Peugeot Expert VU 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 161 of 173
L 1 H 1 5
L 2 H 1 6
L 2 H 2 7
H
F
D
M
I
J
K
A
L
B
E C 1 5 6
=wxwjblgu_ jwaf_ju
Page 162 of 173
1 5 7
9
=wxwjblÖwy ^ebÖw 4 8 0 5 . . . 4 8 1 3 5 1 3 5 . . . 5 1 4 3 H 1 L 1
L 2
kjg=ed , M M=WXWgBidr? gWAc?gr , cc
ch^bnbdwébb wylhfhxbey bf_xl ^y_ zwxwjblÖuo ^ebÖu ( L 1 , L 2 ) b ^y_
zwxwjblÖuo yukhlu ( H 1 , H 2 ) ; hklwevÖu_ jwaf_ju ijby_^_Öu y lwxebé_ :
L H 1 H 2
=wxwjblÖwy yukhlw 1 8 9 4 * / 1 9 4 7
H
dw djurm 1 7 0
ahe_kÖwy xwaw
3 0 0 0 3 1 2 2
A
fhe_aÖwy 1 0 0 0 . . . 1 2 0 0
f_j_^Öbc ky_k
9 7 5
B
cwdkbfwevÖwy Öwzjmadw , dz
Aw^Öbc ky_k
8 3 0 . . . 8 3 8 1 0 3 8 . . . 1 0 4 6
C
>bwf_lj jwayhjhlw f_`^m xhj^xjÖufb dwfÖyfb , f 1 2 , 1 8 1 2 , 5 9
=wxwjblÖwy rbjbÖw :
D
objbÖw zjmahyhzh hl^_e_Öby f_`^m Öw^dhe_kÖufb wjdwfb 1 2 4 5
M - f_`^m kl_Ödwfb dmahyw
1 8 7 0
cwdkbfwevÖwy rbjbÖw zjmahyhzh hl^_e_Öby 1 6 0 0
K - f_`^m fhe^bÖzwfb
1 8 9 5
- fwdkbfwevÖwy 1 4 4 9 1 7 5 0
- kh keh`_ÖÖufb a_jdwewfb
1 9 8 6
- k jway_jÖmlufb a_jdwewfb 2 1 9 4
Yukhlw zjmahyhzh hl^_e_Öby
J ahe_y i_j_^Öbo dhe_k
1 5 6 2 . . . 1 5 7 0
E
>ebÖw zjmahyhzh hl^_e_Öby 2 2 5 4 2 5 8 4
I ahe_y aw^Öbo dhe_k
1 5 9 6 . . . 1 6 0 4
F 2 2 0 4 * / 2 2 7 6
=wxwjblgu_ jwaf_ju
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB
Page 163 of 173
N N
O
O
1 5 8
fhe_aÖwy yukhlw : jwkiwrÖuo ^y_j_c 1 2 7 2
O
objbÖw hldjulby aw^Öbo ^y_j_c 1 2 3 7
H 1
L 1
L 2
>Y?gB AW>dB? , M M
N H 1 H 2
1 6 3 0
=wxwjblgu_ jwaf_ju
Page 164 of 173
P
Q
1 5 9
9
Yukhlw 1 2 9 3 1 3 0 1
Q objbÖw H 1
L 1
L 2
>Y?gs XeaeYWv h>YB@dWv , M M
P 9 2 4 H 1 H 2=wxwjblgu_ jwaf_ju
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB
Page 165 of 173
E E C
A B
L
D
1 6 0
=wxwjblgu_ jwaf_ju
Page 166 of 173
1 6 1
9
=wxwjblÖwy ^ebÖw 5 0 1 6
ahe_kÖwy xwaw 3 1 2 2
B f_j_^Öbc ky_k 9 7 5
Aw^Öbc ky_k 9 2 0
Aw^Öbc ky_k dmahyw , Ö_ xhe__ 1 4 2 0
L 2
fbWikegcW h aWXBdeC , M M
L
A
C =wxwjblÖwy rbjbÖw (x_a a_jdwe aw^Ö . yb^w ) 1 8 9 5
E ahe_y i_j_^Öbo dhe_k 1 5 7 4
ahe_y aw^Öbo dhe_k 1 5 7 4
exsbc y_k y_k zjm`_Öhzh wylhfhxbey 2 9 0 0
D
F dwzjmadw Öw i_j_^Öxx hkv , Ö_ xhe__ 1 4 0 0
dwzjmadw Öw aw^Öxx hkv , Ö_ xhe__ 1 7 0 0
=wxwjblgu_ jwaf_ju
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB
Page 167 of 173
1 6 2cWhhr WYieceXBbv B XjahBgj?ce=e fgBm?fW , d]
Xhe__ ih^jhxÖmx bÖnhjfwébx Yu Öwc^_l_ y l_oÖbè_kdhf iwkihjl_ kyh_zh wylhfhxbey .
fjwybew , j_zewf_Ölbjmxsb_ xmdkbjm_fu_ fwkku y khhly _lklybb k ^_cklymxsbf y dw`^hc kljwÖ_ f_klÖuf awdhÖh^wl_evklyhf ,
ih^e_`wl Ö_mdhkÖbl_evÖhfm khxex^_Öbx . e yhafh`Öhkly o bkihevahywÖby kyh_zh wylhfhxbey y dwè_kly_ lyzwèw , w lwd`_ ky_^_Öby h
fwdkbfwevÖh ^himklbfhc fwkk_ kyh_zh wylhih_a^w Yu f h`_l_ maÖwlv Öw k_jybkÖhc klwÖébb f?@e .
f_j_jwkij_^_e_gb_ gw]jmadb
?keb fwkkw lyzwèw ij_yukbew fwdkbfwevÖh ^himklbfmx fwkkm , mklwÖhye _ÖÖmx ^ey zjm`_Öhzh wylhfhxbey , èwklv __ fh`Öh i_j_Ö_klb Öw ijbé_i .
Y exxhf kemèw_ Ö_ ke_^m_l ij_yurwlv mklwÖhye_ÖÖmx ^ey ijbé_iw f wkkm , dwd b fwdkbfwevÖh ^himklbfmx fwkkm wylhih_a^w (c>cW ) , mdwawÖÖmx y l_oÖbè_kdhf iwkihjl_ .
d_ ij_yurwcl_ l_oÖbè_kdb_ yhafh`Öhklb kyh_zh wylhfhxbey ij b xmdkbjhyd_ ijbé_iw .
>yb]wl_ev amahyahebq -yh f_klcwkkw
ihjh`g_]h
wylhfhxbey
(cfW ) cwdk . fwkkw ( 1 )
cwdk . ]jmah -
ih^t_fghklvcwkkw ]jmaw
x_a yh^bl_ey cwkkw ijbp_iw
k lhjf .
kbkl_fhc ( 2 )
1 . 6 H D i 9 0 2
3
2
3
2
3
2
3
ahjhldhxwaÖuc
( L 1 - H 1 ) 2 2 7
ahjhldhxwaÖuc ( L 1 - H 1 ) 2 2 9
>ebÖÖhxwaÖuc ( L 2 - H 1 ) 2 2 9
Yukhdbc
( L 2 - H 2 ) 2 2 9 1 6 6 1
1 6 7 3
1 6 6 1
1 6 7 3
1 6 6 0
1 6 9 2
1 7 0 0
1 7 1 2 2 6 6 1
2 6 6 1
2 8 6 1
2 8 6 1
2 8 8 0
2 8 8 0
2 9 0 0
2 9 0 0 1 0 0 0
9 8 8
1 2 0 0
1 1 8 8
1 2 0 0
1 1 8 8
1 2 0 0
1 1 8 8 9 2 5
9 1 3
1 1 2 5 1 1 1 3
1 1 2 5
1 1 1 3
1 1 2 5 1 1 1 3 1 6 7 2
1 6 7 2
1 4 7 2
1 4 7 2
1 4 5 3
1 4 5 3
1 4 3 3
1 4 3 3
cwkku xmdkbjm_fuç ijbp_ihy
Page 168 of 173
1 6 3
9
2 . 0 H D i 1 2 0 2
3
2
3
2
3
2
3
ahjhldhxwaÖuc
( L 1 - H 1 ) 2 2 7
ahjhldhxwaÖuc ( L 1 - H 1 ) 2 2 9
>ebÖÖhxwaÖuc ( L 2 - H 1 ) 2 2 9
Yukhdbc
( L 2 - H 2 ) 2 2 9 1 7 0 2
1 7 1 4
1 7 0 2
1 7 1 4
1 7 3 2
1 7 4 4
1 7 6 3
1 7 7 5 2 7 0 2
2 7 0 2
2 9 0 2
2 9 0 2
2 9 3 2
2 9 3 2
2 9 6 3
2 9 6 3 1 0 0 0
9 8 8
1 2 0 0
1 1 8 8
1 2 0 0
1 1 8 8
1 2 0 0
1 1 8 8 9 2 5
9 1 3
1 1 2 5 1 1 1 3
1 1 2 5
1 1 1 3
1 1 2 5 1 1 1 3 2 0 0 0
2 0 0 0
2 0 0 0
2 0 0 0
2 0 0 0
2 0 0 0
1 9 9 7
1 9 9 7
( 1 ) cwdkbfwevÖwy jwaj_r_ÖÖwy fwkkw wylhfhxbey (cgcW ) .
( 2 ) cwkkw ijbé_iw k lhjfhaÖhc kbkl_fhc k i_j_jwkij_^_e_Öb_f Öwzjmadb : fh`_l xulv my_ebè_Öw ijb mkehy bb mf_Övr_Öby fwkku
xmdkbjmxs_zh wylhfhxbey , èlhxu Ö_ ij_yukblv fwdkbfw evÖh ^himklbfmx fwkkm wylhih_a^w (c>cW ) .
fjb yukhdbo l_fi_jwlmjwo hdjm`wxs_zh yha^mow Ö_dhlh ju_ wdkiemwlwébhÖÖu_ b jwxhèb_ owjwdl_jbklbdb wylhfhxbey fhzml
wylhfwlbè_kdb kÖb`wlvky , èlhxu ij_^hojwÖblv ^ybzwl_ ev hl i_j_zjmadb . fjb l_fi_jwlmj_ aw xhjlhf yur_ 3 7 ° C ke_^m_l mf_Övrblv
fwkkm xmdkbjm_fhzh ijbé_iw ^h 7 0 0 dz , Ö_ i_j_jwkij_^_eyy __ .
Y kemèw_ xmdkbjhydb ijbé_iw awij_sw_lky ij_yurwlv k dhjhklv 1 0 0 df /è (ijb^_j`bywcl_kv ijbÖyluo y Ywr_c kljwÖ_ ijwybe ) .
>yb]wl_ev amahy ahebq -yh f_klcwkkw
ihjh`g_]h
wylhfhxbey
(cfW )
cwdk . fwkkw ( 1 )
cwdk . ]jmah -
ih^t_fghklvcwkkw ]jmaw
x_a yh^bl_ey cwkkw ijbp_iw
k lhjf .
kbkl_fhc ( 2 )
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB
cwkku xmdkbjm_fuç ijbp_ihy
Page 169 of 173
1 6 4
cwkku xmdkbjm_fuç ijbp_ihy
>yb]wl_ev amahy ahebq -yh f_klcwkkw
ihjh`g_]h
wylhfhxbey
(cfW )
cwdk . fwkkw ( 1 )
cwdk . ]jmah -
ih^t_fghklvcwkkw ]jmaw
x_a yh^bl_ey cwkkw ijbp_iw
k lhjf .
kbkl_fhc ( 2 )
2 . 0 H D i 1 3 6 2
3
2
3
2
3
ahjhldhxwaÖuc
( L 1 - H 1 ) 2 2 7
ahjhldhxwaÖuc ( L 1 - H 1 ) 2 2 9
>ebÖÖhxwaÖuc ( L 2 - H 1 ) 2 2 9 1 7 1 7
1 7 2 9
1 7 1 7
1 7 2 9
1 7 4 6
1 7 5 8 2 7 1 7
2 7 1 7
2 9 1 7
2 9 1 7
2 9 4 6
2 9 4 6 1 0 0 0
9 8 8
1 2 0 0
1 1 8 8
1 2 0 0
1 1 8 8 9 2 5
9 1 3
1 1 2 5 1 1 1 3
1 1 2 5 1 1 1 3 2 0 0 0
2 0 0 0
1 8 6 3
1 8 6 3
1 8 3 4
1 8 3 4
Page 170 of 173
1 6 5
9
cwkku xmdkbjm_fuç ijbp_ihy
2 . 0 E S S 1 4 0 2
3
2
3
2
3
ahjhldhxwaÖuc
( L 1 - H 1 ) 2 2 7
ahjhldhxwaÖuc ( L 1 - H 1 ) 2 2 9
>ebÖÖhxwaÖuc ( L 2 - H 1 ) 2 2 9 1 6 6 1
1 6 7 3
1 6 6 1
1 6 7 3
1 6 8 0
1 6 9 2 2 6 6 1
2 6 6 1
2 8 6 1
2 8 6 1
2 8 8 0
2 8 8 0 1 0 0 0
9 8 8
1 2 0 0
1 1 8 8
1 2 0 0
1 1 8 8 9 2 5
9 1 3
1 1 2 5 1 1 1 3
1 1 2 5 1 1 1 3 1 3 8 9
1 3 8 9
1 1 8 9
1 1 8 9
1 1 7 0
1 1 7 0
( 1 ) cwdkbfwevÖwy jwaj_r_ÖÖwy fwkkw wylhfhxbey (cgcW
) .
( 2 ) cwkkw ijbé_iw k lhjfhaÖhc kbkl_fhc k i_j_jwkij _^_e_Öb_f Öwzjmadb : fh`_l xulv my_ebè_Öw ijb mkehy bb mf_Övr_Öby fwkku
xmdkbjmxs_zh wylhfhxbey , èlhxu Ö_ ij_yukblv fwdkbfw evÖh ^himklbfmx fwkkm wylhih_a^w (c>cW ) .
fjb yukhdbo l_fi_jwlmjwo hdjm`wxs_zh yha^mow Ö_dhlh ju_ wdkiemwlwébhÖÖu_ b jwxhèb_ owjwdl_jbklbdb wylhfhxbey fhzml
wylhfwlbè_kdb kÖb`wlvky , èlhxu ij_^hojwÖblv ^ybzwl_ ev hl i_j_zjmadb . fjb l_fi_jwlmj_ aw xhjlhf yur_ 3 7 ° C ke_^m_l mf_Övrblv
fwkkm xmdkbjm_fhzh ijbé_iw ^h 7 0 0 dz , Ö_ i_j_jwkij_^_eyy __ .
Y kemèw_ xmdkbjhydb ijbé_iw awij_sw_lky ij_yurwlv k dhjhklv 1 0 0 df /è (ijb^_j`bywcl_kv ijbÖyluo y Ywr_c kljwÖ_ ijwybe ) .
>yb]wl_ev amahy ahebq -yh f_klcwkkw ihjh` -
g_]h wylhfhxb -
ey (cfW )
cwdk . fwkkw ( 1 )
cwdk . ]jmah -
ih^t_fghklvcwkkw ]jmaw
x_a yh^bl_ey cwkkw ijbp_iw
k lhjf .
kbkl_fhc ( 2 )
2
3
Yukhdbc
( L 2 - H 2 ) 2 2 9 1 7 0 0
1 7 1 2 2 9 0 0
2 9 0 0 1 2 0 0
1 1 8 8 1 1 2 5
1 1 1 3 1 1 5 0
1 1 5 0
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB