Peugeot Expert VU 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 211 of 226

1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
9.659.65
PHONE MENU TELEFON MENÜ SETUP BEÁLLÍTÁS MENÜ DIAL NUMBER TÁRCSÁZÁS DIAL FROM ADDRESS BOOK HÍVÁS A CÍMJEGYZÉKB4L CALL LISTS HÍVÁSLISTA CONNECT PHONE TELEFON CSATLAKOZTATÁSA Search phoneTelefon keresése Connect phone Csatlakoztatott telefonok Disconnect phoneTelefon leválasztása Rename phoneTelefon átnevezése Delete pairingTelefon törlése Delete all pairingsMinden telefon törlése Show detailsRészletek kijelzése SETTINGS BEÁLLÍTÁSOK Select ring toneCseng5hang kiválasztása Phone / Ring tone volumeCsengetés hangerejének beállítása Enter mailbox numberHangposta számának rögzítése
SYSTEM LANGUAGE NYELVEK DeutschNémet EnglishAngol EspañolSpanyol FrançaisFrancia ItalianoOlasz NederlandsHolland Polski Lengyel PortuguesePortugál DATE & TIME DÁTUM ÉS PONTOS ID4 Set date & timeDátum és pontos id5 beállítása Date formatDátum formátuma Time formatId5 formátuma DISPLAY KIJELZÉS BrightnessFényer5 ColourSzínvilág Pop titaniumPop titán ToffeeKaramell Blue steelAcélkék TechnogreyTechnoszürke
Dark blueSötétkék Map colourTérkép színe Day mode for mapTérkép nappali üzemmódja Night mode for mapTérkép éjszakai üzemmódja Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjjeli üzemmód VEHICLE GÉPJÁRMB-PARAMÉTEREK Vehicle informationGépjármC-információk Alert logVészjelzések eseménynaplója Status of functionsFunkciók állapota UNITS MÉRTÉKEGYSÉGEK TemperatureH5mérséklet CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit Metric / ImperialTávolság Kilometres (Consumption: l/100)km (fogyasztás: l/100) Kilometres (Consumption: km/l)km (fogyasztás: km/l) Miles (Consumption: MPG)mérföld (fogyasztás: mérföld/gallon) SYSTEM RENDSZERPARAMÉTEREK Factory resetGyári beállítások visszaállítása Software versionProgramverzió Automatic scrollingFutó szövegek

Page 212 of 226

9.67
AUTÓRÁDIÓ / KIHANGOSÍTÓ SZETT
TARTALOM


Page 213 of 226

9.68
01 ELS4 LÉPÉSEK
CD kiadása.
Bekapcsolás - Kikapcsolás. Hanger5-szabályozó.
Mode (Üzemmód): Képerny5 kijelzési mód kiválasztása. Dark (Sötétítés): A képerny5 (akár teljes) elsötétítése a gomb többszöri megnyomásával. A kijelzés a gomb ismételt megnyomásával kapcsolható vissza.
Source (Hangforrás): Hangforrás (rádió, CD-lejátszó és CD-váltó) kiválasztása. Band (Hullámsáv): FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása. : Audio-opciók beállítása: Els5/hátsó, bal/jobb balansz, loudness, hangzásvilágok. List (Lista): Helyi adók, CD mCsorszámok vagy MP3-jegyzékek megjelenítése. - Adó tárolása. - Tárolt adó kiválasztása. - CD kiválasztása a CD-váltóból. Fogható adók listájának frissítése.
ESC: A folyamatban lév5 mCvelet megszakítása. Menu (Menü): F5menü megjelenítése.
Kijelöl5gomb a korábbi választások megjelölésére, illetve soronkénti vagy gyors léptetéséhez. A navigációs forgókapcsoló megnyomása jóváhagyja a választást, de nem tárolja.
Hosszan kell megnyomni.
A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel ennek a fejezetnek a "Menüszerkezetek" c. pontját.

Page 214 of 226

01
9.69
RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban felfelé. CD-VÁLTÓ: következ5 CD kiválasztása. USB: listában a következ5 mCfaj / el5adó / jegyzék kiválasztása. Menü következ5 elemének kiválasztása.
RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé. CD-VÁLTÓ: el5z5 CD kiválasztása. USB: listában az el5z5 mCfaj / el5adó / jegyzék kiválasztása. Menü el5z5 pontjának kiválasztása.
RÁDIÓ: automatikus keresés a a frekvenciatartományban felfelé. CD / CD-VÁLTÓ / MP3 / USB: következ5 mCsorszám kiválasztása. CD / CD-VÁLTÓ / USB: folyamatosan lenyomva: gyorsan el5re. El5z5 elem kiválasztása.
RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé. CD / CD-VÁLTÓ / MP3 / USB: el5z5 mCsorszám kiválasztása. CD / CD-VÁLTÓ / USB: folyamatosan lenyomva: gyorsan visszafelé. Következ5 elem kiválasztása.
Hanger5 növelése.
Hanger5 csökkentése.
ELS4 LÉPÉSEK
Némítás, hang levétele: a hanger5-növelés és -csökkentés gomb egyidejC megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hanger5-szabályozó gomb egyikének megnyomásával.
- Hangforrás megváltoztatása. - Kiválasztás jóváhagyása. - Telefon felvétele/letétele. - 2 másodpercnél hosszabban megnyomva: hozzáférés a telefon menüjéhez.
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK

Page 215 of 226

9.70
9
02 "C" KÉPERNY4 ÉS MENÜ
AUDIOFUNKCIÓ: rádió, CD, opciók.
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS: gépjármC-paraméterek, kijelzés, nyelvek.
TELEFON: kihangosító szett, csatlakoztatás, beszélgetések kezelése.
> F4MENÜ > "C" KÉPERNY4
Az autórádió vezérl5konzolján az alábbi információkat jeleníti meg: - pontos id5, - dátum, - küls5 h5mérséklet (jeges út veszélye esetén villog), - audio-hangforrások (rádió, CD-lejátszó, stb.) kijelzései, - nyílászárók (ajtók, csomagtartó, stb.) ellen5rzése, - ideiglenesen megjelenített fi gyelmeztet5 (pl.: "Hiba a környezetvédelmi rendszerben") vagy tájékoztató üzenetek (pl.: "Fény szórók automatikus bekapcsolása funkció aktiválva"), melye k az "ESC" gomb megnyomásával törölhet5k, - a fedélzeti számítógép kijelzései, - hibás kerék helymeghatározása, - hátsó akadály-érzékelés. FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP: távolság bevitele, fi gyelmeztet5 üzenetek, funkciók állapota.

Page 216 of 226

11
22
33
44
22
44
33
11
03
55
9.71
AUDIORENDSZER
RÁDIÓ
A SOURCE (HANGFORRÁS) billentyC többszöri lenyomásával válassza ki a rádió hangforrást.
Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok közötti választáshoz nyomja meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.
A rádióadók manuális keresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) listájának megjelenítéséhez nyomja meg listájának megjelenítéséhez nyomja meg
gombot (maximum 30 adó). A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig.
Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja meg az OK (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
gombot. A képerny5n megjelenik az RDS felirat.
Válassza az FM WAVEBAND PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV
nyomja meg az OK gombot.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
A küls5 környezet (domb, épület, alagút, parkoló, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelensé g a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS
Az RDS üzemmód, ha látható a kijelz5n, a frekvenci akövetésnek köszönhet5en egy adott rádióadó folyamatos hallgatá sát teszi lehet5vé. Ugyanakkor egy adott RDS rádióadó követése bizonyos feltételek mellett a nem 100%-os sugárzási lefedettséggel rendelkez5 rádióadók esetében nem biztosított az ország egész területén. Ez lehet az oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.
OK
OK
OK
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA

Page 217 of 226

9.72
11
22
Kizárólag köralakú CD-t helyezzen a lejátszóba. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó min5ségét5l függetlenül adódhatnak mCködési rendellenességek. Ha az EJECT (KIADÁS) gomb megnyomása nélkül mCködési rendellenességek. mCködési rendellenességek.
helyez be CD-t a lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezd5dik.
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri meghallgatásához a SOURCE meghallgatásához a SOURCE
megnyomásával válassza ki a CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. megnyomásával válassza ki a CD megnyomásával válassza ki a CD
A CD egy adott mCsorszámának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. A CD mCsorszámainak megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) megjelenítéséhez nyomja meg a LIST megjelenítéséhez nyomja meg a LIST
gombot.
CD MEGHALLGATÁSA CD-LEJÁTSZÓ
Az MP3 formátum (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 r övidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány rögzíthet5 egyetlen lemezen. Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához rögzíthet5 egyetlen lemezen. rögzíthet5 egyetlen lemezen.
íráskor válassza az ISO 9660 1, 2. szintet vagy - lehet5ség szerint - a Joliet szabványt.
Ha a lemez írása más formátumban történt, el5fordul hat, hogy nem lehet megfelel5en lejátszani. Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangmin5ség érdekében - a legalac sonyabb (maximum 4-szeres) írási sebességet alkalmazni. A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz m intavételi frekvenciával írt ".mp3" kiterjesztésC állományokat képes kezelni, az egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u stb.) állományokat n em játssza le.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 k arakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK MP3 CD

Page 218 of 226

11
22
11
22
33
9.73
Helyezze be az MP3-formátumú lemezt a lejátszóba. A lejátszás megkezdése el5tt az autórádió megkeresi az összes zenei mCsorszámot, ami hosszabb-rövidebb id5t vesz igénybe.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett MP3-formátumú állományt képes lejátszani. Ugyanakkor a CD lejátsz ásához szükséges hozzáférési id5 csökkentése érdekében ajá nlatos az állományokat csupán 2 szinten elrendezni.
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri meghallgatásához a SOURCE meghallgatásához a SOURCE
megnyomásával válassza ki a CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. megnyomásával válassza ki a CD megnyomásával válassza ki a CD
A CD egy adott mCsorszámának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. Az MP3-formátumú felvételeket tartalmazó jegyzékek listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot. megjelenítéséhez nyomja meg a LIST megjelenítéséhez nyomja meg a LIST
* Felszereltségi szintt5l függ5en.
MP3-FORMÁTUMÚ HANGFELVÉTEL LEJÁTSZÁSA *
CD
MP3-KOMPATIBILIS CD HALLGATÁSA
Helyezze be egyenként a CD-ket a váltóba. A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD CHANGER (CD-VÁLTÓ) többszöri megnyomásával válassza többszöri megnyomásával válassza
hangforrást.
A CD kiválasztásához nyomja meg a számbillentyCzet megfelel5 gombját.
A CD mCsorszámának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot. Gyors el5re- vagy visszalépéshez tartsa lenyomva az egyik gombot.
CD-VÁLTÓ

Page 219 of 226

9.74
11
04
11
22
33
USB-OLVASÓ - WIP PLUG
A rendszer által el5állított lejátszási listák (ideiglenes memória) létrehozásához szükséges id5 az USB-eszköz teljesít ményét5l függ. Ezen id5 alatt az egyéb hangforrások mCköd5képesek . A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor, illetve pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. Az els5 csatlakoztatás alkalmával a felajánlott rendezési mód a mappák szerinti rendezés. A következ5 csatlakoztatá skor a készülék meg5rzi a korábban kiválasztott elrendezési módot.
Közvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A pendrive teljesítményét5l függ5 id5 elteltével a lejátszás automatikusan elindul. Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3), .wma (csak standard 9, 128 kbit/s-os tömörítés) .wav és .ogg. Támogatott lejátszólista-típusok: m3u, .pls, .wpl.
A berendezés egy USB-portból és egy Jack-csatlakozóból áll * . Kezeli a WIP Soundhoz csatlakoztatott hordozható digitális készüléken (pl. hordozható CD-lejátszó) vagy pendrive-on található audiofájlokat, így azokat a gépkocsi hangszóróin keresztül meg tudja hallgatni.
Pendrive (1.1, 1.2 és 2.0), ill. 5. generációs vagy újabb Ipod ® esetén: - a pendrive-okat FAT-ra vagy FAT32-re kell formatálni (NTFS nem támogatott), - az Ipod ® vezeték használata szükséges, - a fájlok kezelése a kormánykeréknél lév5 kapcsolókkal történik, - az IPod szoftverét a megfelel5 csatlakozás érdekében rendszeresen frissítse.
Korábbi Ipod ® lejátszók és MTP-protokolt használó lejátszók * esetén: - csak Jack-Jack kábellel használhatók (nem tartozék), - a fájlok kezelése a csatlakoztatott küls5 eszközr5l történik.
A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott tömörítési arányokat a PEUGEOT hálózatban tekintheti meg. AZ USB-CSATLAKOZÓ - WIP PLUG
HASZNÁLATA
PENDRIVE CSATLAKOZTATÁSA
* GépjármCt5l függ5en.

Page 220 of 226

33
04
44
11
55
22
USB-OLVASÓ - WIP PLUG
AZ USB-CSATLAKOZÓ - WIP PLUG
HASZNÁLATA
Nyomja meg röviden a LIST gombot az el5z5 rendezési mód megjelenítéséhez. A listában a bal/jobb és fel/le gombokkal mozoghat. A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
Elérhet5 listák: el5adó, mCfaj és lejátszási lista (az iPod ® lejátszónak megfelel5en). A kiválasztás és a navigáció módját lásd az el5z5 pontokban (1-5.).
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy más, nem audi o-USB-készüléket az USB-csatlakozóra, mert meghibásodhat a berendezé s.
IPOD ® CSATLAKOZTATÁSA USB-CSATLAKOZÓN KERESZTÜL
Nyomja meg az egyik gombot az aktuális lista el5z5 vagy következ5 számának kiválasztásához. A gombot folyamatosan benyomva tartva léphet gyorsan el5re vagy hátra.
Nyomja meg az egyik gombot az aktuális listán található el5z5/következ5 mCfaj/mappa/el5adó/lejátszási lista eléréséhez.
A különböz5 elrendezési módok megjelenítéséhez nyomja meg hosszan a LIST gombot. Az OK gombbal válassza ki a mappa/el5adó/mCfaj vagy lejátszási lista szerinti rendezési módot, majd a gomb újbóli megnyomásával érvényesítse a mCveletet.
- Mappa szerint: a periférián felismert audiofájlokat tartalmazó összes mappa megjelenítése betCrendben, a hierarchia fi gyelembevétele nélkül - El5adó szerint: az ID3 Tag-ekben megjelenített el5adók név szerinti csoportosítása betCrendben - MCfaj szerint: az ID3 Tag-ekben meghatározott mCfajoknak megfelel5 elrendezés - Lejátszási lista szerint: az USB-periférián rögzített lejátszási listák szerint
OK
9.75

Page:   < prev 1-10 ... 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 next >