Peugeot Expert Tepee 2010 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 11 of 238

3
33
23
4
15
Interiér
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
1
71
Konfigurácia sedadiel/lavíc
83
Zadné okná
Ochrana proti privretiu
84
Detská elektrická bezpečnostná poistka
22
DETI VO VOZIDLE
Zrkadlo pre doh-ad 83
Detské sedačky 96

Page 12 of 238

3
33
16

Odporúčania pre nastavenia
Pre správne použitie systému vám odporúčame:
Ak si
želám ...
Rozloženie
vzduchu
Teplota
Prietok
vzduchu
Recirkulácia
vzduchu
AC

Teplo -

Chlad

Rozmrazovanie
Odrosovanie
S manuálnym nastavením
48
S automatickým nastavením, osobitne
na strane vodiča a spolujazdca 50 Vzadu
56
VETRANIE

Page 13 of 238

17
Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
Centrálne uzamknutie
DIA,KOVÉ OVLÁDANIE
OTVÁRANIA
Centrálne odomknutie Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie vášho
vozidla, kabíny a zadných dverí.
Ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú a vonkajšie spätné zrkadlá sa
vyklopia (okrem prípadu, ak bolo sklopenie
zvolené pomocou vnútorného ovládača,
rubrika 3, čas? "Spätné zrkadlá a okná"). Jedno krátke zatlačenie na tento
ovládač umožní uzamknú? vaše
vozidlo, kabínu a zadné dvere.
Ukazovatele smeru jedenkrát
zablikajú a vonkajšie spätné zrkadlá sa
sklopia.
V prípade, ak ostali jedny z dverí otvorené
alebo boli nesprávne uzavreté, centrálne
uzamknutie vozidla neprebehne.
Superuzamknutie
Ak je súčas?ou výbavy vášho vozidla,

druhé zatlačenie znaku zatvoreného
zámku dia-kového ovládania do piatich
nasledujúcich sekúnd po uzamknutí, zmení
zamknutie na superuzamknutie.
Tento úkon je signalizovaný stálym
rozsvietemím ukazovate-ov smeru po dobu
približne dvoch sekúnd.
Superuzamknutie vyradí z činnosti vnútorné
a vonkajšie rukoväte, slúžiace na otvorenie
dverí: nikdy nenechávajte nikoho v interiéri
vozidla, ktoré je superuzamknuté.
Ak bolo superuzamknutie aktivované z
interiéru vozidla, zmení sa na jednoduché
zamknutie pri naštartovaní vozidla. Zloženie / rozloženie časti k-úča
Zatlačením tohto tlačidla k-úč
vysuniete.
Zloženie k-úča, zatlačte na toto
chrómované tlačidlo a následne
zasu3te k-úč do puzdra. Ak toto tlačidlo
nezatlačíte, môžete poškodi? mechanizmus
k-úča.
Správne použitie
Dbajte na to, aby sa dia-kové ovládanie
nedostalo do priameho kontaktu s
mastnotou, prachom, dažom alebo sa
nenachádzalo vo vlhkom prostredí.
>ažký predmet zavesený na k-úči
(k-účenka, ...), za?ažujúci os k-úča v
spínacej skrinke, môže spôsobi? jej poruchu.

Page 14 of 238

Otvárania
K,ÚČ
Umož3uje zamknú? a odomknú? zámky
vozidla a uvies? motor do činnosti.
DIA,KOVÉ OVLÁDANIE
ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE ŠTARTOVANIA
Všetky k-úče sú vybavené zariadením pre
elektronické blokovanie štartovania.
Toto zariadenie uzamkne napájací systém
motora. Aktivuje sa automaticky pri
vytiahnutí k-úča zo zapa-ovania.
Následne na zapnutie zapa-ovania sa
uskutoční dialóg medzi k-účom a zariadením
pre elektronické blokovanie štartovania.
Pre správne použitie musí by? kovová čas?
k-úča správne rozložená.
Reinicializácia dia-kového ovládania
Po výmene baterky alebo odpojení
batérie by ste mali reinicializova? dia-kové
ovládanie.
Skôr ako použijete dia-kové ovládanie,
počkajte najmenej jednu minútu.
Vsu3te k-úč do spínacej skrinky tak, aby boli
tlačidlá (zámky) dia-kového ovládania oproti vám. Zapnite zapa-ovanie.
V priebehu desiatich sekúnd zatlačte na
zámok zobrazujúci zamknutie po dobu
najmenej piatich sekúnd.
Vypnite zapa-ovanie.
Skôr ako použijete dia-kové ovládanie,
počkajte najmenej jednu minútu.
Dia-kové ovládanie je opä? funkčné.
V prípade, ak sa náhradná baterka nezhoduje
s pôvodnou, hrozí riziko poškodenia.
Používajte len baterky rovnakého alebo
podobného typu ako baterky, ktoré vám
odporučia v sieti PEUGEOT.
Nezahadzujte baterky dia-kového ovládania,
obsahujú kovy škodlivé pre životné
prostredie.
Odovzdajte ich v sieti PEUGEOT, alebo na
inom zbernom mieste.
Výmena baterky
Baterka ref.: CR1620 / 3 volty.
Informácia o "opotrebovanej baterke"
je signalizovaná zvukovým signálom,
doprevádzaným správou na displeji.
Baterku vymeníte tak, že otvoríte puzdro
dia-kového ovládania za pomoci mince v
mieste krúžku.
Ak ostane dia-kové ovládanie aj po výmene
baterky naalej nefunkčné, vykonajte
operáciu reinicializácie dia-kového ovládania. V prípade straty k-účov
Pri návšteve siete PEUGEOT je
potrebné predloži? ve-ký technický
preukaz vozidla a váš občiansky preukaz.
Sie? PEUGEOT môže zisti? kód k-úča a kód
imobilizéra, na základe ktorého zabezpečí
vydanie nového k-úča.

Page 15 of 238

19
Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
ALARM
Ak je súčas?ou výbavy vášho vozidla,
vykonáva dva typy ochrany:
- obvodovú ochranu, čo je ochrana proti otvoreniu predných/zadných dverí alebo
kapoty,
- priestorovú ochranu, čo je ochrana proti narušeniu vnútorného priestoru vozidla
(rozbitie okna alebo pohyb v interiéri
vozidla). Neutralizácia
- Odomknite vozidlo pomocou dia-kového
ovládania alebo zapnite zapa-ovanie,
červené kontrolné svetlo zhasne.
Správne použitie
Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania.
Manipulácia s dia-kovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobi?
mimovo-né odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…), môže dočasne naruši? činnos?
dia-kového ovládania.
Dia-kové ovládanie nie je funkčné pokia-
je k-úč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapa-ovaní.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opúš?aní vozidla a to aj na krátku dobu
vždy vytiahnite k-úč zo spínacej skrinky.

Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- v sieti PEUGEOT si nechajte uloži? k-úče do pamäti, aby ste si boli istý, že
vaše k-úče sú jediné, ktoré umož3ujú
naštartova? vozidlo. Zatvorenie vozidla s aktiváciou
celkového alarmu
Aktivácia
- Vypnite zapa-ovanie a opustite vozidlo.
- Aktivujte alarm po dobu piatich
nasledovných minút po opustení vozidla
uzamknutím alebo superuzamknutím
vozidla za pomoci dia-kového ovládania.
Červené kontrolné svetlo, nachádzajúce sa na strednej konzole, bliká v
sekundových intervaloch. Zatvorenie vozidla s aktiváciou len
obvodového alarmu
Ak si želáte necha? na vašom vozidle po
dobu vašej neprítomnosti otvorené okno
alebo necha? vo vozidle napr. psa, je
potrebné aktivova? alarm iba čiastočne -
aktivova? alarm obvodového typu.
- Vypnite zapa-ovanie.
- V intervale nasledujúcich desiatich sekúnd zatlačte na
toto tlačidlo, umiestnené na
stredovej konzole, až pokia-
sa trvalo rozsvieti červené
kontrolné svetlo.
- Vystúpte z vozidla.
- V časovom limite piatich minút aktivujte alarm uzamknutím alebo
superuzamknutím vozidla za pomoci
dia-kového ovládania (v sekundových
intervaloch bliká červené kontrolné
svetlo).

Page 16 of 238

Otvárania
K,ÚČ
Umož3uje zamknú? a odomknú? zámky
vozidla a uvies? motor do činnosti.
DIA,KOVÉ OVLÁDANIE
ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE ŠTARTOVANIA
Všetky k-úče sú vybavené zariadením pre
elektronické blokovanie štartovania.
Toto zariadenie uzamkne napájací systém
motora. Aktivuje sa automaticky pri
vytiahnutí k-úča zo zapa-ovania.
Následne na zapnutie zapa-ovania sa
uskutoční dialóg medzi k-účom a zariadením
pre elektronické blokovanie štartovania.
Pre správne použitie musí by? kovová čas?
k-úča správne rozložená.
Reinicializácia dia-kového ovládania
Po výmene baterky alebo odpojení
batérie by ste mali reinicializova? dia-kové
ovládanie.
Skôr ako použijete dia-kové ovládanie,
počkajte najmenej jednu minútu.
Vsu3te k-úč do spínacej skrinky tak, aby boli
tlačidlá (zámky) dia-kového ovládania oproti vám. Zapnite zapa-ovanie.
V priebehu desiatich sekúnd zatlačte na
zámok zobrazujúci zamknutie po dobu
najmenej piatich sekúnd.
Vypnite zapa-ovanie.
Skôr ako použijete dia-kové ovládanie,
počkajte najmenej jednu minútu.
Dia-kové ovládanie je opä? funkčné.
V prípade, ak sa náhradná baterka nezhoduje
s pôvodnou, hrozí riziko poškodenia.
Používajte len baterky rovnakého alebo
podobného typu ako baterky, ktoré vám
odporučia v sieti PEUGEOT.
Nezahadzujte baterky dia-kového ovládania,
obsahujú kovy škodlivé pre životné
prostredie.
Odovzdajte ich v sieti PEUGEOT, alebo na
inom zbernom mieste.
Výmena baterky
Baterka ref.: CR1620 / 3 volty.
Informácia o "opotrebovanej baterke"
je signalizovaná zvukovým signálom,
doprevádzaným správou na displeji.
Baterku vymeníte tak, že otvoríte puzdro
dia-kového ovládania za pomoci mince v
mieste krúžku.
Ak ostane dia-kové ovládanie aj po výmene
baterky naalej nefunkčné, vykonajte
operáciu reinicializácie dia-kového ovládania. V prípade straty k-účov
Pri návšteve siete PEUGEOT je
potrebné predloži? ve-ký technický
preukaz vozidla a váš občiansky preukaz.
Sie? PEUGEOT môže zisti? kód k-úča a kód
imobilizéra, na základe ktorého zabezpečí
vydanie nového k-úča.

Page 17 of 238

19
Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
ALARM
Ak je súčas?ou výbavy vášho vozidla,
vykonáva dva typy ochrany:
- obvodovú ochranu, čo je ochrana proti otvoreniu predných/zadných dverí alebo
kapoty,
- priestorovú ochranu, čo je ochrana proti narušeniu vnútorného priestoru vozidla
(rozbitie okna alebo pohyb v interiéri
vozidla). Neutralizácia
- Odomknite vozidlo pomocou dia-kového
ovládania alebo zapnite zapa-ovanie,
červené kontrolné svetlo zhasne.
Správne použitie
Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania.
Manipulácia s dia-kovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobi?
mimovo-né odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…), môže dočasne naruši? činnos?
dia-kového ovládania.
Dia-kové ovládanie nie je funkčné pokia-
je k-úč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapa-ovaní.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opúš?aní vozidla a to aj na krátku dobu
vždy vytiahnite k-úč zo spínacej skrinky.

Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- v sieti PEUGEOT si nechajte uloži? k-úče do pamäti, aby ste si boli istý, že
vaše k-úče sú jediné, ktoré umož3ujú
naštartova? vozidlo. Zatvorenie vozidla s aktiváciou
celkového alarmu
Aktivácia
- Vypnite zapa-ovanie a opustite vozidlo.
- Aktivujte alarm po dobu piatich
nasledovných minút po opustení vozidla
uzamknutím alebo superuzamknutím
vozidla za pomoci dia-kového ovládania.
Červené kontrolné svetlo, nachádzajúce sa na strednej konzole, bliká v
sekundových intervaloch. Zatvorenie vozidla s aktiváciou len
obvodového alarmu
Ak si želáte necha? na vašom vozidle po
dobu vašej neprítomnosti otvorené okno
alebo necha? vo vozidle napr. psa, je
potrebné aktivova? alarm iba čiastočne -
aktivova? alarm obvodového typu.
- Vypnite zapa-ovanie.
- V intervale nasledujúcich desiatich sekúnd zatlačte na
toto tlačidlo, umiestnené na
stredovej konzole, až pokia-
sa trvalo rozsvieti červené
kontrolné svetlo.
- Vystúpte z vozidla.
- V časovom limite piatich minút aktivujte alarm uzamknutím alebo
superuzamknutím vozidla za pomoci
dia-kového ovládania (v sekundových
intervaloch bliká červené kontrolné
svetlo).

Page 18 of 238

19
Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
ALARM
Ak je súčas?ou výbavy vášho vozidla,
vykonáva dva typy ochrany:
- obvodovú ochranu, čo je ochrana proti otvoreniu predných/zadných dverí alebo
kapoty,
- priestorovú ochranu, čo je ochrana proti narušeniu vnútorného priestoru vozidla
(rozbitie okna alebo pohyb v interiéri
vozidla). Neutralizácia
- Odomknite vozidlo pomocou dia-kového
ovládania alebo zapnite zapa-ovanie,
červené kontrolné svetlo zhasne.
Správne použitie
Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania.
Manipulácia s dia-kovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobi?
mimovo-né odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…), môže dočasne naruši? činnos?
dia-kového ovládania.
Dia-kové ovládanie nie je funkčné pokia-
je k-úč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapa-ovaní.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opúš?aní vozidla a to aj na krátku dobu
vždy vytiahnite k-úč zo spínacej skrinky.

Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- v sieti PEUGEOT si nechajte uloži? k-úče do pamäti, aby ste si boli istý, že
vaše k-úče sú jediné, ktoré umož3ujú
naštartova? vozidlo. Zatvorenie vozidla s aktiváciou
celkového alarmu
Aktivácia
- Vypnite zapa-ovanie a opustite vozidlo.
- Aktivujte alarm po dobu piatich
nasledovných minút po opustení vozidla
uzamknutím alebo superuzamknutím
vozidla za pomoci dia-kového ovládania.
Červené kontrolné svetlo, nachádzajúce sa na strednej konzole, bliká v
sekundových intervaloch. Zatvorenie vozidla s aktiváciou len
obvodového alarmu
Ak si želáte necha? na vašom vozidle po
dobu vašej neprítomnosti otvorené okno
alebo necha? vo vozidle napr. psa, je
potrebné aktivova? alarm iba čiastočne -
aktivova? alarm obvodového typu.
- Vypnite zapa-ovanie.
- V intervale nasledujúcich desiatich sekúnd zatlačte na
toto tlačidlo, umiestnené na
stredovej konzole, až pokia-
sa trvalo rozsvieti červené
kontrolné svetlo.
- Vystúpte z vozidla.
- V časovom limite piatich minút aktivujte alarm uzamknutím alebo
superuzamknutím vozidla za pomoci
dia-kového ovládania (v sekundových
intervaloch bliká červené kontrolné
svetlo).

Page 19 of 238

20
Otvárania
Spustenie alarmu
Siréna sa rozozvučí, ukazovatele smeru
blikajú po dobu približne 30 sekúnd a
červené kontrolné svetlo rýchlo bliká.
- Vypnete ho tak, že vsuniete k-úč a zapnete zapa-ovanie.
Po desiatich následných spusteniach (pri
jedenástom) sa alarm deaktivuje. Riate sa
postupom pre aktiváciu. Porucha činnosti
Ak po zapnutí zapa-ovania ostane červené
kontrolné svetlo rozsvietené po dobu
desiatich sekúnd, znamená to poruchu na
propojení sirény.
Obrá?te sa na servis PEUGEOT, kde vám
vykonajú kontrolu systému.
Z interiéru
Zatvorenie vozidla bez aktivácie
alarmu
- Vsu3te k-úč do zámku dverí vodiča a
zamknite ich.
Pri umývaní vášho vozidla alarm neaktivujte.
Porucha dia-kového ovládania
V prípade, že je aktivovaný alarm a dia-kové
ovládanie nie je funkčné:
- Odomknite dvere pomocou k-úča a otvorte ich. Alarm sa spustí.
- V nasledujúcich maximálne desiatich sekundách zapnite zapa-ovanie. Alarm
sa deaktivuje. Automatická aktivácia
V závislosti od krajiny, v ktorej bolo
vozidlo uvedené na trh, sa alarm aktivuje
automaticky približne 2 minúty po zatvorení
posledných dverí.
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
otváraní jedných z dverí, je potrebné
opätovne zatlači? na tlačidlo pre odomknutie
na dia-kovom ovládaní.
Nevykonávajte žiadne zmeny na
systéme alarmu, mohlo by to spôsobi?
jeho poruchu. Z exteriéru
Pre odomknutie/zamknutie vozidla použite
dia-kové ovládanie.
Ak nie je dia-kové ovládanie aktívne, vsu3te
kovovú čas? k-úča do zámku na strane
vodiča.
Prvé zatlačenie umožní centrálne
zamknutie vozidla.
Druhé zatlačenie umožní
centrálne odomknutie vozidla.
Ovládač nie je aktívny v prípade, ak bolo
vozidlo zamknuté z exteriéru pomocou
dia-kového ovládania alebo k-úča.

Page 20 of 238

20
Otvárania
Spustenie alarmu
Siréna sa rozozvučí, ukazovatele smeru
blikajú po dobu približne 30 sekúnd a
červené kontrolné svetlo rýchlo bliká.
- Vypnete ho tak, že vsuniete k-úč a zapnete zapa-ovanie.
Po desiatich následných spusteniach (pri
jedenástom) sa alarm deaktivuje. Riate sa
postupom pre aktiváciu. Porucha činnosti
Ak po zapnutí zapa-ovania ostane červené
kontrolné svetlo rozsvietené po dobu
desiatich sekúnd, znamená to poruchu na
propojení sirény.
Obrá?te sa na servis PEUGEOT, kde vám
vykonajú kontrolu systému.
Z interiéru
Zatvorenie vozidla bez aktivácie
alarmu
- Vsu3te k-úč do zámku dverí vodiča a
zamknite ich.
Pri umývaní vášho vozidla alarm neaktivujte.
Porucha dia-kového ovládania
V prípade, že je aktivovaný alarm a dia-kové
ovládanie nie je funkčné:
- Odomknite dvere pomocou k-úča a otvorte ich. Alarm sa spustí.
- V nasledujúcich maximálne desiatich sekundách zapnite zapa-ovanie. Alarm
sa deaktivuje. Automatická aktivácia
V závislosti od krajiny, v ktorej bolo
vozidlo uvedené na trh, sa alarm aktivuje
automaticky približne 2 minúty po zatvorení
posledných dverí.
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
otváraní jedných z dverí, je potrebné
opätovne zatlači? na tlačidlo pre odomknutie
na dia-kovom ovládaní.
Nevykonávajte žiadne zmeny na
systéme alarmu, mohlo by to spôsobi?
jeho poruchu. Z exteriéru
Pre odomknutie/zamknutie vozidla použite
dia-kové ovládanie.
Ak nie je dia-kové ovládanie aktívne, vsu3te
kovovú čas? k-úča do zámku na strane
vodiča.
Prvé zatlačenie umožní centrálne
zamknutie vozidla.
Druhé zatlačenie umožní
centrálne odomknutie vozidla.
Ovládač nie je aktívny v prípade, ak bolo
vozidlo zamknuté z exteriéru pomocou
dia-kového ovládania alebo k-úča.

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ... 240 next >