Peugeot Expert Tepee 2010 Manual del propietario (in Spanish)

9.26
1
22
11
33
22
CARGADOR CD
En un cargador con una única ranura (compatible con MP3), pulse la tecla LOAD, elija el número del CD e inserte el CD o efectúe un impulso largo en la tecla LOAD e inserte los CD uno por uno.
Pulse la tecla SOURCE (FUNCIÓN) tantas veces como sea necesario y seleccione CARGADOR CD.
Pulse una de las teclas del teclado alfanumérico para seleccionar el CD correspondiente.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD.
Es imposible copiar los archivos en el disco duro desdeel cargador CD.
CARGADOR CD
ESCUCHAR UN CD
Pulse la tecla MENU y a continuación seleccione la función CONFIGURACIÓN, luego SONIDOS y después ACTIVAR Pulse la tecla MENU y a continuación seleccione la función a MEN
ENTRADA AUXILIAR para activar la entrada auxiliar d el autorradio.
Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3…) a la toma JACK o a las tomas de audio (blanca y roja de tipo RCA) situadas en la guantera con un cable de audio adecuado.
Efectúe presiones sucesivas de la tecla SOURCE y seleccione AUX.
La visualización y gestión de los mandos se hace a través del dispositivo portátil.
Es imposible copiar los archivos en el disco duro desde la entrada auxiliar.
UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABLE AUDIO JACK/RCA NO INCLUIDO

11
22
33
44
55
66
77
9.27
ACTIVAR MODO VÍDEO
PARÁMETROS DEL VÍDEO
Puede conectar un aparato de vídeo (cámara de vídeo, cámara de fotos digital, reproductor DVD...) en las tres tomas audio/vídeo, situadas en la guantera.
Gire el botón y seleccione la función VÍDEO. Gire el bo Gire
Una vez conectado el aparato de vídeo, pulse la tecla MENU.
Gire el botón y seleccione la función ACTIVAR MODO VÍDEO para activar/ Gire el botón y seleccione la función selecc
neutralizar el vídeo.
Pulse el botón para validar la selección.
Pulse el botón para validar la selección.
Presiones sucesivas en la tecla "SOURCE" permiten seleccionar una fuente de audio distinta del vídeo.
Una presión en la tecla "DARK" desconecta la visualización del vídeo.
Gire el botón y seleccione la función PARÁMETROS DEL VÍDEO para Gire el botón y seleccione la función ire el botón y seleccione
ajustar el formato de la pantalla, la luminosidad, el contraste y los colores.
Pulse el botón para validar la selección.
MENÚ VÍDEO
El vídeo sólo puede visualizarse con el motor parado.

9.28
11
22
33
11
22
06TELEFONEAR
INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN
Abra la trampilla pulsando con la punta de un lápiz el botón.
Instale la tarjeta SIM en el soporte e insértela a continuación en la trampilla.
Para retirar la tarjeta SIM, proceda como para la etapa 1.
Sólo podrá insertar y retirar su tarjeta SIM cuando haya apagado el sistema audio y telemático WIP Com, con el contacto quitado.
Introduzca el código PIN con el teclado.
Valide el código PIN pulsando la tecla #.
CÓDIGO PIN
A la hora de introducir su código PIN, marque la casilla MEMORIZAR PIN para acceder al teléfono sin tener qu e introducir este código en la próxima utilización.
INSERTAR SU TARJETA SIM
(NO SUMINISTRADA)

33
22
11
44
06
Los servicios ofrecidos por el teléfono dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos Bluetooth utilizados. Compruebe en el manual de su teléfono y con su operador los servicios a los que tiene acceso. En la red tiene disponible una lista de los teléfonos móviles que proponen la mejor oferta.
TELÉFONO BLUETOOTH
CONECTAR UN TELÉFONO
BLUETOOTH
Por motivos de seguridad, el conductor debe impera tivamente realizar las operaciones que requieran una atención especial con el vehículo parado (como vincular un teléfono móvil Bluetooth al sistema kit manos libres).
Active la función Bluetooth del teléfono. El último teléfono conectado se vuelve a conectar automáticamente.
Seleccione MODO DE ACTIVACIÓN DEL BLUETOOTH, y después ACTIVADO Y VISIBLE. Pulse el botón para validar cada operación.
Pulse la tecla MENU, seleccione TELEMÁTICA y a continuación FUNCIONES BLUETOOTH. Pulse el botón giratorio para validar cada operación.
Seleccione en su teléfono el nombre del radioteléfono PEUGEOT e introduzca el código de autentifi cación (0000 por defecto).
Para conocer y cambiar el nombre del radioteléfono PEno PEUGEOT, repita la etapa 2 y después seleccione CAMBIAR NOM NOMBRE DEL RADIOTELÉFONO. repita la etapa 2 y des etapa
9.29

9.30
06
Para modifi car el código de autentifi cación, repita la etapa 2 y a continuación seleccione CÓDIGO DE AUTENTIFICACIÓN y grabe Para modifi car el código de autentifi cación, repita la etapa 2 y a Para modifi car el código de autentifi cación, repita la etapa 2 y a
el código que desee.
TELÉFONO BLUETOOTH
CONECTAR UN TELÉFONO
BLUETOOTH
Para cambiar el teléfono conectado, repita la etap a 2 y después seleccione LISTA DE LOS TELÉFONOS CONFIGURADOS y pu lse Para cambiar el teléfono conectado, repita la etapa 2 y después nectad
OK para validar. La lista de los teléfonos anteriormente conectados (10 como máximo) aparece. Seleccione el teléfono qu e desee, valide y a continuación seleccione CONECTAR y pulse el botón para validar.
Una vez conectado el teléfono, el sistema puede sincrosincronizar la agenda y la lista de las llamadas. Repita la etapa 2 y de 2 y después seleccione MODO DE SINCRONIZACIÓN DE LA AGEN AGENDA. agenda y la lista de las llamadas. Repita la etapa 2 y deepita la 2 y después
Seleccione la sincronización que desee y pulse el b otónl botón para validar.
La sincronización puede tardar unos minutos.
La lista de las llamadas se compone únicamente de las llamadas realizadas desde el radioteléfono del vehículo.

11
22
33
55
66
44
06
9.31
MARCAR
TELEFONEAR
LLAMAR A ALGUIÉN
Gire el botón y seleccione la función MARCAR.
Pulse la tecla DESCOLGAR para que salga señalado el menú descripción del teléfono.
Pulse el botón para validar la selección.
Teclee el número de teléfono de la persona a la que quiere llamar con el teclado alfanumérico.
Pulse la tecla DESCOLGAR para llamar al número marcado.
Pulse la tecla COLGAR para terminar con la llamada.
ACEPTAR O RECHAZAR UNA LLAMADA
Pulse la tecla DESCOLGAR para aceptar una llamada.
Pulse la tecla COLGAR para rechazar una llamada.
Pulse más de 2 segundos el extremo del mando en el volante para acceder al menú del teléfono: lista de las llamadas, agenda, buzón de voz.
Para elegir el teléfono utilizado, pulse la tecla MENÚ, y seleccione TELEMÁTICA, y después FUNCIONES BLUETOOTH, y a continuación MODO DE ACTIV ACIÓN BLUETOOTH. Puede elegir: - DESACTIVADO: utilización del teléfono interno, - ACTIVADO Y VISIBLE: utilización del teléfono b luetooth, visible desde todos los teléfonos, - ACTIVADO Y NO VISIBLE: utilización del teléfono bluetooth, invisible desde los otros teléfonos, imposibilidad de emparejar un nuevo teléfono.
Seleccione DIARIO DE LAS LLAMADAS o AGENDA y pulse OK. Elija el número al que quiere llamar y valide para efectuar la llamada.

9.32
07
1
2
2
2
126 3
9
Cada impulso en el botón, permite señalar sucesiva mente los diferentes datos del ordenador de a bordo, en función de la pantalla.
Puesta a cero Cuando el recorrido deseado sale señalado, pulse m ás de dos segundos el mando.
ORDENADOR DE A BORDO
DIAGNOSIS VEHÍCULO
- El menú "vehículo": La autonomía, el consumo instantáneo y la distancia que queda por recorrer. - El menú "1" (recorrido 1) con: La velocidad media, el consumo medio y la distancia recorrida calculados en el recorrido "1". - El menú "2" (recorrido 2) con las mismas características para un segundo recorrido.
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
DIAGNOSIS VEHÍCULO
DIARIO DE LAS ALERTAS
ESTADO DE LAS FUNCIONES
DETECTOR DE SUBINFLADO
Ordenador de a bordo
Info. instantáneas
Autonomia km 860
km
l/100

07
126 3
9
9.33
ALGUNAS DEFINICIONES
Autonomía : indica el número de kilómetros que se pueden recorr er con el carburante restante detectado en el depósito, en función del consumo medio de los últimos kilómetros recorridos. El valor indicado puede variar considerablemente d espués de un cambiode velocidad del vehículo o del relieve del recorrido. Cuando la autonomía es inferior a 30 km, aparecen unas rayitas. Después de repostar al menos 5 litros de carburante, la autonomía se vuelve a calcular y aparece indicada después de 100 km. Si aparecen unas rayitas mientras circula, en luga r de cifras, consulte enla red PEUGEOT.
Consumo instantáneo : calculado e indicado en pantalla a partir de30 km/h.
Consumo medio : es la cantidad media de carburante consumido desdela última puesta a cero del ordenador de a bordo.
Distancia recorrida : calculada a partir de la última puesta a cero del ordenador de a bordo.
Distancia que queda por recorrer : calculada con relación al destino fi nal introducido por el usuario. Si hay un guiado activo, el sistema de navegación la calcula instantáneamente.
Velocidad media : es la velocidad media calculada desde la última pu estaa cero del ordenador (con el contacto puesto).
ORDENADOR DE A BORDO
Con el menú "1" (recorrido 1):

9.34
22
11
08
Pulse el extremo del mando de luces para iniciar el reconocimiento vocal. Pronuncie las palabras una a una y espere entre ca da una de ellas la señal sonora de confi rmación. La lista que sigue a continuación es exhaustiva.
Para ver la lista de las órdenes vocales disponibles, pulse el extremo del mando de luces para iniciar el reconocimiento vocal, y después pronuncie AYUDA o QUÉ PUEDO DECIR. reconocimiento vocal, yrecono
Para la misma operación, pulse bastante tiempo la tecla MENÚ, y Para la misma operación, pulse pulse
seleccione la función LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES.
LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES
ÓRDENES VOCALES
VER LA LISTA Y UTILIZARLAS
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3
radio memoria guardar automáticamente anterior/siguiente lista
1 a 6/*
reproductor de cd Jukebox (si activado) USB
canción anterior/siguiente canción número/canción escanear reproducción aleatoria
directorio (CD-MP3 insertado) lista
1 a 250/* anterior/siguiente repetir ayuda/qué puedo decir/anular
cargador canción anterior/siguiente canción número escanear repetir reproducción aleatoria CD anterior/siguiente CD número lista
1 a 20/* 1 a 5/6/*
llamar/guiar a "Texto pre-grabado"
teléfono volver a marcar buzón de voz agenda
"Texto pre-grabado"
mensaje activar leer agenda
"Texto pre-grabado"
navegador parar/reiniciar aumentar/reducir mostrar
* destino vehículo
información de tráfi co activar leer
activar audio teléfono ordenador de a bordo navegador climatización
anterior/siguiente parar anular si/no
para cualquier nivel 1 y 2
* ayuda/qué puedo decir/anular para cualquier nivel 1, 2 o *
ÓRDENES VOCALES

11
22
33
44
55
66
77
88
09
9.35
CONFIGURACIÓN
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
Pulse la tecla MENU.
Gire el botón y seleccione la función CONFIGURACIÓN. Gire el botón y selecc y sele
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función CONFIGURACIÓN PANTALLA. Gire el botón y seleccione la funci y sele
Ajuste los parámetros uno por uno validándolos pulsando el botón. Seleccione a continuación la casilla OK en la pantalla y valide.
Pulse el botón para validar la selección.
CONFIGURACIÓN PANTALLA
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
OK
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA.
La función CONFIGURACIÓN permite acceder al ajuste del color, de la luminosidad, de las unidades y de los comandos de voz.