Peugeot iOn 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

79
Режимы блока контроля
Горит контрольная лампа соответствующего
цвета.
POWER FA U LTCHARGING
Обычный режим работы
После подк лючения зарядного кабеля к источник у питания, все лампы вк лючаются на примерно полсек унды.
После завершения инициализации:
•

к
огда заправочный кабель не подк лючен к розетке автомобиля,
•

к
огда зарядный кабель вставлен в разъем автомобиля, но зарядка не происходит.
Во время зарядки тяговой батареи.
По завершении зарядки.
POWER FA U LTCHARGING
Неисправности и способы устранения
При обнару жении у течки тока или неисправности зарядного кабеля.
-
Н емедленно прекратите процедуру зарядки и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
При неисправности зарядного кабеля.
-

Н
емедленно прекратите процедуру зарядки и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Если лампа на блоке контроля не загорается при подк лючении зарядного кабеля к разъему, проверьте размыкатель
сети разъема:
•
е
сли вык лючатель сработал, значит, Ваша зарядная установка не совместима с заправочным кабелем:
-

с
вяжитесь с квалифицированным электриком для проверки и ремонта вашего источника питания.
•

е
сли вык лючатель не сработал:
-

н
е используйте зарядный кабель и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр. Мигает контрольная лампа
соответствующего цвета.
Вык лючен.
7
Практическая информация

80
На некоторых общественных терминалах имеются собственные зарядные кабели.
В этом случае используйте прилагаемый кабель.
В розетке mode 3 ток зарядки будет ограничен значением 16 A, независимо от мощности зарядного устройства.
Для получения дополнительной информации о продолжительности зарядки см. раздел « двигатель и главная батарея».
Использование общественного зарядного терминала для зарядки в нормальном режиме
Для зарядки вашего автомобиля можно использовать разъемы нескольких типов.
Перед началом зарядки автомобиля используйте следующую таблицу, чтобы определить тип разъема и взять соответствующий зарядный кабель.
Домашняя розетка Розетка «Mode 3 – Type 2 » Розетка «Mode 3 – Type 3 »
Кабель «Mode 2»
(поставляется с автомобилем) Кабель «
Mode 3 – Type 2 »
(доступен в качестве дополнительного оборудования) Кабель «
Mode 3 – Type 3 »
(доступен в качестве дополнительного оборудования)
Практическая информация

81
(в зависимости от варианта комплектации.)Если вы пользуетесь
электрокардиостимулятором или
иным электрическим прибором
медицинского назначения,
вам не следует пользоваться
быстрой зарядкой. Не подходите
к терминалу быстрой зарядки.
Если вы все-таки оказались возле
него, поскорее выйдите из его
зоны. В случае необходимости,
попросите кого-нибудь зарядить
ваш автомобиль.
Убедитесь, что зарядный терминал и его
кабель совместимы с вашим автомобилем.
F

В
к лючите стояночный тормоз и переведите
селектор режимов движения в положение Р .
F

В
ыключите потребители электрической энергии
и переведите перек лючатель зажигания в
положение « LOCK». F

П
отяните рычажок 3 под сиденьем водителя со
стороны двери, чтобы открыть люк розетки для
зарядки в ускоренном режиме (с левой стороны
автомобиля).
F

Н
ажмите на защелк у 4, чтобы открыть крышк у
разъема.
F

У
бедитесь, что в разъеме нет каких-либо
посторонних предметов или загрязнений. Не прикасайтесь к металлическим краям
разъема обычной зарядки или зарядного
кабеля.
Риск поражения электрическим током и/или
неисправности.
F

П
одк лючите кабель зарядного терминала к
разъему автомобиля, следуя инструкциям по
эксплуатации зарядного терминала.
F

У
бедитесь, что контрольная лампа
зарядки на панели приборов горит
постоянно.
Если она не горит, значит зарядка не пошла;
проверьте, все ли правила пользования
терминалом соблюдены.
Быстрая зарядка
7
Практическая информация

82
Во время быстрой зарядки может запуститься
система кондиционирования автомобиля,
если потребуется ох лаж дение главной
батареи. Поэтому совершенно нормально,
если снару жи слышен шум работы системы
вентиляции и под автомобилем видна лу жица
воды.
Быстрая зарядка автоматически остановится,
когда главная батарея будет заряжена
приблизительно на 80 %. Если запустить
процедуру повторно можно достичь
100 -процентной зарядки. Однако время,
необходимое на полную зарядк у батареи,
будет относительно долгим, поскольк у
скорость зарядки должна быть снижена.
Погасшая на панели приборов контрольная лампа
зарядки означает, что зарядка окончена.
F

О
тключите кабель зарядного терминала,
следуя инструкциям по эксплуатации зарядного
терминала.
F

З
акройте крышк у разъема, затем – лючок.
В качестве меры предосторожности,
двигатель невозможно запустить, если
зарядный кабель все еще вставлен в разъем
автомобиля.
Кроме того, попытки запуска во время зарядки
прерву т процедуру. Потребуется отсоединить
и вновь подсоединить зарядный кабель к
разъему автомобиля и затем вновь начать
зарядк у, следуя инструкциям по эксплуатации
зарядного терминала. После завершения зарядки проверьте,
закрыты ли розетка и лючок автомобиля.
Соблюдайте осторожность, чтобы не дать
воде или пыли попасть в источник питания,
под его крышк у или в штекер зарядного
кабеля (риск возгорания или поражения
электрическим током).
Если температура окру жающей среды ниже
0
°C, время зарядки может быть больше.
Если температура окру жающей среды ниже
-25
°C, то зарядка может быть невозможной.
Иммобилизация автомобиля в течение
длительного времени
Если автомобиль необходимо
законсервировать на неопределенный срок,
выполняйте полную подзарядк у главной
батареи каж дые три месяца (после обычной
процедуры зарядки).
Перед выполнением зарядки убедитесь, что
дополнительная акк умуляторная батарея не
отк лючена и не разряжена.
Дополнительную информацию об
Аккумуляторной батарее 12
В см. в
соответствующей рубрике.Цепи противоскольжения
Цепи противоскольжения следует надевать
только на задние колеса (на заднеприводных
автомобилях).
Придерживайтесь действующих в каж дой
стране правил пользования цепями
противоскольжения и ограничений
максимальных скоростных режимов.
Советы по установке
F В случае необходимости надеть цепи во время нахож дения в пу ти, остановитесь на
горизонтальной обочине дороги.
F

З
атяните стояночный тормоз и, при
необходимости, установите под колеса
противооткатные упоры, чтобы автомобиль не
скатывался.
F

Н
аденьте на колеса цепи, действуя по
инструкции изготовителя.
F

Н
есколько сек унд поезжайте медленно, не
превышая скорость движения 50
км/ч.
F

О
становите автомобиль и убедитесь, что цепи
натянуты надлежащим образом.
Настоятельно рекомендуется
потренироваться перед поездкой в надевании
цепей на колеса на сухой и ровной площадке.
Практическая информация

83
Избегайте вож дения с надетыми цепями
по очищенным от снега дорогам, чтобы
не повредить свои шины и дорожное
покрытие. Если автомобиль оборудован
легкосплавными дисками, следите за тем,
чтобы ни цепи, ни фиксаторы не касались
дисков.
Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных на Вашем
автомобиле: Шины заводской комплектации Размер звена, не более
175/55 R15 9
мм
145/65 R15
не предназначены для оборудования цепями противоскольжения
За дополнительной информацией
обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Капот
Капот слу жит для защиты моторного отсека и
доступа к расположенным в нем системам, а так же
для проверки уровней, зарядки АКБ бортовых
систем, замены предохранителей и т. д.
Открывание
F Откройте правую переднюю дверь.
F
П
отяните за ручк у A , расположенную в нижней
части дверного проема.
F

О
ттяните влево нару жный рычаг замка B и
поднимите капот. F

П
олностью поднимите капота и выньте упор C,
расположенный справа.
F

В
ставьте упор капота C в одно из двух
отверстий, чтобы зафиксировать его в открытом
положении.
Расположенный в салоне привод замка
блокирует открывание капота, если передняя
правая дверь закрыта.
7
Практическая информация

84
Закрывание
F Выньте упор из гнезда.
F У ложите упор в отведенное для него место.
F

О
пустите капот поближе к моторному отсек у и
отпустите его.
F

П
отяните переднюю кромку капота, чтобы
убедиться, что он прочно закрылся на замок.
Не нажимайте на центральную часть капота,
если он неправильно закрылся. Вместо этого
поднимите крышк у капота и попробуйте
закрыть снова.
Передний отсек
1. Бачок для жидкости стек лоомывателя.
2. Бачок для жидкости системы обогрева.
3. Бачок тормозной жидкости.
4.
АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых
систем.
5. Блок предохранителей.
Во избежание выхода из строя электронных
систем запрещается мыть передний отсек
струей воды под высоким напором.
Задний отсек
Под полом багажного отделения расположен отсек
для бачка с ох лаж дающей жидкостью.
F

О
ткройте багажное отделение.
F

О
ткрепите липкую ленту, фиксирующую коврик.
F

У
берите коврик багажного отделения.
F

В
ыверните четыре барашковых винта.
F

С
нимите защитную крышку.
Практическая информация

85
F Проверьте уровень ох лаж дающей жидкости и при необходимости долейте.
Дополнительную информацию о Проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
При выполнении работ в этом отсеке вы
должны соблюдать инструкции по технике
безопасности, указанные на нак лейках.
Проверка уровней
Рег улярно проверяйте уровни технических
жидкостей в соответствии с указаниями,
содержащимися в плане технического обслу живания
автопроизводителя. При необходимости пополняйте
их, если не дано иных указаний.
Перед тем как пополнить, убедитесь, что жидкость
соответствует требованиям изготовителя
автомобиля. Категорически запрещается выполнять какие-
либо работы, когда горит лампа «Ready»
(«готов») или автомобиль заряжается.
Выполняя работу в переднем или заднем
отсеках, соблюдайте особую осторожность,
так в них имеются горячие детали (риск
ожогов): подож дите не менее одного часа
после вык лючения двигателя или после
завершения зарядного процесса.
Отработанные нефтепродукты
Избегайте продолжительного контакта
отработанных технических жидкостей с открытыми
участками тела.
Большинство этих жидкостей токсичны и обладают
повышенной разъедающей способностью.
Запрещено выливать отработанные
технические жидкости в канализацию или
на землю.
Верните отработанные технические
жидкости дилеру PEUGEOT или в
специализированный техцентр и собирайте
его в специальные контейнеры, созданные
для данной цели.
Передний отсек
Уровень тормозной жидкости
Уровень тормозной жидкости должен
находиться в диапазоне меж ду MIN и
MA X. Если это не так, проверьте износ
тормозных колодок.
Уровень, жидкость системы
обогрева
Уровень жидкости должен находиться
меж ду отметками «L» (минимальный) и «F»
(максимальный).
Замена тормозной жидкости
Замена данной жидкости в рамках технического
обслу живания не требуется.
Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя
Пополните уровень, как только это
станет необходимым.
В случае существенного падения уровня в
какой-либо системе обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Характеристики жидкости
Для сохранения чистящих свойств и во избежание
замерзания моющей жидкости не следует
разбавлять или заменять ее водой.
7
IjZdlbq_kdZybgnhjfZpby

86
Задний отсек
Уровень охлаж дающей жидкости
Уровень жидкости должен находиться
меж ду отметками «L» (MIN) и «F»
(MA X).
Система ох лаж дения двигателя находится под высоким
давлением, поэтому дайте ему остыть в течение не
менее одного часа после вык лючения зажигания,
преж де чем пополнить уровень ох лаж дающей жидкости.
Во избежание ожога перед снятием крышки
расширительного бачка отверните ее сначала на
два оборота, чтобы снизить давление в системе
ох лаж дения. После этого полностью отверните крышк у
и долейте жидкость.
Замена тормозной жидкости
Замена данной жидкости в рамках технического
обслу живания не требуется.
Контрольные проверки
Салонный фильтр
В зависимости от условий окру жающей
среды (пыльная атмосфера и т. п.) и
характера эксплуатации автомобиля
(вож дение в городе и т. п.) заменяйте
его, если потребуется, в два раза
чаще.
Загрязненный салонный фильтр может ухудшить
работу системы кондиционирования воздуха и
стать источником неприятных запахов.
Тормозные колодки
Износ тормозов зависит от стиля
вож дения – в частности, это касается
автомобилей, которые эксплуатируются
в городских условиях движения,
характеризующихся частыми короткими
перемещениями. Проверка состояния
тормозной системы может оказаться
необходимой даже в интервале
между очередными техническими
обслуживаниями автомобиля.
Уровень электролита в дополнительной
аккумуляторной батарее
Для проверки данного уровня необходимо снять
крышк у батареи.
Дополнительную информацию об Аккумуляторной
батарее 12
В см. в соответствующей рубрике.
Уровень данной жидкости должен всегда
находиться меж ду отметками «НИЖНИЙ
УРОВЕНЬ» (MIN) и «ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ» (MA X).
При необходимости долейте дистиллированную
воду, отвернув пробки соответствующих банок АКБ.
Проверяйте уровень электролита не реже
одного раза в месяц. Если нет иных указаний, осуществляйте
контрольные проверки, как указано в плане
технического обслуживания автопроизводителя.
Можно поручить это специалистам. Для этого
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Если в системе не обнару жено течи, падение
уровня тормозной жидкости свидетельствует об
износе тормозных колодок.
Износ тормозных дисков/
барабана
Проверк у износа тормозных дисков/
барабанов следует осуществлять
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Практическая информация

87
Стояночный тормоз
Слишком большой ход рычага или
недостаточная эффективность
стояночной тормозной системы
указывают на необходимость
рег улировки, не дожидаясь очередного
технического обслуживания.
Систему необходимо проверить в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Используйте только технические жидкости,
рекомендованные PEUGEOT или обладающие
таким же качеством и аналогичными
характеристиками.
Для обеспечения эффективности работы
таких важных узлов и систем, как тормозная
система, PEUGEOT разрабатывает и
предлагает специальные рабочие жидкости.
После мойки автомобиля на тормозных
дисках и колодках может остаться влага,
а в зимних условиях эксплуатации может
образоваться налет инея: эффективность
торможения может снизиться. Несколько
легких нажатий на педаль просушат тормоза.
Замена щетки
стеклоочистителя
Снятие очистителей ветрового
или заднего стекла
F Поднимите рычаг стеклоочистителя.
F С нимите щетк у, потянув ее в сторону.
Установка очистителей
ветрового или заднего стекла
F Установите и закрепите новую щетк у.
F О сторожно опустите рычаг.
Меры предосторожности во время мойки
Никогда не мойте автомобиль во время
зарядки батареи.
Преж де чем приступить к мойке автомобиля,
убедитесь, что люки заправочных розеток
и сами розетки (для обычной и быстрой
зарядки) плотно закрыты.
Во избежание выхода из строя электронных
систем мойка струей под высоким давлением
строго запрещена в следующих местах:
-

п
од капотом,
-

п
од шасси.
Не используйте давление выше 80
бар при
мойке кузова.
7
Практическая информация

88
АКБ дополнительных и
вспомогательных бортовых систем
АКБ вспомогательных электрических систем
питает бортовые системы вашего автомобиля,
кроме электродвигателя и систем отопления и
кондиционирования.
Она находится в переднем отсеке под капотом
и заряжается от основной батареи во время ее
работы (когда на панели приборов горит лампа
«Ready») и зарядки.В случае разряда АКБ дополнительных и
вспомогательных систем, двигатель не будет
запускаться, а главная батарея не будет
заряжаться.
Отсоединять эту батарею не рекомендуется.
Однако, если автомобиль не используется
более одного месяца, может возникну ть
необходимость (по крайней мере зимой) в
отк лючении этой батареи для хранения в
условиях, предотвращающих замерзание
электролита.
После длительного отк лючения АКБ вам
необходимо обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр для инициализации электронного
блока управления.
Доступ к аккумуляторной батарее
F Отоприте замок капота с помощью рычага, расположенного в салоне, а затем внешнего
рычажка замка.
F

З
акрепите капот на стойке.
F

О
слабьте гайк у 1 .
F

С
нимите защитную крышк у с акк умуляторной
батареи для доступа к двум выводам.
Пуск двигателя от внешней
аккумуляторной батареи
Убедитесь, что электролит не замерз.
Проверьте уровень и долейте
дистиллированную воду, если необходимо.
Дополнительную информацию о Проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
Убедитесь, что внешняя батарея является
батареей 12
В.
F

П
однимите защитную крышк у с вывода (+),
В случае неисправности