,
která m
Aže vést až ke ztrát
) kontroly nad
vozidlem p
9i bržd
)ní. V obou p
9ípadech se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT .
Pro prodloužení činnosti systému brzdového
asistenta: držte stlačený brzdový pedál.