Peugeot Expert VU 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 181 of 226

9.38
4
4
3
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
aktuális album
aktuális mCsorszám
CD kiadása
fogadás infrán keresztül
adatcsere a SIM-kártyával
összes tétel küldése a SIM-kártyára

tétel küldése a SIM-kártyára

összes tétel átvétele a SIM-kártyáról

tétel átvétele a SIM-kártyáról
adatcsere Bluetooth-szal
TELEMATIKA
hívá slista
tárcsázás
névjegyzék
hangpostafi ók
szolgáltatások
ügyfélszolgálati központ
PEUGEOT Assistance
PEUGEOT szolgáltatás
bejöv5 üzenetek
USB
másolás USB-r5l a Jukeboxba
teljes lemez
több elem kiválasztása
aktuális album
aktuális mCsorszám
USB eltávolítása
HÍVÁS
NÉVJEGYZÉK
névjegyzék tételeinek kezelése
tétel megtekintése vagy módosítása
tétel hozzáadása
tétel törlése
összes tétel törlése
névjegyzék konfi gurálása
jegyzék kiválasztása
jegyzék elnevezése
alapjegyzék kiválasztása
tételek továbbítása
adatcsere infrán
összes tétel küldése
tétel küldése
RÖVID SZÖVEGES ÜZENETEK (SMS)
bejöv5 SMS -ek olvasása
SMS küldése
SMS írása
SMS -lista törlése
TELEFONFUNKCIÓK
hálózat
hálózatkeresés módja
automatikus

manuális
rendelkezésre álló hálózatok
hívások id5tartama
nullázás
PIN -kód kezelése
be- és kikapcsolás
PIN-kód tárolása
JUKEBOX
jukebox kezelése
jukebox beállítása
hifi min5ség (320 kbps)
jó min5ség (192 kbps)
normál min5ség (128 kbps)
lejátszási lista kezelése
jukebox adatainak törlése
jukebox állapota
current album
current track
eject CD
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
receive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
TELEMATICS
call list
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
USB
copy USB to Jukebox
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
CALL
DIRECTORY
managing directory fi les
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
delete all fi les
confi gure directory
select a directory
name directory
select starting directory
fi le transfer
exchange by infrared
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
read received text messages
send a text message
write a text message
delete list of text messages
TELEPHONE FUNCTIONS
network
network search mode
automatic mode
manual mode
networks available
length of calls
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
JUKEBOX
jukebox management
jukebox confi guration
hi-fi (320 kbps)
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
playlist management
delete jukebox data
Jukebox status

Page 182 of 226

1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
4
3
2
2
4
5
5
4
5
5
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
9.399.39
Képerny5szerkezet 8.2 változat
PIN-kód módosítása
hívá sopci ók
hívásbeállítások
saját szám küldése

automatikus felvétel x számú csengetés után

csengetés beállításai
a telefonhívásokhoz
beérkez5 SMS esetén
SMS-hangjelzés
hívás átirányítá s szá ma
hívá slista törlése
KONFIGURÁLÁS
hangutasítások beállítása
hangképzés beállítása
célravezetési javaslatok hangereje
egyéb üzenetek hangereje
férfi vagy n5i hang kiválasztása
tartozékcsatlakozó be- és kikapcsolása
NYELV KIVÁLASZTÁSA
GÉPJÁRMB-DIAGNOSZTIKA
KIJELZ4 KONFIGURÁLÁSA
szín kiválasztása
fényer5 beállítása
pontos id5 és dátum beállítása
mértékegység kiválasztása
HANG
VIDEÓ
VIDEO-PARAMÉTEREK
képformátum
fényer5 beállítása
szín beállítása
kontraszt beállítása
VÉSZJELZÉSEK ESEMÉNYNAPLÓJA
FUNKCIÓK ÁLLAPOTA *
ABRONCSNYOMÁS-ELLEN4RZ4 NULLÁZÁSA *
* A paraméterek gépjármCt5l függ5en eltérhetnek.
BLUETOOTH FUNKCIÓK
bekapcsolás módja
kikapcsolva
bekapcsolva és látható
bekapcsolva és nem látható
csatlakoztatott perifériák listája
audioeszköz/ rádiótelefon nevének megváltoztatás a
azonosító kód
névjegyzék szinkronizálás a
nincs szinkronizálás
telefon névjegyzékének mutatása
SIM-kártya névjegyzékének mutatása
összes névjegyzék mutatása
GÉPJÁRMB PARAMÉTEREINEK MEGHATÁROZÁSA *
VIDEÓ ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA
modify PIN code
call options
confi gure calls
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
text message ring
calls diversion to mailbox n°
delete calls log
CONFIGURATION
voice commands setting
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
VEHICLE DIAGNOSTICS
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
SOUND
VIDEO
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
BLUETOOTH FUNCTIONS
activation mode
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
DEFINE VEHICLE PARAMETERS*
ACTIVATE VIDEO MODE

Page 183 of 226

9.40
1
2
2
2
1
1
1
A következ5 menübe történ5 belépéshez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a MENÜ gombot.
HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA
A Music gomb többszöri megnyomásával az alábbi beállítási lehet5ségekhez férhet hozzá:
AUTOMATIKUS HANGER4-KORREKCIÓ
Valamennyi audio-hangforrás (rádió, CD, MP3, jukebox, CD-váltó) külön-külön állítható be.
AUDIO/RÁDIÓTELEFON-DIAGNOSZTIKA
GPS-LEFEDETTSÉG
A KÉSZÜLÉK TARTALÉKENERGIÁJA
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
NAVIGÁCIÓS BEMUTATÓ
SZOLGÁLTATÁSOK BEÁLLÍTÁSA
LOUDNESSKORREKCIÓ MAGAS HANGOK MÉLY HANGOK HANGZÁSVILÁG
ELS4-HÁTSÓ BALANSZ BAL-JOBB BALANSZ
VOICE COMMANDS LIST
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION

Page 184 of 226

9.82
A különböz5 hangforrások (rádió, CD-lejátszó, CD-váltó, stb.) hangmin5sége között eltérés tapasztalható.
Ellen5rizze, hogy az audiobeállítások (Hanger5, Mély és Magas hangok, Hangzásvilág, Loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Az AUDIO funkciókat (Mély és Magas hangok, Els5-Hátsó és Jobb-Bal balansz) tanácsos középs5 értékre állítani, a "Semleges" hangzásvilágot választani, illetve a loudness-korrekció beállítást CD üzemmódban "Bekapcsolt", rádió üzemmódban pedig "Kikapcsolt" üzemmódra állítani.
Az optimális hangzásmin5ség biztosítása érdekében az audiobeállítások (Hanger5, Mély és Magas hangok, Hangzásvilág, Loudn ess) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó, CD-váltó, stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t. - Ellen5rizze, hogy a CD-t a megfelel5 oldalával helyezte-e be a lejátszóba. - Ellen5rizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan. - Ellen5rizze a tartalmat, ha írt CD-r5l van szó: tanulmányozza az Audió fejezetben található tanácsokat. - A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le. - Nem megfelel5 min5ségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani. - A CD-váltó nem játssza le az MP3-formátumú CD-ket.
A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadat okat tartalmaz.
A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.
A CD-lejátszó gyengébb hangmin5ségben szól. Kizárólag jó min5ségC CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelel5 körülmények között tárolja 5ket. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz min5ségC.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, ha ngzásvilág) nem megfelel5ek. A mély és magas hangok szintjét állítsa "0" értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
Az alábbi táblázat a WIP Nav-val, a WIP Sound-dal és a WIP Com-mal kapcsolatban leggyakrabban felmerü l5 kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
KÉRDÉS MEGOLDÁS VÁLASZ
GYAKORI KÉRDÉSEK

Page 185 of 226

9.83
A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható, mégsem kapok közúti információkat.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közlekedési információkat. Az adott rádióadó nem tagja a közlekedési információk regionális hálózatának.
KÉRDÉS MEGOLDÁS VÁLASZ
A hallgatott adó hangmin5sége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem mCködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb.).
A gépjármC túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyét5l, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen épp en áthalad.
A küls5 környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.
Az antenna nincs a gépjármCvön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban).
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellen5rizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményC adóállomás az adott térségben.
A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Ellen5riztesse az antennát a PEUGEOT hálózatban.
1-2 másodpercre elhallgat a rádió. A rövid elnémulások idején az RDS rendszer az adot t állomást esetleg jobb vételi min5ségben sugárzó adók keresését végzi . Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul el5, kapcsolja ki az RDS funkciót.
Levett gyújtásnál az autórádió néhány perces mCködést követ5en kikapcsol.
A gyújtás levételét követ5en az autórádió mCködési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjét5l függ. A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének meg5rzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra á ll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármC motorját.
A memorizált rádióadók nem mCködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb.).
A kiválasztott hullámsáv nem megfelel5. A megfelel5 hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST) megkereséséhez nyomja meg a BAND AST gombot.
A képerny5n a "the audio system is overheated" (az audiorendszer túlmelegedett) üzenet jelenik meg.
A rendszer h5mérsékletének csökkentése érdekében kapcsolja ki néhány percre az audiorendszert.
Túl magas küls5 h5mérséklet esetén a berendezés vé delmében az autórádió automatikusan h5védelmi üzemmódra tér át, ami a hanger5 csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.

Page 186 of 226

9.84
KÉRDÉS MEGOLDÁS VÁLASZ
Annak ellenére, hogy a TRAFFIC INFO (Közlekedési információk) mez5 be van jelölve, az útvonalon adódó forgalmi dugók mégsem valós id5ben kerülnek kijelzésre.
Induláskor a rendszernek néhány percre van szüksége ahhoz, hogy befogja a közlekedési információkat. Várja meg a közlekedési információk beérkezését (a térképen megjelennek a közlekedési információk jelei).
Bizonyos országokban csak a jelent5sebb útvonalak (autópályák, stb.) szerepelnek a közlekedési információkban.
Az útvonal kiszámítása id5nként a szokásosnál több id5t vesz igénybe.
A jelenség természetes. A rendszer a rendelkezésre álló közlekedési információk alapján mCködik.
A rendszer teljesítménye átmenetileg romolhat, ha az útvonalszámítással egyszerre CD másolása folyik a Jukeboxba. A célravezetés megkezdése el5tt várja meg a CD másolás végét vagy szakítsa meg.
Lehet-e sürg5sségi hívást kezdeményezni a WIP Com-mal SIM-kártya nélkül?
Nem, mivel egyes országokban a szabályozás a sürg5 sségi hívásokat is a SIM-kártya meglétéhez köti. Helyezzen be egy érvényes SIM-kártyát a WIP Com nyílásába.
A SIM-kártyámat nem ismeri fel a rendszer. A WIP Com csak a 3,3V SIM-kártyákat fogadja el, a régi (5V és 1,8V) SIM-kártyákat nem ismeri fel. Forduljon telefonszolgáltatójához.
Kerékcserét követ5en a rendszer nem mutatja a gépjármC tartózkodási helyét.
A WIP Com a kerekek forgási információinak segítsé gével pontosítja a GPS helymeghatározást. Kerékcsere alkalmával vagy a keréknyomás jelent5s csökkenésekor a rendszer újraszámítja a gépjármC helyzetét. Ez az újraszámítás kb. tíz percig ronthatja a helymeghatározás min5ségét.
Várja meg, amíg a rendszer befejezi az újraszámítást. A térképes helymeghatározás rossz vagy pontatlan.
A rendszer nem jelzi a tengerszint feletti magasságot.
Indításkor a GPS rendszer felállása, a 4-nél több mChold megfelel5 érzékelése 3 percig is eltarthat. Várja meg a rendszer teljes felállását. Ellen5rizze, hogy a GPS lefedettséget legalább 4 mChold biztosítja-e (nyomj a meg hosszan a MENU (MENÜ) gombot, válassza az AUDIO/TELEPHONE lefedettséget legalább 4 mChold biztosítja-e (nyomja meg hosszan lefedettséget legalább 4 mChold biztosítja-e (nyomja meg hosszan
DIAGNOSTICS (AUDIÓ/TELEFON DIAGNOSZTIKA), majd a a MENU (MENÜ) gombot, válassza az AUDIO/TELEPHONE a MENU (MENÜ) gombot, válassza az AUDIO/TELEPHONE
GPS COVERTURE (GPS LEFEDETTSÉG) pontot). DIAGNOSTICS (AUDIÓ/TELEFON DIAGNOSZTIKA), majd a DIAGNOSTICS (AUDIÓ/TELEFON DIAGNOSZTIKA), majd a
A GPS-jelek vétele a földrajzi környezett5l (alagú t, stb.) vagy az id5járási viszonyoktól függ5en változhat. A jelenség természetes. A rendszer megfelel5 mCködése a GPS-jelek vételi körülményeit5l függ.

Page 187 of 226

9.85
KÉRDÉS MEGOLDÁS VÁLASZ
A CD vagy az SD-kártya behelyezését követ5 várakozási id5 túl hosszú.
Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos mennyiségC adatot (jegyzék, cím, el5adó stb.) be kell olvasnia. Ez eltarthat néhány másodpercig.
A jelenség normális.
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth-telefonomat.
El5fordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a rendszer nem érzékeli a készüléket. - Ellen5rizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója be van-e kapcsolva. - Ellen5rizze, hogy a telefont érzékeli-e a rendszer.
Az útvonal kiszámítása nem fejez5dik be. A kizárási kritériumok esetleg ellentmondásban van nak a gépjármC aktuális helyzetével (fi zet5s autópályák kizárása egy fi zet5s autópályán). Ellen5rizze a kizárási kritériumokat.
KÉRDÉS MEGOLDÁS VÁLASZ

Page 188 of 226

9.41
A WIP Nav rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjármCvében történ5 A WIP Nav rendszer olyan védelemmel rendelkezik, A WIP Nav rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
mCködését teszi lehet5vé. Más gépjármCbe történ5 beszerelése el5tt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
WIP Nav
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH-TELEFON
EURÓPAI GPS SD-KÁRTYÁVAL
TART TARTALOM


Page 189 of 226

9.42
1
5
10
01
2
346
13
11
9
1415
7812
16
1. Álló motornál: - Röviden megnyomva: bekapcsolás/kikapcsolás - Hosszan megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése
, rádió némítása Járó motornál: - Röviden megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rádió némítása - Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása
2. Hanger5-szabályozás
3. Belépés a Rádió menübe (Radio Menu) - Rádióadók listájának megjelenítése 3. Belépés a Rádió menübe (Radio Menu) - Rádióadók 3. Belépés a Rádió menübe (Radio Menu) - Rádióadók
6. Belépés a Telefon menübe (Phone Menu) - Híváslista megjelenítése
7. Belépés az Üzemmód menübe (MODE) A megjelenítés kiválasztása a következ5 sorrendben : rádió, térkép, NAV (navigáció közben), telefon (beszélgetés közben) Hosszan megnyomva: képerny5 elsötétítése (DARK)
8. Belépés a Navigációs menübe (Navigation Menu) - Legutóbbi úti célok megjelenítése
9. Belépés a Forgalom menübe (Traffi c Menu) - Érvényben lév5 forgalmi fi gyelmeztetések megjelenítése
10. ESC: kilépés a folyamatban lév5 mCveletb5l
11. CD kiadása
12. Lista el5z5/következ5 rádióadójának kiválasztása El5z5/következ5 MP3-jegyzék kiválasztása Lista el5z5/következ5 oldalának kiválasztása
13. El5z5/következ5 rádióadó kiválasztása CD vagy MP3 el5z5/következ5 mCsorszámának kiválasz tása Lista el5z5/következ5 sorának kiválasztása
14. Gombok 1-6: Tárolt rádióadó kiválasztása. CD-váltó CD-jének kiválasztása Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása
15. SD-kártya-olvasó
16. A képerny5n megjelen5, menüt5l függ5 kiválasztás forgókapcsolója Röviden megnyomva: jóváhagyás
ELS4 LÉPÉSEK
WIP Nav VEZÉRL4KONZOL
3 - 4. Hosszan megnyomva: hozzáférés az audiobeállításokhoz (els5/hátsó és jobb/bal balansz, mély/magas hangok, zenei hangzásvilág, loudness funkció, automatikus hanger5-korrekció, beállítások inicializálása)
4. Belépés a Zene menübe (Music Menu) - MCsorszá mok megjelenítése 4. Belépés a Zene menübe (Music Menu) - MCsorszámok 4. Belépés a Zene menübe (Music Menu) - MCsorszámok
5. Belépés a Beállítások menübe (SETUP) Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a bemutató (demo) üzemmódhoz

Page 190 of 226

01
9.43
RÁDIÓ: áttérés a lista el5z5 adójára. MP3/WMA SD-KÁRTYA: el5z5 jegyzék kiválasztása. CD-VÁLTÓ: el5z5 CD kiválasztása. Címjegyzék el5z5 elemének kiválasztása.
RÁDIÓ: következ5 tárolt rádióadó kiválasztása. MP3/WMA SD-KÁRTYA: következ5 jegyzék kiválasztása. CD-VÁLTÓ: következ5 CD kiválasztása. Címjegyzék következ5 elemének kiválasztása.
RÁDIÓ: áttérés a lista következ5 adójára. Hosszan megnyomva: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé. CD/MP3 SD-KÁRTYA/CD-VÁLTÓ: következ5 mCsorszám kiválasztása. CD/MP3 SD-KÁRTYA/CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyors lejátszás el5re.
RÁDIÓ: el5z5 tárolt rádióadó kiválasztása. Hosszan megnyomva: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé. CD/MP3 SD-KÁRTYA/CD-VÁLTÓ: el5z5 mCsorszám kiválasztása. CD/MP3 SD-KÁRTYA/CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyors lejátszás visszafelé.
- Hangforrás megváltoztatása. - Hívás kezdeményezése a címjegyzékb5l. - Telefon felvétele/letétele. - 2 másodpercnél hosszabban megnyomva: hozzáférés a címjegyzékhez.
Hanger5 növelése.
Hanger5 csökkentése.
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK
Némítás, hang levétele: a hanger5-növelés és -csökkentés gomb egyidejC megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hanger5-szabályozó gomb egyikének megnyomásával.
ELS4 LÉPÉSEK

Page:   < prev 1-10 ... 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 ... 230 next >