Peugeot iOn 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Выберите «Версии сист.», чтобы
получить информацию о программном
обеспечении.
Выберите « Система», чтобы провести
обновление. Проконсультируйтесь в
сервисной сети PEUGEOT.
Выберите « Единица», чтобы сменить
единицу измерения температуры (по
Цельсию, по Фаренгейту).Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на
наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся
работы аудиосистемы.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

10
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Качество звучания разных источников аудиосигнала
(радиоприемника, CD-плеера и т. п.) различается. Для оптимального звуковоспроизведения настройки
аудиосистемы (громкость, тембр, ак устическое
поле, тонкомпенсация) мог у т адаптироваться
к различным источникам аудиосигнала, что
ведет к разнице звучания при смене источника
(радиоприемника, CD-плеера и т. д.).Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,
тембра, ак устического поля, тонкомпенсации)
каж дому из источников. Так, рег улировки всех
функций в режиме аудио (высокие и низкие
частоты тембра, баланс передних и задних
громкоговорителей, баланс левых и правых
громкоговорителей) следует перевести в среднее
положение, установить характеристик у звукового
поля, а функцию тонкомпенсации установить в
положение «активирована» для CD-плеера и в
положение «не активирована» для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот
отменяется выбор ак устического поля.
При смене ак устического поля настройки высоких и
низких частот устанавливаются на ноль. Выбор ак устического поля предполагает настройк у
высоких и низких частот. Произвести одни
настройки, не выполнив другие, можно только после
выбора ак устического поля.Измените настройки высоких и низких частот либо
настройки ак устического поля, чтобы достичь
желаемого звучания.
При изменении регулировки баланса, отменяется
распределение звука. Выбор распределения в системе «driver»
предполагает рег улировк у баланса звука.Измените настройки баланса или распределение
звука, чтобы добиться желаемого звукового
окружения.
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается или не работают внесенные
в память радиостанции (отсу тствует звук,
отображается частота 87,5
МГц и т.п.). Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика прослушиваемой
радиостанции, либо в географической местности,
где вы находитесь, передатчики отсу тствуют
вообще. Вк лючите функцию RDS, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической зоне
более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
подземные парковки и т. д.) способны ухудшить
качество приема радиосигнала, в том числе и в
режиме RDS. Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
P E U G E O T.
Аудиосистема с Bluetooth\256

11
Звук прерывается на 1-2 сек унды в режиме
р адиоприемника. В моменты прерывания звука система RDS
производит поиск другой частоты, которая
позволила бы улучшить качество приема
радиостанции. Отк лючите функцию RDS, если звук прерывается
слишком часто и всегда на одном и том же участке
дороги.
Символ дорожной информации TA индицируется.
Почему информация не поступает? Станция, на которую настроен радиоприемник, не
передает дорожную информацию.Настройтесь на радиостанцию, передающую
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Радиоприемник не может найти сохраненные в
памяти станции (отсу тствует звук, отображается
частота 87,5
МГц и т. п.)? Выбран неправильный диапазон частот.
Нажимая кнопк у SRC/ TEL, найдите диапазон (FM1
или FM2), в котором вещают сохраненные в памяти
станции.
Компакт-диск постоянно выбрасывается дисководом
CD-плеера либо не читается. Компакт-диск переверну т, не читается, не содержит
аудиофайлы или формат записанных аудиофайлов
не соответствует формату, на который рассчитана
аудиосистема.
Компакт-диск защищен системой защиты от
пиратского использования, которая не распознается
CD-плеером автомагнитолы.-

П
роверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
-

П
роверьте состояние компакт-диска: компакт-
диск с сильными повреж дениями читаться не
б у д е т.
-

Е
сли используется самостоятельно записанный
компакт-диск, ознакомьтесь с рекомендациями
рубрики «Аудиосистема».
-

Н
екоторые компакт-диски не буду т читаться CD-
плеером в связи с их низким качеством.
-

А
удиосистема не может читать некоторые
записанные компакт-диски по причине их
низкого качества.
Некачественный звук CD-плеера. Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие и
низкие частоты тембра, ак устическое поле). Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
Соединение Bluetooth разорвано. Недостаточный уровень заряда акк умуляторной
батареи внешнего устройства.Зарядите акк умуляторную батарею внешнего
устройства.
На экране появляется сообщение «Ошибка внешнего
устройства USB» или «Внешнее устройство не распознается».Флеш-карта USB не распознается.
Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT 32 (Files Allocation Table 28 bits).
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

12
Телефон подк лючается автоматически, другой
телефон отключается.Автоматическое подк лючение имеет приоритет над
ручным подключением.Измените настройки телефона, чтобы удалить
автоматическое подключение.
iPod не распознается системой во время
подключения к USB-разъему.
iPod несовместим с разъемом USB.
Жесткий диск или внешнее устройство не
распознается при подк лючении к USB-разъему. Некоторые жесткие диски или внешние
устройства требуют дополнительного источника
электропитания.Подк лючите внешнее устройство к гнезду 230
В,
гнезду 12 В или к внешнему источник у питания.
Внимание : убедитесь, что выходное напряжение
внешнего устройства не превышает 5
В (риск
поломки системы).
При воспроизведении в режиме стриминга на
короткое время отк лючается звук. Некоторые телефоны автоматически предпочитают
режим «Hands Free».Отк лючите режим «Hands Free», чтобы улучшить
воспроизведении в режиме стриминга.
При прослушивании файлов в режиме «Случ. все»
воспроизводятся не все файлы. При считывании файлов в режиме «Случ. все»
система может считать только 999
дорожек.
Аудиосистема автоматически вык лючается через
несколько мину т после остановки двигателя. Продолжительность работы аудиосистемы
после остановки двигателя зависит от зарядки
аккумуляторной батареи.
Отк лючение аудиосистемы предусмотрено в
самой ее концепции: она переходит в режим
энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать акк умуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
На дисплее появляется сообщение «перегрев
аудиосистемы». Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае
чрезмерного повышения температуры окру жающей
среды, аудиосистема автоматически перек лючается
в режим защиты от перегрева, что приводит либо
к снижению уровня громкости, либо к остановке
воспроизведения компакт-диска.На несколько минут выключите аудиосистему, чтобы
дать ей остыть.
Аудиосистема с Bluetooth\256

1
1
2
1
2
KENWOOD – KDC-X7000DAB
По соображениям безопасности, настройки,
требующие особого внимания, следует
осуществлять только, когда автомобиль
неподвижен.Краткое нажатие: запуск.
Длительное нажатие: остановка.
Поворот: настройка громкости,
навигация по списк у.
Нажатие: подтверждение.
Смена источника аудиосигнала.
Краткое нажатие: прием входящего
вызова, перек лючение меж ду двумя
вызовами, переход в режим Bluetooth.
Длительное нажатие: голосовые
команды смартфона через бортовую
систему.
Кратковременное нажатие: поиск
службы.
Длительное нажатие: обновление
списка принятых радиостанций.
Прекратить тек ущее действие.
Переход на более высокий уровень меню.Отк лонение или завершение вызова.Выбор аналогового диапазона FM1/
FM2/FM3/MW/LW.
Выбор цифрового диапазона DB1/DB2/
DB3.
Навигация по списк у.
Изменение способа поиска
(автоматический или ручной).
Установите панель управления.
Снимите панель управления. Краткое нажатие: поиск радиостанции,
частоты или слу жбы, поиск
предыдущей/следующей композиции
или файла, навигация по списк у.
Длительное нажатие: ускоренная
прокру тка вперед или назад.
Краткое нажатие: выбор
предустановленной радиостанции.
Длительное нажатие: добавление
радиостанции в избранное.
Для получения дополнительной информации
обратитесь к инструкциям KENWOOD,
прилагаемым к системе.
.
K

111
ААварийная световая сигнализация.........................46Автоматическое включение световых приборов ........42Автоматическое вк лючение стоп-сигналов ........... 46Автоматическое вык лючение световых приборов ......42АКБ дополнительных и
вспомогательных бортовых систем .... 85
-86, 88-89
Акк умуляторная батарея
............................................ 9
А

нтиблокировочная тормозная система ABS
.......48
А

удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

..................................... 5
ББачок омывателя ветрового стек ла ...................85 -86
Бачок омывателя фар ............................................... 85
Б
езопасная перевозка детей
................................. 54,

57- 5 8, 62- 63 , 62- 64, 67
Беспроводная гарнитура Bluetooth («свободные руки»)

.................................. 6
Б

лок предохранителей в моторном отсеке
...........10

1
Блок предохранителей в панели приборов

..........10

1
Блок управления
.....................................

...................77
Боковые подушки безопасности......................... 55-56
Буксировка автомобиля
.......................................... 10

5
Быстрая зарядка АКБ

................................................. 81
Б

ытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
..................................... 9

0-93
ВВентиляционные решетки ........................................29
В ентиляция салона .................................... ..........29-32
Вещевые отделения
....................................

..............27
Вызов срочной помощи

.......................................4

7- 4 8
Вызов техпомощи

................................................. 4

7- 4 8
Выключатели обогрева сидений
............................. 25
В

ыключатель световых приборов
..................... 13,

40
Выключатель стеклоочистителя .............................42
ГГабаритные размеры ............................................... 10 8
Главная акк умуляторная батарея ................... 75,
10 6
ДДавление воздуха в шинах .........................7 0 -72, 109
Двери .................................... .......................................21
Дверные карманы для вещей

..................................2

7
Движение автомобиля
......................................... 6

8 -70
Демонтаж колеса

....................................
..............93-95
Дети (обеспечение безопасности)
..................... 6

2- 65
Детские кресла

....................................
.....53, 57- 5 8 , 62
Детские кресла ISOFIX

........................................ 63

-65
Дисплей
..................

................................................ 15 -16
Дневные ходовые огни......................................... 41, 98
Домкрат
....................................

..............................93-95
Дополнительное оборудование ...............................45
Доступ к лампам
....................................

..............96, 99
ЗЗаводской номер автомобиля ............................... 10 9
Заднее отделение ..................................................... 84
З
аднее стек ло (обогрев)
........................................... 34
З

адние сиденья
....................................
................25 -26
Закрывание багажника
........................................ 21

-22
Закрывание дверей
................................................... 21
За

мена колеса
....................................
..................93-95
Замена ламп
.....................................

..............95-96, 99
Замена салонного фильтра
..................................... 86
З

амена щетки стек лоочистителя
............................ 87
Замена электрических предохранителей ..... 10 1-104
Запасное колесо .................................... ..................109
Запас хода
....................................

.........................15, 18
Запирание замков из салона

...................................21
З

апирание и отпирание двери из салона
...............21
З

арядка главной акк умуляторной батареи
............75
З

вуковой сигнал
......................................................... 46
З

вуковой сигнал для пешеходов
.............................46
ИИдентификационные данные автомобиля ..........10 9
Индикатор расхода/ воспроизводства электроэнергии
................... 1

4 -15
Индикаторы и сигнализаторы свтовые ..................7- 8
Информация о дорожном движении (ТА)

................. 3
ККапот....................................................................... 83-84
Ключ-пульт дистанционного управления .......... 19
-20
Коврик напольный
..................................................... 28
К

омпакт-диски MP3 (CD-плеер)
.............................. 3-

4
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

........9

0-93
Кондиционер воздуха
.......................................... 3

0-33
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
.................................................... 9

0-93
Контроль исправности систем и текущие проверки
....................................

....84 , 86 - 87
Контрольная лампа ремней безопасности

.............51
К

онтрольные лампы и сигнализаторы
...................7-

8
Контроль падения давления воздуха в шинах

................................ 12,

17-18, 70 -72
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
.......................... 8

4-86
.
Алфавитный указатель

11 2
Корректор фар ...........................................................42
ЛЛампы (замена, наименование) .............95 -96, 96 , 99
Лючки розеток для зарядки ......................................23
ММассы ......................................................................... 107
Монтаж колеса .................................... ..................93-95
ННару жные зеркала заднего вида ............................ 26
ООбеспечение безопасной
перевозки детей .........................54,
57- 5 8, 62- 65 , 67
Оборудование и принадлежности салона

.............2

7
Обычная зарядка АКБ

........................................ 75,

78
Огни стояночные
....................................

........13, 97 , 99
Остановка автомобиля
........................................ 6

8 -70
Отключение подушки безопасности пассажира
...................... 5

4-55, 58-59
Открывание дверей
................................................... 21
О

ткрывание крышки багажника
..........................21

-22
Открывание переднего отделения
..................... 83

-84
Отопление
....................................................... 29,

31- 32
Отпирание замков из салона

...................................21
Очиститель заднего стек ла ..................................... 43
ППадение давления воздуха в шинах (датчики) ......7 0 -72Панель приборов ......................................................... 7
П ереднее отделение ................................................. 84
П
ередние сиденья
....................................
.................24
Передние тормозные колодки

............................8
6 - 87
Переключатель рециркуляции
воздуха в салоне/подачи нару жного воздуха ....... 31 - 32Перечень электрических предохранителей .........10 1
Пиротехнические натяжители ремней безопасности
............................................. 53
П

лафон индивидуального освещения
.............. 43

-44
Повторители указателей поворотов
....................... 98
П

одголовники
....................................
....................24-26
Подставка для стакана с напитком
......................... 2

7
Подушки безопасности
..............................9 ,

54, 58-59
Помощь при экстренном торможении AFU

.......4

8-49
Предохранители электрические
.................... 10

1-104
Принадлежности для устранения прокола в шине

.................................................. 9

0-93
Пристегивание креплений ISOFIX

.....................63,

65
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
.......................... 85

-86
Продолжительность зарядки
................................. 10

6
Проигрыватель дисков CD MP3

..............................3-

4
Проигрыватель CD MP3

........................................... 3-

4
Прокол шины

......................................................... 9

0-93
Противобуксовочная система (ASR)

.......................49
П

ротивосолнечные козырьки
................................... 28
П

ротивотуманные фары
................................ 13,

41, 98
Пульт дистанционного управления (ПДУ)

...20 ,

34-39
РРадиоприемник ............................................................ 2
Р адиостанция ............................................................... 2
Разъем USB

....................................
.................29, 3, 3-4
Регулировка подголовников
.................................... 24
Р

егулировка сидений
........................................... 24

-26
Регулятор подсветки панели приборов
............. 1

5 -16
Рекомендации по вож дению

....................................68
Р

емни безопасности
...................................... 51

- 5 3, 62
Рецирк уляция воздуха в салоне

..............................31
Р

озетка электрическая 12 В
................................2

7-2 8
Рулевое управление с усилителем
.......................... 11
ССалонное зеркало заднего вида ............................. 2 7
Селектор режимов движения ............................. 6
9 -70
Сигнализатор невыключенных световых приборов
.................................................. 41
С

игнализатор незакрытых дверей
........................... 10
С

игнализатор тормозной системы
........................... 10
С

иденья детские
....................................
....................62
Сиденья с подогревом
.............................................. 25
С

истема динамической стабилизации DSC........... 49
Система помощи при экстренном торможении

.....49
С

истема регулирования микрок лимата в салоне

....................................3

0-32
Система экстренного торможения
.......................... 48
С

истема ABS
....................................
..........................48
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах

........................................49
С

истемы экологической защиты
............................... 6
С

истемы ABS и REF
.................................................. 48
С

к ладывание и разворачивание зеркал заднего вида

....................................
...........27
Снятие резинового коврика

.....................................28
С

теклоомыватель
.....................................
.................43
Стеклоочиститель
..................................................... 42
С

теклоподъемники
....................................
................22
Алфавитный указатель

11 3
Счетчик общего пробега ............................................15
С четчик пробега .......................................................... 7
ТТек ущие и контрольные проверки систем ......... 8 6 - 87
Технические характеристики .......................... 10
6 -107
Тормоза
..................

.......................................... 10, 86 - 87
Тормозные диски
....................................

.............. 86 - 87
Тормоз стояночный

........................................ 69,

86 - 87
Третий стоп-сигнал.................................................. 10 0
УУведомляющие индикаторы и сигнализаторы ........ 8
У гол нак лона фар (рег улировка) .............................42
У
даление инея с ветрового стек ла
.........................34
У

даление инея со стекол
..........................................34
У

даление конденсата с ветрового стек ла.............. 34
Удаление конденсата со стекол

..............................34
У

казатели поворотов ...................13, 41 , 97, 97- 9 8 , 10 0
Указатель пробега до планового технического обслуживания
............................ 1

6 -17
Упор капота ............................................................ 83-84
Уровень жидкости в омывателе стекол

.............85

-86
Уровень жидкости в омывателе фар

......................85
У

ровень жидкости в системе отопления
........... 85

-86
Уровень ох лаж дающей жидкости
...................... 85

-86
Уровень тормозной жидкости
............................. 85

-86
Установка коврика
....................................

.................28
ФФары ближнего света ................................................ 98
Ф ары дальнего света .......................................... 13,
97
Фары и фонари передние .........................................96
Ф ильтр салонный .................................... ...................86
Фонари аварийной световой сигнализации
........... 46
Ф

онари заднего хода
.............................................. 10

0
Фонари задние

........................................................... 99
Ф

онари освещения номерного знака
....................10

0
Фонари противотуманные задние
............................ 41
Ф

онари стоп-сигнала
.......................................... 46,

99
Фонари указателей поворотов
.................................. 41
Ф

онарь противотуманный задний
.............. 12,

41, 10 0
Фронтальные подушки безопасности

..........5

4-56, 59
ЦЦепи противоскольжения ......................................... 8 2
ШШины ..............................................................7 0 -72, 109
Шторные подушки безопасности........................ 55-56
ЩЩетки стек лоочистителя (замена) .......................... 87
ЭЭлектрический привод ............................................10 6
Электронная блокировка пуска двигателя ....... 19
-20
Электронный рег улятор тормозных сил REF

........48
Э

тикетки с идентификационными данными автомобиля
........................................... 10

9
BBluetooth (беспроводная гарнитура «свободные руки») ................................. 6
IISOFIX.......................................................................... 64
ISOFIX (крепления) .............................................. 63,
65
UUSB ................................................................................ 3
.
Алфавитный указатель

Глоссарий
A
A /C Кондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная
симфония»
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)