Peugeot Partner 2008 Instruktionsbog (in Danish)
Page 91 of 148
91
Sikker kørsel
SIKKERHED
5
SIKKER KØRSEL
HORN
Tryk midt på rattet.
PARKERINGSBREMSE
Trukket
Træk parkeringsbremsen for at blokere
bilen.
K o n t r o l l e r , a t d e n e r a k t i v e r e t , f ø r d u
forlader bilen.
Løsnet
Træk i grebet og tryk på knappen for at
sænke parkeringsbremsen.
HAVARIBLINK
Når der trykkes på denne knap, blinker
samtlige blinklys.
Det fungerer også, når tændingen er afbrudt.
Ved parkering på en skråning skal
hjulene drejes mod fortovet. Træk altid
parkeringsbremsen.
D e t e r i k k e n ø d v e n d i g t a t s æ t t e b i l e n
i gear, hvis den er parkeret med lastet
bagagerum.Hvis parkeringsbremsen ikke
e r l ø s n e t e l l e r i k k e l ø s n e t h e l t ,
lyser denne kontrollampe i
instrumentgruppen.
Automatisk tænding af
havariblink
N å r d e r f o r e t a g e s e n n ø d o p b r e m s n i n g ,
tænder havariblinket automatisk
afhængigt af, hvor kraftig
hastighedsreduktionen er.
Havariblinket slukkes automatisk, så
snart der trykkes på speederen.
Det kan også slukkes ved at trykke på
knappen.
Page 92 of 148
ABS
ABS
92
Sikker kørsel
ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)
OG EBD (ELEKTRONISK
BREMSEKRAFTREGULERING)
N å r A B S - b r e m s e s y s t e m e t a n v e n d e s s a m m e n
med den elektroniske bremsekraftregulering,
f o r ø g e s b i l e n s s t a b i l i t e t o g m a n ø v r e e v n e
under opbremsning specielt på ujævn og glat
vejbane.
A B S - s y s t e m e t f o r h i n d r e r , a t h j u l e n e
blokeres, og EBD-systemet sikrer fuld
styring af bremsetrykket på alle hjul.Når denne kontrollampe
t æ n d e r , d e r h ø r e s e t
lydsignal, og en meddelelse
vises på skærmen, angiver
det en funktionsfejl ved
A B S - s y s t e m e t , h v i l k e t k a n m e d f ø r e , a t
h e r r e d ø m m e t o v e r b i l e n m i s t e s u n d e r
opbremsning.
Når denne kontrollampe,
der er koblet sammen med
kontrollampen for bremserne
og STOP-lampen, tænder,
d e r h ø r e s e t l y d s i g n a l , o g
en meddelelse vises på skærmen,
angiver det en funktionsfejl ved den
elektroniske bremsekraftregulator,
h v i l k e t k a n m e d f ø r e , a t h e r r e d ø m m e t
over bilen mistes under opbremsning.
NØDOPBREMSNINGSSYSTEM
(AFU)
I t i l f æ l d e a f e n n ø d o p b r e m s n i n g g i v e r
dette system mulighed for hurtigere at
opnå det optimale bremsetryk.
Systemet aktiveres, hvis
bremsepedalen trædes hurtigt ned.
Det ændrer bremsepedalens modstand
under foden.
F o r a t f o r l æ n g e s y s t e m e t s f u n k t i o n :
hold foden på bremsepedalen.
Korrekt anvendelse
A n t i b l o k e r i n g s s y s t e m e t a k t i v e r e s
automatisk, så snart der er risiko for, at
h j u l e n e b l o k e r e s . D e t m e d f ø r e r i k k e , a t
bremselængden bliver kortere.
På en meget glat vejbane (isslag,
o l i e m v . ) k a n A B S - s y s t e m e t f o r l æ n g e
bremselængden. I tilfælde af en
n ø d o p b r e m s n i n g s k a l b r e m s e p e d a l e n
trædes hurtigt ned og holdes i bund,
selv på en glat vejbane. På denne
måde kan du fortsat styre bilen og
u n d g å a t p å k ø r e f o r h i n d r i n g e r .
U n d e r n o r m a l f u n k t i o n a f A B S -
systemet kan der opstå lette vibrationer
på bremsepedalen.
H v i s h j u l e n e ( d æ k o g f æ l g e ) u d s k i f t e s ,
må der kun monteres hjul, som sælges
af PEUGEOT. Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT værksted i
begge tilfælde.
Page 93 of 148
93
Sikker kørsel
SIKKERHED
5
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG
ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM)
Disse systemer er knyttet til og
s u p p l e r e r A B S - b r e m s e s y s t e m e t .
A S R - s y s t e m e t e r m e g e t n y t t i g t t i l
at bevare optimal bevægelighed og
u n d g å , a t m a n m i s t e r h e r r e d ø m m e t
over bilen under acceleration.
Systemet optimerer styring af bilen
for at undgå hjulspin ved at aktivere
bremserne på drivhjulene og motoren.
Systemet forbedrer også bilens
styrestabilitet ved acceleration.
Med ESP-systemet skal banen holdes
uden at dreje rattet.
Hvis der er forskel mellem den bane,
b i l e n f ø l g e r , o g d e n b a n e , s o m f ø r e r e n
ø n s k e r , a k t i v e r e r E S P - s y s t e m e t
a u t o m a t i s k b r e m s e n p å e t e l l e r l e r e
hjul og motoren, så bilen kommer til at
f ø l g e d e n ø n s k e d e b a n e .
Afbrydelse af systemerne
ASR/ESP
I undtagelsestilfælde, f.eks. ved start af
bilen, hvis den er sunket i mudder eller
s i d d e r f a s t i s n e e n e l l e r i l ø s j o r d , k a n d e t
b l i v e n ø d v e n d i g t a t s l å A S R - o g E S P -
systemerne fra, for at hjulene kan spinne
og dermed igen få fæste på vejbanen.
- Tryk på knappen, der sidder på midterkonsollen.
- K o n t r o l l a m p e n t æ n d e r : A S R - o g ESP-systemerne indvirker ikke
længere. Funktionskontrol
Korrekt anvendelse
A S R / E S P - s y s t e m e t g i v e r e k s t r a
s i k k e r h e d u n d e r n o r m a l k ø r s e l , m e n
e r i k k e e n t i l s k y n d e l s e t i l f ø r e r e n t i l
a t l ø b e e k s t r a r i s i c i e l l e r t i l a t k ø r e f o r
hurtigt.
Systemets funktion er sikret på
betingelse af, at PEUGEOTs
anvisninger overholdes med
h e n s y n t i l h j u l e n e ( d æ k o g f æ l g e ) ,
bremsesystemets komponenter,
de elektroniske komponenter og
fremgangsmåderne for montering og
reparation på et PEUGEOT værksted.
Hvis bilen har været ude for et
s a m m e n s t ø d , s k a l d e t t e s y s t e m
efterses på et PEUGEOT værksted.
ASR- eller ESP-systemet i
funktion
L y s d i o d e n b l i n k e r , n å r A S R -
eller ESP-systemet er i brug.
Systemerne indkobles igen:
- automatisk fra og med 50 km/t,
- manuelt, hvis der igen trykkes på knappen. Hvis der skulle opstå en
fejl i systemerne, tænder
kontrollampen. Desuden
udsendes et lydsignal, og
en meddelelse vises på
skærmen.
Kontakt et PEUGEOT værksted for at
få systemet efterset.
Kontrollampen tænder også, hvis
dæktrykket er for lavt. Kontroller trykket
i alle dæk.
Page 94 of 148
9494
Sikkerhedsseler
SIKKERHEDSSELER
Højdejustering
Klem på justeringsanordningen,
og skub den op eller ned
e n t e n i f ø r e r s æ d e t s s i d e e l l e r i
passagersædets side.
Sikkerhedsselen til midtersædet foran
k a n i k k e j u s t e r e s i h ø j d e n .
Spænding af selen
Træk i selen, og sæt spændet ind i
selelåsen.
Kontroller, at selen er rigtigt spændt,
ved at trække i den.
Kontrollampe for førerens
sikkerhedssele ikke spændt
Sikkerhedsselerne er udstyret med en
seleopruller, som automatisk tilpasser
selens længde i forhold til personen.
Selen rulles automatisk op, når den
ikke længere anvendes.
K o n t r o l l e r f ø r o g e f t e r b r u g , a t s e l e n e r
rullet korrekt op.
A f h æ n g i g t a f k o l l i s i o n e n s a r t o g k r a f t
kan den pyrotekniske anordning
u d l ø s e s f ø r o g u a f h æ n g i g t a f b i l e n s
a i r b a g s . D e n s t r a m m e r ø j e b l i k k e l i g t
selerne, så de holdes helt stramt ind til
passagerernes krop.
Kraftbegrænseren formindsker selens
tryk mod kroppen.
Denne seletype virker, når tændingen
tilsluttes.
Seleoprullerne er udstyret med en
automatisk blokeringsanordning, der
aktiveres i tilfælde af en kollision eller
n ø d o p b r e m s n i n g . S e l e n k a n f r i g ø r e s
ved at lade den rulle op.
Kontrollampen for airbag tænder, når
s e l e s t r a m m e r n e h a r v æ r e t u d l ø s t .
Kontakt et PEUGEOT værksted.
Oplåsning af selen
T r y k p å d e n r ø d e k n a p . N å r b i l e n s t a r t e s , o g f ø r e r e n
ikke har spændt sin sele,
tænder kontrollampen.
Korrekt anvendelse
Spænd altid sikkerhedsselen, uanset
hvor du sidder i bilen, og hvor kort en
s t r æ k n i n g d u s k a l k ø r e .
Page 95 of 148
95
SIKKERHED
5
95
5
Sikkerhedsseler
For at sikkerhedsselen kan beskytte
e f f e k t i v t :
- Må den kun holde én person.
- Må den ikke snoes. Kontroller ved at trække den foran personen med
en jævn bevægelse.
- Skal den sidde stramt mod kroppen.
S e l e n s ø v e r s t e d e l s k a l p l a c e r e s i n d
mod skulderen.
Hofteselen skal sidde så langt nede på
hofterne som muligt.
Byt ikke om på selespænderne, da de
i så fald ikke fungerer efter hensigten.
Hvis sæderne er udstyret med armlæn,
s k a l h o f t e s e l e n a l t i d f ø r e s u n d e r
armlænet.
Kontroller, at selen er rigtigt låst ved at
trække hårdt i den. Anbefalinger vedr. børn:
- Brug altid en barnestol, der passer
til barnet, hvis passageren er under
12 år eller 1,50 meter.
- K ø r a l d r i g m e d e t b a r n p å s k ø d e t , selvom sikkerhedsselen er spændt.
Y d e r l i g e r e o p l y s n i n g e r o m
b a r n e s t o l e i n d e s u n d e r p u n k t 5 i
a f s n i t t e t " B ø r n i b i l e n " .
R e n g ø r s i k k e r h e d s s e l e r n e m e d
sæbevand eller et rensemiddel
til tekstil, der sælges på et
PEUGEOT værksted.
I henhold til de gældende
sikkerhedsanvisninger er PEUGEOT
garant for, at reparationer samt
service- og kontrolarbejde og
vedligeholdelse på sikkerhedsselerne
m e d t i l b e h ø r u d f ø r e s k o r r e k t .
Få selerne kontrolleret på et PEUGEOT
værksted med jævne mellemrum (selv
e f t e r e n m i n d r e k o l l i s i o n ) . D e r m å i k k e
være tegn på slitage, overskæring
eller optrævling, og selerne må ikke
omarbejdes eller ændres.Sikkerhedsseler til forsæderne
Forsædepladserne er udstyret med
pyrotekniske selestrammere og
kraftbegrænsere.
Sikkerhedsselen til midtersædet foran
har ingen pyroteknisk selestrammer.
Page 96 of 148
9696
Airbags
AIRBAGS
A i r b a g g e n e e r u d v i k l e t m e d h e n b l i k p å
a t o p t i m e r e s i k k e r h e d e n f o r b i l e n s f ø r e r
og passagerer i tilfælde af voldsomt
s a m m e n s t ø d . D e s u p p l e r e r v i r k n i n g e n a f
sikkerhedsselerne med selestrammer.De elektroniske sensorer registrerer
og analyserer frontal- og sidekollision i
r e g i s t r e r i n g s o m r å d e r n e :
- i t i l f æ l d e a f v o l d s o m t s a m m e n s t ø d
u d l ø s e s a i r b a g g e n e ø j e b l i k k e l i g t
o g b e s k y t t e r b i l e n s f ø r e r
og passagerer. Straks efter
s a m m e n s t ø d e t l u k k e s l u f t e n h u r t i g t
ud af airbaggene for ikke at genere
hverken udsynet eller eventuel
udstigning af bilen, - i tilfælde af et mindre voldsomt
s a m m e n s t ø d a k t i v e r e s a i r b a g g e n e
ikke. Sikkerhedsselerne alene kan
sikre optimal beskyttelse i disse
situationer.
S a m m e n s t ø d e t s k r a f t a f h æ n g e r
a f f o r h i n d r i n g e n s a r t o g k ø r e t ø j e t s
h a s t i g h e d i d e t ø j e b l i k , s a m m e n s t ø d e t
i n d e r s t e d .
Page 97 of 148
97
SIKKERHED
5
97
5
Airbags
Korrekt anvendelse
Sid normalt og oprejst.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den
korrekt.
S ø r g f o r , a t d e r i k k e e r n o g e t m e l l e m
p a s s a g e r e n o g a i r b a g g e n , f . e k s . b ø r n ,
dyr eller diverse genstande. Det vil
kunne forhindre airbaggen i at fungere
korrekt eller skade passageren.
E f t e r e n p å k ø r s e l , e l l e r h v i s b i l e n h a r
været stjålet, skal airbagsystemet
kontrolleres.
A i r b a g s y s t e m e t m å k u n e f t e r s e s e l l e r
repareres af et autoriseret PEUGEOT
værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der altid risiko for,
at der opstår skader eller lettere
forbrændinger på hoved, bryst
eller arme, når en airbag aktiveres.
A i r b a g g e n f o l d e s u d n æ s t e n
ø j e b l i k k e l i g t ( e t p a r m i l l i s e k u n d e r ) ,
h v o r e f t e r l u f t e n s t r a k s t ø m m e s u d v e d ,
a t d e v a r m e g a s s e r s t r ø m m e r u d a f d e
dertil indrettede åbninger.Sideairbags
Brug kun anbefalede sædebetræk,
da disse ikke risikerer at hindre
udfoldning af sideairbaggen. Kontakt et
PEUGEOT værksted.
Monter ikke, og klæb ikke noget på
sædernes ryglæn, da det vil kunne
forårsage læsioner på overkroppen
eller armene, når sideairbaggen
u d l ø s e s .
Læn ikke overkroppen længere frem
m o d d ø r e n e n d n ø d v e n d i g t .
Frontairbags
K ø r i k k e m e d h æ n d e r n e p å r a t e g e r n e
eller på midterstykket.
Læg ikke benene op på
instrumentbordet i passagersiden.
R y g n i n g b ø r s å v i d t m u l i g t u n d g å s ,
d a a i r b a g g e n v e d u d l ø s n i n g v i l k u n n e
forårsage brændemærker eller risiko
for skader på grund af cigaretten eller
piben.
Rattet må ikke afmonteres,
gennemhulles eller udsættes for
kraftige slag.
Airbaggene virker kun, når
tændingen er slået til.
Dette udstyr fungerer kun en gang.
I tilfælde af endnu en kollision (ved
s a m m e e l l e r e n a n d e n u l y k k e ) v i l
airbaggen ikke fungere.
V e d u d l ø s n i n g e n a f e n e l l e r l e r e
a i r b a g s u d s e n d e s d e r l i d t u s k a d e l i g r ø g
o g s t ø j h ø r e s p g a . a t d e n p y r o t e k n i s k e
tændsats i systemet aktiveres.
R ø g e n e r i k k e f a r l i g , m e n k a n g i v e
i r r i t a t i o n f o r f ø l s o m h u d .
S t ø j e n f r a e k s p l o s i o n e n k a n m e d f ø r e
l i d t n e d s a t h ø r e l s e i e t k o r t s t y k k e t i d .
Passagerairbaggen skal være
afbrudt, hvis en barnestol er
monteret med ryggen mod
k ø r e r e t n i n g e n . A f s n i t 5 , e m n e " B ø r n i
bilen".
Page 98 of 148
99
SIKKERHED
5
99
5
Airbags
Frontairbags
F ø r e r a i r b a g g e n e r p l a c e r e t m i d t i r a t t e t ,
og passagerairbaggen er placeret i
instrumentbordet foran passageren
eller passagererne.
Aktivering
D e u d l ø s e s s a m t i d i g t , u n d t a g e n h v i s
passagerairbaggen foran er frakoblet, i
tilfælde af frontal kollision på hele eller
en del af område A, langs bilen i en
vandret linie og fra bilens forende til
bagende.
F r o n t a i r b a g g e n u d l ø s e s
mellem forsædepassageren og
i n s t r u m e n t b o r d e t f o r a t a f b ø d e s l a g e t ,
når passageren slynges fremad. Afbrydelse
Det er kun passagerairbaggen foran,
s o m k a n a f b r y d e s :
-
Når tændingen er afbrudt , sættes
t æ n d i n g s n ø g l e n i k o n t a k t e n t i l
afbrydelse af passagerairbaggen,
- drej den til position "OFF",
- t a g h e r e f t e r n ø g l e n u d i d e n n e position.
Mens funktionen afbrydes,
lyser kontrollampen for airbag
i instrumentgruppen. Installer ikke et barnesæde med
r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n , h v i s e n
af de to kontrollamper for airbag
lyser hele tiden. Kontakt et
PEUGEOT værksted.
Fejl ved frontairbaggen
A f h e n s y n t i l b a r n e t s s i k k e r h e d
er det vigtigt at afbryde
passagerairbaggen, når der
installeres et barnesæde med ryggen
i k ø r e r e t n i n g e n p å p a s s a g e r f o r s æ d e t .
Ellers risikerer barnet at blive dræbt
eller alvorligt såret, når airbaggen
foldes ud. Genaktivering
I position
"OFF" vil passagerairbaggen
i k k e u d l ø s e s i t i l f æ l d e a f k o l l i s i o n .
Så snart du fjerner barnestolen fra
passagersædet, skal du dreje kontakten
for airbag tilbage til position "ON" for
på ny at aktivere airbaggen og således
sikre passageren i tilfælde af kollision.
Hvis denne kontrollampe tænder
samtidig med, at der udsendes
et lydsignal og en meddelelse
vises på displayet, kontaktes et
PEUGEOT værksted for at få
systemet efterset.
Page 99 of 148
9696
Airbags
AIRBAGS
A i r b a g g e n e e r u d v i k l e t m e d h e n b l i k p å
a t o p t i m e r e s i k k e r h e d e n f o r b i l e n s f ø r e r
og passagerer i tilfælde af voldsomt
s a m m e n s t ø d . D e s u p p l e r e r v i r k n i n g e n a f
sikkerhedsselerne med selestrammer.De elektroniske sensorer registrerer
og analyserer frontal- og sidekollision i
r e g i s t r e r i n g s o m r å d e r n e :
- i t i l f æ l d e a f v o l d s o m t s a m m e n s t ø d
u d l ø s e s a i r b a g g e n e ø j e b l i k k e l i g t
o g b e s k y t t e r b i l e n s f ø r e r
og passagerer. Straks efter
s a m m e n s t ø d e t l u k k e s l u f t e n h u r t i g t
ud af airbaggene for ikke at genere
hverken udsynet eller eventuel
udstigning af bilen, - i tilfælde af et mindre voldsomt
s a m m e n s t ø d a k t i v e r e s a i r b a g g e n e
ikke. Sikkerhedsselerne alene kan
sikre optimal beskyttelse i disse
situationer.
S a m m e n s t ø d e t s k r a f t a f h æ n g e r
a f f o r h i n d r i n g e n s a r t o g k ø r e t ø j e t s
h a s t i g h e d i d e t ø j e b l i k , s a m m e n s t ø d e t
i n d e r s t e d .
Page 100 of 148
97
SIKKERHED
5
97
5
Airbags
Korrekt anvendelse
Sid normalt og oprejst.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den
korrekt.
S ø r g f o r , a t d e r i k k e e r n o g e t m e l l e m
p a s s a g e r e n o g a i r b a g g e n , f . e k s . b ø r n ,
dyr eller diverse genstande. Det vil
kunne forhindre airbaggen i at fungere
korrekt eller skade passageren.
E f t e r e n p å k ø r s e l , e l l e r h v i s b i l e n h a r
været stjålet, skal airbagsystemet
kontrolleres.
A i r b a g s y s t e m e t m å k u n e f t e r s e s e l l e r
repareres af et autoriseret PEUGEOT
værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der altid risiko for,
at der opstår skader eller lettere
forbrændinger på hoved, bryst
eller arme, når en airbag aktiveres.
A i r b a g g e n f o l d e s u d n æ s t e n
ø j e b l i k k e l i g t ( e t p a r m i l l i s e k u n d e r ) ,
h v o r e f t e r l u f t e n s t r a k s t ø m m e s u d v e d ,
a t d e v a r m e g a s s e r s t r ø m m e r u d a f d e
dertil indrettede åbninger.Sideairbags
Brug kun anbefalede sædebetræk,
da disse ikke risikerer at hindre
udfoldning af sideairbaggen. Kontakt et
PEUGEOT værksted.
Monter ikke, og klæb ikke noget på
sædernes ryglæn, da det vil kunne
forårsage læsioner på overkroppen
eller armene, når sideairbaggen
u d l ø s e s .
Læn ikke overkroppen længere frem
m o d d ø r e n e n d n ø d v e n d i g t .
Frontairbags
K ø r i k k e m e d h æ n d e r n e p å r a t e g e r n e
eller på midterstykket.
Læg ikke benene op på
instrumentbordet i passagersiden.
R y g n i n g b ø r s å v i d t m u l i g t u n d g å s ,
d a a i r b a g g e n v e d u d l ø s n i n g v i l k u n n e
forårsage brændemærker eller risiko
for skader på grund af cigaretten eller
piben.
Rattet må ikke afmonteres,
gennemhulles eller udsættes for
kraftige slag.
Airbaggene virker kun, når
tændingen er slået til.
Dette udstyr fungerer kun en gang.
I tilfælde af endnu en kollision (ved
s a m m e e l l e r e n a n d e n u l y k k e ) v i l
airbaggen ikke fungere.
V e d u d l ø s n i n g e n a f e n e l l e r l e r e
a i r b a g s u d s e n d e s d e r l i d t u s k a d e l i g r ø g
o g s t ø j h ø r e s p g a . a t d e n p y r o t e k n i s k e
tændsats i systemet aktiveres.
R ø g e n e r i k k e f a r l i g , m e n k a n g i v e
i r r i t a t i o n f o r f ø l s o m h u d .
S t ø j e n f r a e k s p l o s i o n e n k a n m e d f ø r e
l i d t n e d s a t h ø r e l s e i e t k o r t s t y k k e t i d .
Passagerairbaggen skal være
afbrudt, hvis en barnestol er
monteret med ryggen mod
k ø r e r e t n i n g e n . A f s n i t 5 , e m n e " B ø r n i
bilen".