Peugeot Expert VU 2011 Instrukcja Obsługi (in Polish)

139


Wymiary

DANE TE
CHNI
CZNE
8



PODŁOGA Z KABINĄ (mm)


L2

L Długość całkowita

5 016

A Rozstaw osi

3 122

B Zwis przedni

975

C Zwis tylny

920
Maksymalny zwis tylny do zabudowy
1 420

D Szerokość całkowita (bez lusterek)
1 895

E Rozstaw kół przednich
1 574

F Rozstaw kół tylnych

1 574

- Masa całkowita

-

- Maksymalna masa z przodu
1 400

- Maksymalna masa z tyłu
1 700

140

Masy

MASY I CIĘŻARY PRZYCZEP (KG)

Szczegółowe dane znajdują się w dowodzie rejestracyjnym pojazdu.
W każdym kraju, należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących masy przyczepy. W ASO SIECI PEUGEOT
można uzyskać szczegółowe informacje na temat możliwości obciążenia samochodu oraz jego dopuszczalnej masy całkowitej.


Przeniesienie obciążenia

Możliwe jest, jeżeli samochód ciągnący nie osiągnie wartości MTAC, przeniesienie tej masy na przyczepę.
W żadnym przypadku, nie należy przekraczać masy przyczepy oraz wartości MTRA, wpisanej do dowodu rejestracyjnego.
Nie przekraczać możliwości holowania pojazdu.

Masa przyczepy z hamulcami z przeniesieniem obciążenia może być zwiększona, pod warunkiem zmniejszenia takiego samego obciążenia
z pojazdu, tak by nie przekroczyć wartości MTRA.
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować pogorszenie mocy samochodu, w celu ochrony silnika. Gdy temperatura na zewnątrz
przekroczy 37°C, należy ograniczyć masę przyczepy do 700 kg, bez przenoszenia obciążenia.
W przypadku pojazdu ciągnącego, przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym
kraju).

14
1
Silniki Diesel - Benzyna
DANE TE
CHNI
CZNE
8



Diesel
Benzyna

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi 120
FA P
2.0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2.0 ESS 140
Pojemność (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Średnica x skok cylindra (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Moc (KM)
90
120
136
163
138
Moc maksymalna norma CEE (kW)
66
88
100
-
103
Przy obrotach (obr/min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000

Maksymalny moment obrotowy norma CEE (Nm)

180
300
320
-
180
Przy obrotach (obr/min)
1 750
2 000
2 000
-
2 500
Katalizator
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
-
Filtr cząstek FAP
Nie
Nie
Ta k
Ta k
Ta k
/
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy


Benzyna bezołowiowa

Skrzynia biegów

Ręczna
Liczba biegów
5
6
6
6
5

SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW


Więcej informacji można znaleźć na stronie Internetowej: http://public.servicebox.peugeot.com

142


Elementy identyfikacyjne


ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE


A. Tabliczka producenta.

1 - VF Numer w serii typu.
2 - Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
3 - Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA).
4.1 - Maksymalny nacisk na oś przednią.
4.2 - Maksymalny nacisk na oś tylną.


B. Numer serii na karoserii.

Aby otworzyć klapkę, należy zastosować
płaską końcówkę zaczepu holowniczego.


C. Opony i kod lakieru.

Nalepka C
umieszczona na przednich
drzwiach zawiera :


- wymiary felg i opon,

- marki opon homologowanych przez
producenta,

- wartości ciśnienia w oponach,
(kontrola ciśnienia w oponach musi być
wykonywana na oponach zimnych,
co najmniej raz w miesiącu),

- kod lakieru.

9.1
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE
9POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM

9.2
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest automatycznie.
Komunikat "Połączenie alarmowe w trybie awaryjnym" i migająca
pomarańczowa kontrolka sygnalizują usterkę. Skontaktować się s
A
SO SIECI PEUGEOT. W nagłym wypadku nacisnąć przycisk
SOS i
przytrzymać do momentu usłyszenia sygnału
i w
yświetlenia na ekranie "ZATWIERDZENIE /
ANULOWANIE" (jeżeli włożona jest aktywna karta SIM).
Połączenie obsługiwane jest przez platformę Peugeot
Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu
i może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze.
W kra
jach, w których platforma nie świadczy usług lub
gdy usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2). Uwaga, połączenie alarmowe oraz usługi są aktywne jedynie w
przypadku korzystania z tele
fonu wewnętrznego z ważną kartą SIM.
Z telefonem z funkcją Bluetooth i bez karty SIM usługi te nie będą działać.
Nacisną
ć ten przycisk, aby otworzyć menu usług
PEUGEOT.
Customer call W
ybrać "Customer call" (Centrum
obsługi klienta), aby uzyskać
informacje na temat marki PEUGEOT.
W
ybrać "Peugeot Assistance", aby uruchomić połączenie z pomocą
drogową.

Peugeot Assistance
Usługa ta zależy od warunków i dostępności.
Skontaktować się z
siecią PEUGEOT. Jeżeli zakupili Państwo samochód poza siecią
PEUGEOT, prosimy o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w sieci serwisowej.

POŁĄCZENIE AWARYJNE LUB Z POMOCĄ DROGOWĄ
ZA POMOCĄ WIP COM

9.3
WIP COM

WIP Com został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie. W przypadku
montażu w innym samochodzie należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT w celu konfi guracji systemu.

Ze względ
ów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi należy bezwzględnie
w
ykonywać na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, WIP Com wyłączy się pokilku minutach.


RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON
FUNKCJA JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)


01 Wprowadzenie

02 Komendy głosowe i przyciski
przy kierownicy

03 Ekran i menu główne

04 Nawigacja - Prowadzenie

05 Informacje drogowe

06 Audio / wideo

07 Telefon

08 Komputer pokładowy

09 Konfiguracja

10 Rozkład funkcji ekranów str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
SPIS TREŚCI


Najczęściej zadawane pytania str.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
WPROWADZENIE
1. Włączenie/Wyłączenie oraz Regulacja natężenia dźwięku.
2. Wybór źródła dźwięku: radio, Jukebox, CD i dodatkowy (AUX, jeżeli włączone w menu Konfi guracja). Wciśnięcie i przytrzymanie: kopiowanie CD na twardy dysk.
3. Regulacja opcji audio: balans przód/tył, lewa/prawa strona, loudness, barwa dźwięku.
4. Wyświetlanie listy lokalnych stacji radiowych, utworów na płycie CD lubkatalogów MP3/USB/Jukebox. Wciśnięcie i przytrzymanie: aktualizacja listy lokalnych stacji radiowych.


5. Automatyczne wyszukiwanie w dół/górę skali.Wybór poprzedniego/następnego utworu CD,MP3, USB lub Jukebox.
Wciśnięcie i przytrzymanie: szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu.


6. Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.


7. Włączenie / wyłączenie funkcji TA (Informacjedrogowe).
Wciśnięcie i przytrzymanie: dostęp do trybu PTY (TYpy Programów radiowych).


8. Wysunięcie CD.


9. Miejsce na kartę SIM.

10. Klawiatura wprowadzania nazw poprzezsukcesywne naciskanie przycisków.


11. Dostęp do menu usług PEUGEOT.


12. Wybór i zatwierdzenie.


13. Wybór poprzedniego/następnego kataloguMP3/USB/Jukebox.


14. Anulowanie bieżącej operacji. Wciśnięcie iprzytrzymanie: powrót do bieżącej aplikacji.


15. Wyświetlenie menu głównego.


16. Zmiana wyświetlenia na ekranie. Wciśnięciei przytrzymanie: ponowne uruchomieniesystemu.


17. Wybór wyświetlenia na ekranie spośród:TRIP, TEL, NAV i AUDIO.


18. Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku SOS: połączenie alarmowe.

9.5
02STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY









RADIO: automatyczne wyszukiwanie stacji w górę skali.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: wybór następnego utworu.
CD/USB: naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie odtwarzanie utworu.


RADIO: wybór następnej zapamiętanej stacji.

MP3/USB/JUKEBOX: wybór następnego katalogu.

Wybór następnego elementu z menu.


RADIO: wybór poprzedniej zapamiętanej stacji.

MP3/USB/JUKEBOX: wybór poprzedniego katalogu.

Wybór poprzedniego elementu z menu.


RADIO: automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali.

CD/MP3/USB/JUKEBOX: wybór poprzedniego utworu.

CD/USB: naciśnięcie i przytrzymanie : szybkie odtwarzanie utworu do tyłu.

- Zmiana źródła dźwięku.

- Zatwierdzenie wyboru.

- Odebranie/zakończeniepołączenia.

- Naciśnięcie na ponaddwie sekundy: dostęp do menu telefonu.

Zwiększenie natężenia dźwięku.

Zmniejszenie natężenia dźwięku.


Cisza, wyłączenie dźwięku: jednoczesne naciśnięcie przyciskówzwiększenia i zmniejszenia natężenia dźwięku.

Przywrócenie dźwięku następuje po naciśnięciu jednego z przycisków natężenia dźwięku.

9.6
02
1
2

KOMENDY GŁOSOWE
STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY


WYŚWIETLENIE LISTY I ICH UŻYWANIE

Aby wyświetlić listę dostępnych komend, nacisnąć przyciskrozpoznawania głosu, włączającrozpoznawanie głosu, a następniepowiedzieć HELP (pomoc) lub sterowanie rozpoznawaniem głosu.

Aby wykonać taką samą operację,należy nacisnąć przycisk MENU i
wybrać funkcję „Voice commands list” (lista komend głosowych).
Nacisnąć przycisk rozpoznawania
głosu, aby rozpocząć rozpoznawanie
głosu.
W
ym