Peugeot Expert Tepee 2012 Manual del propietario (in Spanish)

9.3










LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA

En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje
vocal confirmarán el envío de la llamada hacia laplataforma PEUGEOT Urgencia * .
Si, inmediatamente después, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula. En ese caso, el diodo verde se apagará.
Si, en cualquier momento, se pulsa la tecla durante más de 8 segundos,la solicitud se anula.

Al poner el contacto, el piloto verde seenciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.
Si, inmediatamente después, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula.
La anulación se confirma mediante un mensa
je vocal.
Pulse esta tecla durante más de 2 se
gundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confirmará el envío de la llamada * .


FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se haestablecido la comunicación y se apaga al finalizar la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plata
forma PEUGEOT Urgencia, que
recibe información de la localización del vehículo y puede transmitir unaalerta cualificada a los servicios de emergencia correspondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado expresamente el servicio de localización, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (11 2), sin información de localización.

Cuando el calculador de airbag detecta un choque,
independientemente de que se desplieguen o no los airbags, seenvía automáticamente una llamada de urgencia.
*
Estos servicios están sujetos a condiciones y disponibilidad.
Consulte con la Red PEUGEOT.
Si el piloto naran
ja parpadea, el sistemapresenta un fallo de funcionamiento.
Si el piloto naranja está encendido de forma fija, es necesario cambiar la pila de emergencia. En ambos casos, consulte con la Red PEUGEOT.

Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red PEUGEOT, se aconseja
verificar la configuración de estos servicios, cuya modificación puedesolicitar en la red donde lo adquirió. En países multilingües, es posible configurar el servicio en la lengua oficial nacional de su elección.

Por razones técnicas
y para garantizar una mejor calidad de los serviciosPEUGEOT CONNECT ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el derecho a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema
telemático integrado en el vehículo.

9.4

9.5
WIPCom

El WIP Com está codificado de manera que solo puedafuncionar en su vehículo.

Por motivos de seguridad, es imperativo que elconductor realice las operaciones que requieran una
atención especial con el vehículo parado.

Cuando el motor está parado, para conservar la batería, el WIP Com se apaga pasados unos minutos.

AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO
FUNCIÓN JUKEBOX (10 GB)/GPS (EUROPA)


01 Primeros pasos

02 Comandos de voz y
mandos en el volante

03 Pantalla y menú general

04 Navegación-Guiado

05 Información de tráfico

06 Audio/Vídeo

07 Teléfono

08 Ordenador de a bordo

09 Configuración

10 Menús de la pantalla pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
ÍNDICE

Preguntas frecuentes pág. 9.47

9.6
01PRIMEROS PASOS


Encendido/apagado y Ajuste del volumen.
Selección de la fuente: radio, Jukebox, CD yauxiliar (AUX, si estáactivada en el menúConfiguración).
Pulsación prolongada:
copia del CD en el discoduro.
Selección de las
gamas de ondas
FM
1, FM2,
FMast, AM.
An
ulación de laoperación en curso.
Pulsación prolongada:
vuelta a la aplicación
en curso.
Selección dela carpeta de
archivos MP3/USB/Jukebox anterior/siguiente.
Selección
y validación.
Ajustes de las opcionesde audio: balance
delante/detras,
izquierda/derecha,
loudness, ambientes
sonoros.
Ranura de la tar
jeta SIM.
Vi
sualización de la lista de las emisoras de radio locales, de las pistas del
CD o de las carpetas
de archivos Mp3/USB/Jukebox.
Pulsación prolon
gada:actualización de las emisoras de radio locales.
Vi
sualización del menúgeneral. Búsqueda automática de la frecuencia inferior/superior.
Selección de la pista del CD, MP3,USB o Jukebox anterior/siguiente.
Pulsaci
ón prolongada: avance
rápido y retroceso rápido.
Teclado deescritura de
texto mediantepulsacionessucesivas.
Acceso al menúde los servicios
"PEUGEOT".
Activación/Desactivación de
la función TA (Información de
Tráfico).
Pulsación prolon
gada: acceso al modo PTY (Tipos de Programas
de Radio)
Modificación de la
visualización de la
pantalla.
Pulsación prolon
gada:
reinicialización delsistema.
Pulsación prolon
gada de
la tecla SOS: llamada de
urgencia.
Selección de la
visualización en lapantalla entre los modos:
TRIP, TEL, NAV y AUDIO.

9.7
02COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE
RADIO: búsqueda automática de lafrecuencia superior/inferior.
Selección de la emisora memorizadaanterior/siguiente.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: seleccionar la
pista siguiente.
MP3/USB/JUKEB
OX: seleccionar la carpetasiguiente.
CD/USB: al pulsar de manera continua se
avanza rápidamente.RADI
O: Seleccion de la emisora
memorizada inferior.
MP
3/USB/JUKEBOX: seleccionar lacarpeta anterior.
Selección del elemento anterior de un
menú.

Aumento del volumen.
Cambio de una fuente de audio.
V
alidación de una selección.
Descol
gar/Colgar el teléfono.
P
ulsación continua durante más de2 segundos: acceso al menú del teléfono.
Di
sminución del volumen.
RADI
O: búsqueda automática frecuencia inferior.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: seleccionar lapista anterior.
CD/USB: al pulsar de manera continua
se retrocede rápidamente.
Silencio, cortar el sonido: pulsando al mismo tiempo las teclas de aumento ydisminución del volumen.
Restablecer el sonidopulsando una de las dos
teclas del volumen.

9.8
02
1
2

COMANDOS DE VOZ
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE

VER LA LISTA Y UTILIZARLOS
P
ara ver la lista de los comandos
de voz disponibles, pulse el mando
de reconocimiento vocal para iniciar el reconocimiento vocal y, después, pronuncie AYUDA o el mando dereconocimiento vocal.
Para realizar esta misma operación,
pulse prolongadamente la teclaMENÚ y seleccione la función "Lista pp g
de comandos de voz".
P
ulse el mando de reconocimiento
vocal para iniciar el reconocimiento
vocal.
Pronuncie las palabras una a una yespere, entre cada una de ellas, la señal sonora de confirmación.
La lista que si
gue a continuación es exhaustiva.
NIVEL 1NIVEL 2
NIVEL 3

radio memoria guardar automáticamente
anterior/siguiente
lista 1 a
6/*
reproductor de cd
Jukebox
(si activado)
USB
pista anterior/siguiente
pista número/canción escanear
reproducción aleatoria

agenda
(CD-MP3 insertado)
lista 1 a 250/*
anterior
/siguiente
repetir
a
yuda/¿qué puedo decir?/anular
llamar/
guiar hacia "Texto pregrabado"

t
eléfono último número contestador buzón de voz
agenda "Texto pre
grabado"
mensa
je mostrar leer
agenda "Texto pre
grabado"
nave
gador detener/reanudar aumentar/reducir
mostrar *
destino vehículo

información de tráfico mostrar leer

mostrar audio
teléfonoordenador de a bordo
navegador climatización

anterior/siguiente detener
suprimir
sí/nopara cualquier nivel 1
y 2

* ayuda/¿qué puedo decir?/anular para cualquier nivel 1, 2 ó *
Lista de comandos de voz

9.9
03
°
PANTALLA Y MENÚ GENERAL
El sistema dispone de la cartografía NAVTEQ, directamente instalada, completa y detallada, en el disco duro del dispositivo.
Las actualizaciones de la carto
grafía de Francia y de los demás países europeos, propuestas por nuestro colaborador NAVTEQ, están disponiblesen la Red PEUGEOT.

Muestra los siguientes datos, mediante la pletina de mando del autorradio:


-
Hora

-
Fecha


- Temperatura exterior (en caso de riesgo de placas de hielo se le avisará con un mensaje)

- Indicaciones de las fuentes de audio
(radio, CD, jukebox...)

- Indicaciones de los sistemas telemáticos
(teléfono, servicios...)


- Control de las aperturas (puertas, maletero...)


- Mensajes de alerta (ej.: "Nivel carburante bajo") y de estado de las funciones del vehículo (ej.: "Encendido automático de los faros activado")visualizados temporalmente

- In
dicaciones del ordenador de a bordo


- Indicaciones del sistema de guiado GPS (Europa). > PANTALLA A COLOR
Telephone
Orange
Time:
Date:
Configuración de la pantalla: consulte el apartado - Menús de la pantalla.

9.10
03PANTALLA Y MENÚ GENERAL








Para el mantenimiento
de la pantalla, lerecomendamos que utilice un paño suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin
añadirle ningún producto.
INFORMACIÓN DE TRÁFICO:
in
formación TMC, mensajes.
MAPA: orientación, detalles,
apariencia.

NAVE
GACIÓN-GUIADO: GPS,etapas, opciones.

DIA
GNÓSTICO VEHÍCULO:
registro de alertas, estado de
las funciones.
VÍDEO: activación, parámetros.
CONFIGURACIÓN:
parámetros
vehículo, señalización, hora,
idiomas, voz, toma auxiliar
(AUX). TELEMÁTICA: teléfono,
a
genda, SMS.
FUN
CIONES AUDIO: radio, CD, Jukebox, opciones.

Pulsación lar
ga de MENÚ:
ayuda.

9.11
03PANTALLA Y MENÚ GENERAL






VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL
CONTEXTO

NAVEGADOR (SI NAVEGACIÓN EN CURSO): Pulsando en el botón
giratorio OK,accede a los menús de acceso directoen función de aquello que se indique en pantalla.
reanuda
r/detener el guiadorr1
1
1
1
desviar el recorrido
criterios de guiado
consultar info. tráfico
1mover el mapa
info. sobre lugar1
1
1
1
elegir como destino
elegir como etapa
memorizar este lugar
1salir del modo mapa
1opción guiado

EN MODO "MOVER EL MAPA"
diari
odelasllamadas1
1
1
1
marcar
agenda
buzón de voz

TELÉFONO INTERNO
diariodelasllamadas1
1
1
1
llamar
agenda
modo privado/modo manos libres
1poner la llamada en espera/reanudarrla llamada


TELÉFONO BLUETOOTH
diariodelasalertas1
1estado de las funciones


DIAGNÓSTICO VEHÍCULO

9.12
03PANTALLA Y MENÚ GENERAL
copiarUSB en JBX/detenerla copia1
1
1
1
expulsarUSB
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar rep. aleat.
1activar/desactivar repetición
USB
copiar rCD en JBX/detener la copia1
1
1
1
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar rep. aleat.
activar/desactivar repetición
CD
(MP3 O AUDIO)
seleccionar lista de reproducción1
1
1
1
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar rep. aleat.
activar/desactivar repetición
JUKEBOX
introducir una frecuenci
a1
1
1
1
activar/desactivar segui. frec. RDS
activar/desactivar modo REG
ocultar/visualizar "Radio Text"rr

RADIO