Peugeot Expert VU 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 141 of 226
134
T ö m e g a d a t o k
( 1 ) M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g r a k o m á n n y a l .
( 2 ) F é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e t e h e r m e g o s z t á s s a l : n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t ó g é p j á r mC s ú l y á t a m e g e n g e d e t t g u r u l ó
össztömeg túllépésének elkerülése érdekében ugyanan nyival csökkenti.
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5
h5 m é r s é k l e t e s e t é n a v o n t a t a n d ó r a k o m á n y s ú l y á t t e h e r m e g o s z t á s n é l k ü l 700 kg-ra kell korlátozni.
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n k ö z l e k e d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k e t ) .
Motor K a r o s s z é r i a
F é r5 h e l y e k
s z á m a
S a j á t t ö m e g
M e g e n g e d e t t
l e g n a g y o b b
ö s s z t ö m e g ( 1 )
M a x i m á l i s
h a s z n o s
t e h e r b í r á s
H a s z n o s
t e h e r b í r á s
v e z e t5 n é l k ü l
Fékezett
u t á n f u t ó
t ö m e g e ( 2 )
2.0 HDI 136 FAP R ö v i d ( L 1 - H 1 )
227 2 1717 2717 1000 925 2000
3 1729 2717 988 913 2000
R ö v i d ( L 1 - H 1 ) 229 2 1717 2917 1200 1125 2000
3 1729 2917 1188 1113 2000
H o s s z ú ( L 2 - H 1 ) 229 2 1746 2946 1200 1125 2000
3 1758 2946 1188 1113 2000
2 l ESS 140 R ö v i d ( L 1 - H 1 )
227 2 1661 2661 1000 925 1389
3 1673 2661 988 913 1389
R ö v i d ( L 1 - H 1 ) 229 2 1661 2861 1200 1125 1189
3 1673 2861 1188 1113 1189
H o s s z ú ( L 2 - H 1 ) 229 2 1680 2880 1200 1125 1170
3 1692 2880 1188 1113 1170
Magasított ( L 2 - H 2 )
229 2 1700 2900 1200 1125 1150
3 1712 2900 1188 1113 1150
Page 142 of 226
135
Dízel- és benzinmotorok
MB S Z A K I A D A T O K
8
Dízel Benzin es
1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2 .0 HDi 136 FAP 2.0 ESS 140
Sebességváltó Mechanikus
Fokozatok száma 5 6 6 5
T e l j e s í t m é n y ( L E ) 90 120 136 138
T e l j e s í t m é n y ( D I N ) 92 122 138 143
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1560 1997 1997 1997
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 75 x 88 85 x 88 85 x 88 85 x 88
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 66 88 100 103
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 4000 4000 4000 6000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 180 300 320 180
M a x . n y o m a t é k h o z t a r t o z ó f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 1750 2000 2000 2500
Üzemanyag G á z o l a j G á z o l a j G á z o l a j G á z o l a j Ólommentes
R é s z e c s k e s zC r5 Nem Nem Igen Igen /
Katalizátor Igen Igen Igen Igen -
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
T o v á b b i i n f o r m á c i ó k é r t k e r e s s e f e l h o n l a p u n k a t a k ö v e t k e z5 c í m e n : h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m
Page 143 of 226
136
A z o n o s í t ó e l e m e k
A Z O N O S Í T Ó E L E M E K
A . G y á r t ó a z o n o s í t ó c í m k é j e .
1 - A l v á z s z á m ( V F ) .
2 - Megengedett össztömeg.
3 - Megengedett guruló összömeg.
4 . 1 - M a x i m á l i s t e r h e l é s a z e l s5 t e n g e l y e n .
4.2 - Maximális terhelés a hátsó tengelyen. B . A l v á z s z á m a k a r o s s z é r i á n .
A fedél nyitásához a vonószem lapos végét
használja.
C . G u m i a b r o n c s o k é s l a k k r e f e r e n c i a .
A z e l s5 a j t ó r a r a g a s z t o t t c í m k e
( C ) a
k ö v e t k e z5 a d a t o k a t t a r t a l m a z z a :
- a keréktárcsa és a gumiabroncsok méretét,
- a gyártó által engedélyezett gumiabroncsmárkákat,
- a gumiabroncsok nyomásértékeit ( a g u m i a b r o n c s n y o m á s t h i d e g e n k e l l
e l l e n5 r i z n i , l e g a l á b b h a v o n t a e g y s z e r ) ,
- a lakkreferenciát.
Page 144 of 226
143
Változatok, modellek, típusok
KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10
T a n u l m á n y o z z a a g é p j á r m& f o r g a l m i e n g e d é l y é t .
A t á b l á z a t a b e n z i n - é s d í z e l m o t o r o s t í p u s o k a t , m o d e l l e k e t , v á l t o z a t o k a t m u t a t j a b e .
TÍPUS, MODELL, VÁLTOZAT
G é p j á r m& X
Karosszériák X*____/_
F u r g o n 1 0 0 0 k g , L 1 r ö v i d , H 1 a l a c s o n y XS____/_
F u r g o n 1 2 0 0 k g , L 1 r ö v i d , H 1 a l a c s o n y XT____/_
F u r g o n 1 2 0 0 k g , L 2 h o s s z ú , H 1 a l a c s o n y XU____/_
F u r g o n 1 2 0 0 k g , L 2 h o s s z ú , H 2 m a g a s XV____/_
P a d l ó l e m e z e s 1 2 0 0 k g XW____/_
Motorok X_***_/_
Dízel
1 . 6 H D i 9 0 X _ 9 H U _ / _
2 . 0 H D i 1 2 0 X _ R H K _ / _
2 . 0 H D i 1 2 0 ( r é s z e c s k e s z& r5 v e l ) X _ R H G _ / _
2 . 0 H D i 1 3 6 ( r é s z e c s k e s z& r5 v e l ) X _ R H R _ / _
Benzines
2 . 0 E S S 1 4 0 X _ R F H _ / _
Típusok X____*/_
A t í p u s - k ó d e g y o l y a n k o m b i n á c i ó , m e l y e t a s e b e s s é g v á l t ó t í p u s a é s a h o z z á k a p c s o l ó d ó k ö r n y e z e t v é d e l m i r e n d s z e r s z i n t j e h a t á r o z m e g .
Mechanikus sebességváltó
5 f o k o z a t ú X____*/_
6 f o k o z a t ú X____*/_
Modellek X_____/*
A m o d e l l - k ó d o t a g é p j á r m& g y á r t á s a k o r e n g e d é l y e z e t t p a r a m é t e r e k h a t á r o z z á k m e g .
Page 145 of 226
9.2
SOS gombot, amíg a CONFIRMATION / CANCELLATION (JÓVÁHAGYÁS / TÖRLÉS) SOS gombot, amíg a CONFIRMATION / íg a CONFIRMATION /
ü z e n e t f e l n e m tC n i k a k é p e r n y5 n . B i z o n y o s o r s z á g o k b a n a s e g é l y h í v á s o k a t k ö z v e t l e n ü l a P e u g e o t U r g e n c e * s ü r g5 s s é g i s e g é l y s z o l g á l a t k e z e l i , a m e l y a g é p j á r mC h e l y z e t é r e v o n a t k o z ó i n f o r m á c i ó k a t f o g a d j a , é s a m e g f e l e l5 s z o l g á l a t o k a t r i a s z t j a . A z o k b a n a z o r s z á g o k b a n , a h o l e z a s ü r g5 s s é g i s e g é l y s z o l g á l a t n e m mC k ö d i k , v a g y h a a l o k a l i z á l á s i s z o l g á l t a t á s e l u t a s í t á s r a k e r ü l , a h í v á s t a s e g é l y s z o l g á l a t o k f e l é t o v á b b í t j á k ( 1 1 2 ) .
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
A m e n n y i b e n a h a s z n á l t S I M - k á r t y a n e m a P E U G E O T - t ó l s z á r m a z i k , a j á n l o t t p r ó b a h í v á s t k e z d e m é n y e z n i a P e u g e o t U r g e n c e s ü r g5 s s é g i segélyszolgálat felé.
A P E U G E O T * s z o l g á l t a t á s o k h o z t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g ezt a gombot.
A P E U G E O T m á r k á r a v o n a t k o z ó i n f o r m á c i ó k é r é s e s e t é n v á l a s s z a a C u s t o m e r c a l l ( Ü g y f é l s z o l g á l a t h í v á s a ) f u n k c i ó t .
Segélyhívás esetén válassza a P e u g e o t A s s i s t a n c e - t .
* A f e n t i s z o l g á l t a t á s o k é s o p c i ó k r e n d e l k e z é s r e á l l á s t ó l f ü g g5 e n , b i z o n y o s f e l t é t e l e k m e l l e t t v e h e t5 k i g é n y b e .
* A s z o l g á l t a t á s f e l t é t e l e k h e z k ö t ö t t , é s n e m m i n d e n ü t t á l l r e n d e l k e z é s r e . F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
S z ü k s é g e s e t é n a s ü r g5 s s é g i h í v á s l e h e t5 v é t é t e l e é r d e k é b e n a S z ü k s é g e s e t é n a s ü r g5 s s é g i h í v á s l e h e t5 v é t é t e l e é r d e k é b e n a b e l s5 t e l e f o n a u t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l .
S e g é l y h í v á s k e z d e m é n y e z é s é h e z é r v é n y e s S I M - k á r t y a S e g é l y h í v á s k e z d e m é n y e z é s é h e z é r v é n y e s S I M - k á r t y a b e h e l y e z é s é r e v a n s z ü k s é g .
SEGÉLY- VAGY ASSISTANCE-HÍVÁS a WIP Com-mal
SEGÉLYHÍVÁS ASSISTANCE HÍVÁS
Page 146 of 226
9.3
WIP Com
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / TELEFON
JUKEBOX FUNKCIÓ (10 GB) / GPS (EURÓPA)
TARTALOM
Page 147 of 226
9.4
01 E L S4 L É P É S E K
C D k i a d á s a .
B e k a p c s o l á s - K i k a p c s o l á s . H a n g e r5 - s z a b á l y o z ó f o r g ó k a p c s o l ó .
S o u r c e ( h a n g f o r r á s ) : r á d i ó , J u k e b o x , C D , C D - v á l t ó é s k i e g é s z í t5 c s a t l a k o z ó ( A U X , h a a f u n k c i ó b e l e t t k a p c s o l v a a K o n fi g u r á l á s m e n ü b e n ) k i v á l a s z t á s a . CD másolása a merevlemezre.
M o d e ( ü z e m m ó d ) : k i v á l a s z t á s a k i v á l a s z t o t t ü z e m m ó d k i j e l z é s é v e l : T R I P , T E L , N A V é s A U D I O . D a r k ( e l s ö t é t í t é s ) : a k é p e r n y5 ( a k á r t e l j e s ) e l s ö t é t í t é s e a g o m b t ö b b s z ö r i m e g n y o m á s á v a l . A k i j e l z é s a g o m b i s m é t e l t m e g n y o m á s á v a l k a p c s o l h a t ó v i s s z a . A r e n d s z e r ú j r a i n i c i a l i z á l á s a .
B a n d ( h u l l á m s á v ) : a z F M 1 , F M 2 , F M a s t é s A M h u l l á m s á v o k k i v á l a s z t á s a . T A : a T A - K ö z l e k e d é s i i n f o r m á c i ó k f u n k c i ó b e - é s k i k a p c s o l á s a . P T Y : a P r o g r a m t í p u s f u n k c i ó b e - é s k i k a p c s o l á s a .
A t e l e f o n a l f a n u m e r i k u s b i l l e n t yC z e t e u g y a n e z e k r e a c é l o k r a , t á r c s á z á s , h í v á s , b e s z é l g e t é s b e f e j e z é s e , b e v i t e l . O r o s z l á n : k ö z v e t l e n h o z z á f é r é s a " P E U G E O T " s z o l g á l t a t á s o k h o z .
E S C : t ö r l i a z a k t u á l i s k i v á l a s z t á s t . V i s s z a t é r é s a z e l5 z5 k i v á l a s z t á s h o z .
M e n u ( m e n ü ) : m e g j e l e n í t i a f5 k é p e r n y5 t . H a n g b e á l l í t á s o k .
L i s t ( l i s t a ) : m e g j e l e n í t i a f o g h a t ó a d ó k l i s t á j á t , a C D mC s o r s z á m a i t v a g y a z M P 3 / U S B / J u k e b o x j e g y z é k e i t . A k ö r z e t b e n f o g h a t ó a d ó k l i s t á j á n a k f r i s s í t é s e .
K i j e l ö l5 g o m b a k o r á b b i v á l a s z t á s o k m e g j e l ö l é s é h e z , i l l e t v e s o r o n k é n t i v a g y g y o r s l é p t e t é s h e z . A n a v i g á c i ó s f o r g ó k a p c s o l ó m e g n y o m á s a j ó v á h a g y j a a v á l a s z t á s t , d e n e m t á r o l j a .
H o s s z a n k e l l m e g n y o m n i .
A k i v á l a s z t a n i k í v á n t m e n ü k r é s z l e t e s á t t e k i n t é s é h e z l a p o z z a f e l a 1 0 . f e j e z e t e t .
Page 148 of 226
01
9.5
E L S4 L É P É S E K
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK
R Á D I Ó : t á r o l t r á d i ó a d ó k k ö z ö t t i k e r e s é s a f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n l e f e l é . M P 3 / U S B / J U K E B O X : e l5 z5 j e g y z é k k i v á l a s z t á s a . C D - V Á L T Ó : e l5 z5 C D k i v á l a s z t á s a . M e n ü e l5 z5 p o n t j á n a k k i v á l a s z t á s a .
R Á D I Ó : t á r o l t r á d i ó a d ó k k ö z ö t t i k e r e s é s a f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n f e l f e l é . M P 3 / U S B / J U K E B O X : k ö v e t k e z5 j e g y z é k k i v á l a s z t á s a . C D - V Á L T Ó : k ö v e t k e z5 C D k i v á l a s z t á s a . M e n ü k ö v e t k e z5 p o n t j á n a k k i v á l a s z t á s a .
R Á D I Ó : a u t o m a t i k u s k e r e s é s a f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n f e l f e l é . C D / M P 3 / U S B / J U K E B O X / C D - V Á L T Ó : k ö v e t k e z5 f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n f e l f e l é . f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n f e l f e l é .
mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s a . C D / U S B / C D - V Á L T Ó : f o l y a m a t o s a n l e n y o m v a : g y o r s e l5 r e j á t s z á s .
R Á D I Ó : a u t o m a t i k u s k e r e s é s a f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n l e f e l é . C D / M P 3 / U S B / J U K E B O X / C D - V Á L T Ó : e l5 z5 f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n l e f e l é . f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n l e f e l é .
mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s a . C D / U S B / C D - V Á L T Ó : f o l y a m a t o s a n l e n y o m v a : g y o r s v i s s z a j á t s z á s .
- Hangforrás megváltoztatása. - K i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s a . - Telefon felvétele/letétele. - 2 m á s o d p e r c n é l h o s s z a b b a n megnyomva: hozzáférés a telefon m e n ü j é h e z .
H a n g e r5 n ö v e l é s e .
H a n g e r5 c s ö k k e n t é s e .
Némítás, hang levétele: a h a n g e r5 - n ö v e l é s é s - c s ö k k e n t é s g o m b e g y i d e jC megnyomásával.
Hang visszaállítása: a k é t h a n g e r5 - s z a b á l y o z ó g o m b v a l a m e l y i k é n e k megnyomásával.
Page 149 of 226
9.6
°
K É P E R N Y4 É S F4 M E N Ü
> S Z Í N E S K É P E R N Y4
A z a u t ó r á d i ó v e z é r l5 k o n z o l j á n a z a l á b b i i n f o r m á c i ó k a t j e l e n í t i m e g : - p o n t o s i d5 , - d á t u m , - k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( j e g e s ú t v e s z é l y e e s e t é n fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t ) , - a u d i o - h a n g f o r r á s o k ( r á d i ó , C D - l e j á t s z ó , j u k e b o x , s t b . ) k i j e l z é s e i , - t e l e m a t i k a i r e n d s z e r e k ( t e l e f o n , s z o l g á l t a t á s o k , s t b . ) k i j e l z é s e i , - n y í l á s z á r ó k ( a j t ó k , c s o m a g t a r t ó , s t b . ) e l l e n5 r z é s e , - i d e i g l e n e s e n m e g j e l e n í t e t t fi g y e l m e z t e t5 ( p l . : " A l a c s o n y ü z e m a n y a g s z i n t " ) v a g y t á j é k o z t a t ó ü z e n e t e k ( p l . : " F é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a f u n k c i ó a k t i v á l v a " ) , - a f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p k i j e l z é s e i , - a G P S f e d é l z e t i n a v i g á c i ó s r e n d s z e r k i j e l z é s e i ( E u r ó p a ) .
Ú j d o n s á g A r e n d s z e r a k ö z v e t l e n ü l a b e r e n d e z é s m e r e v l e m e z é r e t e l e p í t e t t , t e l j e s é s r é s z l e t e s N A V T E Q t é r k é p p e l r e n d e l k e z i k . N e m k e l l t ö b b é k ü l ö n t é r k é p C D - t b e h e l y e z n i a C D - l e j á t s z ó b a . F r a n c i a o r s z á g é s a t ö b b i e u r ó p a i o r s z á g t é r k é p e i n e k a N A V T E Q á l t a l k é s z í t e t t f r i s s í t é s e i a P E U G E O T h á l ó z a t b a n l e s z n e k k a p h a t ó k .
A k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a : l á s d a 9 . f e j e z e t e t .
Telephone
Orange Time:
Date:
Page 150 of 226
0 2
9.7
K É P E R N Y4 É S F4 M E N Ü
T É R K É P : t á j é k o z ó d á s , r é s z l e t e k , k i j e l z é s A U D I O F U N K C I Ó K : r á d i ó , C D , J u k e b o x , o p c i ó k
A k é p e r n y5 t i s z t í t á s á h o z p u h a , n e m k a r c o l ó r o n g y o t ( p l . s z e m ü v e g t ö r l5 t ) h a s z n á l j o n , t i s z t í t ó s z e r n é l k ü l .
T E L E M A T I K A : t e l e f o n , n é v j e g y z é k , S M S
K O N F I G U R Á L Á S : g é p j á r mC p a r a m é t e r e i , k i j e l z é s , p o n t o s i d5 , n y e l v e k , h a n g , k i e g é s z í t5 c s a t l a k o z ó ( A U X ) c s a t l a k o z ó ( A U X )
V I D E Ó : b e k a p c s o l á s , p a r a m é t e r e k
G É P J Á R MB - D I A G N O S Z T I K A : v é s z j e l z é s e k e s e m é n y n a p l ó j a
N A V I G Á C I Ó - C É L R A V E Z E T É S : G P S , ú t s z a k a s z o k , o p c i ó k
K Ö Z L E K E D É S I I N F O R M Á C I Ó K : T M C i n f o r m á c i ó k , ü z e n e t e k