Peugeot Partner 2008 Instruktionsbog (in Danish)
Page 101 of 148
9898
Airbags
Sideairbags
E t s y s t e m b e s k y t t e r f ø r e r e n o g
forsædepassageren i tilfælde af en
kraftig sidekollision, så læsioner på
brystkassen begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i
forsædernes ryglæn i siden mod
d ø r e n .
Aktivering
A i r b a g g e n a k t i v e r e s k u n i d e n e n e s i d e
i tilfælde af en kraftig sidekollision på
hele eller en del af bilens sidezone
B, der rammer vinkelret på bilens
længdeakse i et vandret plan samt
udefra og indad mod bilens midte.
Sideairbaggen placerer sig mellem
b i l e n s f ø r e r e l l e r f o r s æ d e p a s s a g e r o g
d e t p å g æ l d e n d e d ø r p a n e l .Bilens zoner, hvor sammenstød registreres
A. Frontzone.
B. Sidezone.
I tilfælde af ent mindre kraftig
sidekollision, eller hvis bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggen ikke. Funktionskontrol
Kontakt et PEUGEOT
værksted for at få systemet
efterset, hvis denne
kontrollampe tænder på
instrumentgruppen, og der
udsendes et lydsignal samtidig med,
at en meddelelse vises på displayet.
Ellers risikerer man, at airbaggene ikke
a k t i v e r e s , n å r d e t e r n ø d v e n d i g t .
Page 102 of 148
100100
Børn i bilen
GENERELLE OPLYSNINGER OM
BARNESÆDER
B ø r n e n e s s i k k e r h e d e r e n v æ s e n t l i g
faktor, når PEUGEOT udvikler biler,
m e n b ø r n e n e s s i k k e r h e d a f h æ n g e r
også af dig.
For at sikkerheden bliver optimal, skal
f ø l g e n d e a n v i s n i n g e r o v e r h o l d e s :
- I f ø l g e E U - d i r e k t i v 2 0 0 3 / 2 0 e r d e t u n d e r k ø r s e l l o v p l i g t i g t , a t a l l e
b ø r n u n d e r 1 2 å r e l l e r b ø r n u n d e r
1,50 meter sidder fastspændt i
godkendte barnesæder, der passer
til deres vægt, og som er monteret
på pladser, der er udstyret med
en sikkerhedssele eller ISOFIX-
forankringer.
- De sikreste pladser til transport a f b ø r n e r s t a t i s t i s k s e t b i l e n s
bagsædepladser.
- Et barn under 9 kg skal altid sidde m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n , b å d e
på forsædet og bagsædet.
P E U G E O T a n b e f a l e r , a t b ø r n p l a c e r e s
p å b i l e n s b a g s æ d e r :
-
M e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n i n d t i l 2 å r .
- M e d a n s i g t e t i k ø r e r e t n i n g e n f r a o g med 2 år.
INSTALLATION AF ET BARNESÆDE MED EN TREPUNKTS SELE
Bagudvendt
Når barnesædet installeres
b a g u d v e n d t p å h ø j r e f o r s æ d e , s k a l
passagerairbaggen altid afbrydes.
Ellers kan barnet blive alvorligt kvæstet
eller i værste fald dræbt, når airbaggen
folder sig ud.
Fremadvendt
Når barnesædet installeres
f r e m a d v e n d t p å h ø j r e f o r s æ d e , s k a l
passagerairbaggen forblive aktiv.
Page 103 of 148
101
SIKKERHED
5
101
5
Børn i bilen
P u n k t 5 i a f s n i t t e t " A i r b a g s " .
Funktionen barnesæder og
frakoblingen af passagerairbag
er fælles for alle PEUGEOT's
bilmodeller.
Bænksædet foran er fast og kan ikke
indstilles frem og tilbage.
Passageren må ikke sidde med et barn
p å s k ø d e t u n d e r k ø r s e l .
Det er strengt forbudt at installere
et barnesæde på forsæderne
m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n , h v i s
passagerairbaggen ikke er frakoblet.
BARNESÆDER ANBEFALET AF PEUGEOT
PEUGEOT tilbyder en komplet serie udvalgte barnesæder, der fastspæ ndes ved
hjælp af trepunkts sikkerhedsselerne i bilen:
Vægtklasse 0: Fra fødslen til 10 kg
Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
M o n t e r e s m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n .
Vægtklasse 1, 2 og 3 fra 9 til 36 kg L2
" K I D D Y L i f e "
A f h e n s y n t i l m i n d r e b ø r n s s i k k e r h e d ( f r a 9 t i l 1 8 k g ) anbefaler PEUGEOT at forstykket bruges.
Vægtklasse 2 og 3 fra 15 til 36 kg
L3
" R E C A R O S t a r t " . L4
" K L I P P A N O p t i m a " Fra og med 6 år
( c a . 2 2 k g ) o g k u n sædepuden skal bruges.
Page 104 of 148
104104
Børn i bilen
GODE RÅD TIL INSTALLATION
AF BARNESÆDER
Forkert installation af et barnesæde i
b i l e n m e d f ø r e r f a r e f o r b a r n e t i t i l f æ l d e
af kollision.
Husk at spænde sikkerhedsselerne
eller barneselerne, så de sidder så
stramt som muligt til barnets krop,
s e l v v e d k ø r s e l o v e r k o r t e a f s t a n d e .
Kontroller, at barnesædets ryglæn
s t ø t t e r g o d t p å b i l s æ d e t s r y g l æ n , o g a t
n a k k e s t ø t t e n i k k e g e n e r e r , f o r a t s i k r e ,
at barnesædet er korrekt installeret og
fremadvendt.
H v i s n a k k e s t ø t t e n s k a l t a g e s a f , s k a l
den placeres et sikkert sted eller
fastspændes, så man ikke risikerer, at
den bliver slynget gennem kabinen i
tilfælde af en kraftig opbremsning.
B ø r n u n d e r 1 0 å r b ø r i k k e s i d d e
m e d a n s i g t e t i k ø r e r e t n i n g e n p å
passagerforsædet, undtagen hvis
b a g s æ d e r n e e r o p t a g e t a f a n d r e b ø r n ,
eller hvis bagsæderne ikke er monteret
eller ikke kan anvendes.
A f b r y d p a s s a g e r a i r b a g g e n , n å r e t b a r n
p l a c e r e s m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n
p å h ø j r e f o r s æ d e .
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis
airbaggen foldes ud.
Installation af en sædepude
Brystselen skal placeres over barnets
s k u l d e r , m e n m å i k k e r ø r e h a l s e n .
Kontroller, at hofteselen er placeret
hen over barnets lår.
PEUGEOT anbefaler at bruge en
sædepude med ryglæn, der er udstyret
med et selestyr ved skulderen.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde
i k k e :
- B ø r n o p h o l d e s i g a l e n e o g u d e n overvågning i en bil.
- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen, hvis den er parkeret i solen
med lukkede ruder.
- N ø g l e r n e v æ r e i n d e n f o r b ø r n e n e s rækkevidde i bilen
A n v e n d b ø r n e s i k r i n g e n f o r a t u n d g å , a t
d ø r e n e å b n e s v e d e t u h e l d .
Åbn ikke ruderne mere end en tredjedel.
A n v e n d r u l l e g a r d i n e r i b a g r u d e r n e f o r
a t b e s k y t t e b ø r n e n e m o d s o l e n .
ISOFIX-FORANKRINGER
Bilen er godkendt i henhold til den nye
l o v g i v n i n g v e d r ø r e n d e I S O F I X .
Systemet benytter tre ringe til hver
s æ d e p u d e :
- de to ringe foran er placeret mellem bilsædets ryglæn og sædepude.
- en ring bag til fastspænding af d e n ø v e r s t e s e l e , d e r k a l d e s T O P
TETHER.
Med ISOFIX-systemet kan barnesædet
monteres sikkert og hurtigt i bilen på
sæderne i siderne.
ISOFIX-barnesæderne er udstyret med
to låse, der nemt fæstnes på de de to
r i n g e A .
Nogle barnesæder er også udstyret
m e d e n ø v e r s t e s e l e , d e r f a s t s p æ n d e s
på ringen bag.
D u k a n f a s t s p æ n d e s e l e n v e d a t l ø f t e
b i l s æ d e t s n a k k e s t ø t t e o g f ø r e k r o g e n
ind mellem stængerne. Fastspænd
derefter krogen på ringen bag, og
s t r a m d e n ø v e r s t e s e l e .
Page 105 of 148
101
SIKKERHED
5
101
5
Børn i bilen
P u n k t 5 i a f s n i t t e t " A i r b a g s " .
Funktionen barnesæder og
frakoblingen af passagerairbag
er fælles for alle PEUGEOT's
bilmodeller.
Bænksædet foran er fast og kan ikke
indstilles frem og tilbage.
Passageren må ikke sidde med et barn
p å s k ø d e t u n d e r k ø r s e l .
Det er strengt forbudt at installere
et barnesæde på forsæderne
m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n , h v i s
passagerairbaggen ikke er frakoblet.
BARNESÆDER ANBEFALET AF PEUGEOT
PEUGEOT tilbyder en komplet serie udvalgte barnesæder, der fastspæ ndes ved
hjælp af trepunkts sikkerhedsselerne i bilen:
Vægtklasse 0: Fra fødslen til 10 kg
Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
M o n t e r e s m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n .
Vægtklasse 1, 2 og 3 fra 9 til 36 kg L2
" K I D D Y L i f e "
A f h e n s y n t i l m i n d r e b ø r n s s i k k e r h e d ( f r a 9 t i l 1 8 k g ) anbefaler PEUGEOT at forstykket bruges.
Vægtklasse 2 og 3 fra 15 til 36 kg
L3
" R E C A R O S t a r t " . L4
" K L I P P A N O p t i m a " Fra og med 6 år
( c a . 2 2 k g ) o g k u n sædepuden skal bruges.
Page 106 of 148
102102
Børn i bilen
OVERSIGT OVER INSTALLATION AF BARNESÆDER FASTSPÆNDT MED SIKKERHEDSSELEN
Skemaet viser, i hvilket omfang hver plads i bilen kan bruges til installation af et barnesæde, der fastspændes med bilens
sikkerhedssele, og som er godkendt til universal brug (dvs. at barnesæ det kan installeres i alle biler og bruge bilens
s i k k e r h e d s s e l e ) t i l e n e l l e r l e r e v æ g t k l a s s e r i h e n h o l d t i l g æ l d e n d e E U - l o v g i v n i n g ( E U - d i r e k t i v 2 0 0 5 / 4 0 ) .
a : V æ g t k l a s s e 0 : F r a f ø d s l e n t i l 1 0 k g .
b : F ø l g g æ l d e n d e l o v g i v n i n g i D a n m a r k f o r i n s t a l l a t i o n a f e t b a r n e s æ d e p å d e n n e p l a d s .
c : B a r n e s æ d e t " R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s " k a n i k k e m o n t e r e s p å d e n n e p l a d s .
U : D e n n e p l a d s e r v e l e g n e t t i l i n s t a l l a t i o n a f e t b a r n e s æ d e , d e r f a s t s p æ n d e s m e d s i k k e r h e d s s e l e n , o g s o m e r g o d k e n d t t i l
u n i v e r s e l t b r u g . B a r n e s æ d e r m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n o g / e l l e r m e d a n s i g t e t i k ø r e r e t n i n g e n .
P E U G E O T f r a r å d e r e n h v e r m o n t e r i n g a f e t b a r n e s æ d e p å m i d t e r p l a d s e n , u n d t a g e n " K L I P P A N O p t i m a " .
Plads
Barnets vægt og alder (vejledende)
Mindre end 13 kg
( k l a s s e 0 ( a )
o g 0 + )
F r a f ø d s l e n t i l ca. 1 år Fra 9 til 18 kg
( k l a s s e 1 )
Fra ca. 1 til 3 år Fra 15 til 25 kg
( k l a s s e 2 )
Fra ca. 3 til 6 år Fra 22 til 36 kg
( k l a s s e 3 )
Fra ca. 6 til 10 år
1 . b æ n k r æ k k e ( b )
Individuelt
forsæde U U U U
Bænksæde,
sideplads U U U U
Bænksæde,
m i d t e r p l a d s ( c ) U U U U
Page 107 of 148
103
SIKKERHED
5
103
5
Børn i bilen
OVERSIGT OVER PLACERING AF ISOFIX BARNESÆDER
Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX barnesæder på de bilsæder, der er udstyret med
I S O F I X f o r a n k r i n g e r , i h e n h o l d t i l g æ l d e n d e E U - l o v g i v n i n g ( E C E 1 6 ) .
På de universelle og delvis universelle ISOFIX barnesæder er vægtkla ssen angivet med et bogstav fra A til G på
barnesædet ved siden af ISOFIX logoet.
Barnets vægt / a l d e r ( v e j l e d e n d e )
ISOFIX barnesædets type
Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Til ca. 6 mdr. Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Under 13 kg
(vægtklasse 0+)
Til ca. 1 årFra ca. Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1)
Fra ca. 1 til 3 år
Indsats "bagudvendt" "bagudvendt" "fremadvendt"
ISOFIX vægtklasse
F G C D E C D A B B1
Række 1 X IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
IUF: Pladsen er velegnet til installation af et fremadvendt un iverselt ISOFIX
b a r n e s æ d e , d e r f a s t s p æ n d e s m e d d e n ø v e r s t e s e l e t i l d e n ø v e r s t e r i n g
på bilens pladser med ISOFIX-forankringer.
IL-SU: Pladsen er velegnet til installation af et delvist universe lt ISOFIX
b a r n e s æ d e , d e r e r " f r e m a d v e n d t " o g u d s t y r e t m e d e n s t ø t t e , e t
"bagudvendt" ISOFIX barnesæde eller en indsats, der er udstyret me d
d e n ø v e r s t e s e l e e l l e r m e d e n s t ø t t e .
X: D e r e r i n g e n f a s t h o l d e l s e s a n o r d n i n g t i l b ø r n .
G r u p p e 1 : R ö m e r D u o m e d i s o i x
Page 108 of 148
104104
Børn i bilen
GODE RÅD TIL INSTALLATION
AF BARNESÆDER
Forkert installation af et barnesæde i
b i l e n m e d f ø r e r f a r e f o r b a r n e t i t i l f æ l d e
af kollision.
Husk at spænde sikkerhedsselerne
eller barneselerne, så de sidder så
stramt som muligt til barnets krop,
s e l v v e d k ø r s e l o v e r k o r t e a f s t a n d e .
Kontroller, at barnesædets ryglæn
s t ø t t e r g o d t p å b i l s æ d e t s r y g l æ n , o g a t
n a k k e s t ø t t e n i k k e g e n e r e r , f o r a t s i k r e ,
at barnesædet er korrekt installeret og
fremadvendt.
H v i s n a k k e s t ø t t e n s k a l t a g e s a f , s k a l
den placeres et sikkert sted eller
fastspændes, så man ikke risikerer, at
den bliver slynget gennem kabinen i
tilfælde af en kraftig opbremsning.
B ø r n u n d e r 1 0 å r b ø r i k k e s i d d e
m e d a n s i g t e t i k ø r e r e t n i n g e n p å
passagerforsædet, undtagen hvis
b a g s æ d e r n e e r o p t a g e t a f a n d r e b ø r n ,
eller hvis bagsæderne ikke er monteret
eller ikke kan anvendes.
A f b r y d p a s s a g e r a i r b a g g e n , n å r e t b a r n
p l a c e r e s m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n
p å h ø j r e f o r s æ d e .
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis
airbaggen foldes ud.
Installation af en sædepude
Brystselen skal placeres over barnets
s k u l d e r , m e n m å i k k e r ø r e h a l s e n .
Kontroller, at hofteselen er placeret
hen over barnets lår.
PEUGEOT anbefaler at bruge en
sædepude med ryglæn, der er udstyret
med et selestyr ved skulderen.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde
i k k e :
- B ø r n o p h o l d e s i g a l e n e o g u d e n overvågning i en bil.
- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen, hvis den er parkeret i solen
med lukkede ruder.
- N ø g l e r n e v æ r e i n d e n f o r b ø r n e n e s rækkevidde i bilen
A n v e n d b ø r n e s i k r i n g e n f o r a t u n d g å , a t
d ø r e n e å b n e s v e d e t u h e l d .
Åbn ikke ruderne mere end en tredjedel.
A n v e n d r u l l e g a r d i n e r i b a g r u d e r n e f o r
a t b e s k y t t e b ø r n e n e m o d s o l e n .
ISOFIX-FORANKRINGER
Bilen er godkendt i henhold til den nye
l o v g i v n i n g v e d r ø r e n d e I S O F I X .
Systemet benytter tre ringe til hver
s æ d e p u d e :
- de to ringe foran er placeret mellem bilsædets ryglæn og sædepude.
- en ring bag til fastspænding af d e n ø v e r s t e s e l e , d e r k a l d e s T O P
TETHER.
Med ISOFIX-systemet kan barnesædet
monteres sikkert og hurtigt i bilen på
sæderne i siderne.
ISOFIX-barnesæderne er udstyret med
to låse, der nemt fæstnes på de de to
r i n g e A .
Nogle barnesæder er også udstyret
m e d e n ø v e r s t e s e l e , d e r f a s t s p æ n d e s
på ringen bag.
D u k a n f a s t s p æ n d e s e l e n v e d a t l ø f t e
b i l s æ d e t s n a k k e s t ø t t e o g f ø r e k r o g e n
ind mellem stængerne. Fastspænd
derefter krogen på ringen bag, og
s t r a m d e n ø v e r s t e s e l e .
Page 109 of 148
105
Tilkobling af en anhænger
TILBEHØR
6
Se bilens papirer
( r e g i s t r e r i n g s a t t e s t e l l e r a n d e t ) f o r
a t f å l e r e o p l y s n i n g e r o m b i l e n s
vægt eller punkt 9 i afsnittet "Vægte".
TILKOBLING AF EN ANHÆNGER, EN CAMPINGVOGN, EN BÅD MV
Fordeling af vægten
Fordel vægten jævnt i anhængeren,
og sådan at de tungeste genstande
ligger tættest ved hjulakslen. Overhold
k u g l e t r y k k e t n ø j e .
Afkøling
K ø r s e l m e d a n h æ n g e r ø g e r
k ø l e r v æ s k e t e m p e r a t u r e n . Eftersom ventilatoren er elektrisk,
a f h æ n g e r d e n s k ø l e e v n e i k k e a f
motorens omdrejningshastighed.
T v æ r t i m o d s k a l m a n k ø r e i h ø j t g e a r ,
så motorens omdrejningshastighed
sænkes, og sænke hastigheden.
Under alle omstændigheder
skal du være opmærksom på
k ø l e r v æ s k e t e m p e r a t u r e n .
Et par gode råd
D e n b u g s e r e d e b i l s k a l k ø r e p å f r i h j u l ,
dvs. at gearkassen skal indstilles i frigear.
Page 110 of 148
106
Tilkobling af en anhænger
Korrekt anvendelse
Under særligt krævende
anvendelsesforhold, f.eks. ved
trækning af maksimal last på en
stejl skråning i meget varmt vejr,
begrænses motorens ydeevne
automatisk. I dette tilfælde kan
en automatisk afbrydelse af
klimaanlægget sikre fuld motorydelse. D æ k : K o n t r o l l e r d æ k t r y k k e t
på bilen (se afsnit 9 under
i d e n t i i k a t i o n s e n h e d e r ) o g
på anhængeren, og overhold de
anbefalede dæktryk. Punkt 7 i afsnittet "Væskestande".
Hvis kontrollampen for
k ø l e r v æ s k e t e m p e r a t u r
begynder at lyse, skal du
standse og slukke motoren
snarest muligt.
Bremser
K ø r s e l m e d a n h æ n g e r ø g e r
b r e m s e l æ n g d e n . K ø r m e d b e g r æ n s e t
hastighed, gear ned, når det er
n ø d v e n d i g t , o g b r e m s l a n g s o m t .
Tilkobling af en anhænger
Vi anbefaler, at du vælger PEUGEOT's
originale anhængertræk og
ledningsnet, der er testet og godkendt
af PEUGEOT, og at monteringen af
anhængertrækket foretages på et
PEUGEOT værksted.
Hvis monteringen foretages af andre
end PEUGEOT skal den foretages
ved hjælp af de elektriske anordninger
bagerst i bilen samt overholde
fabrikantens anvisninger.
I overensstemmelse med de generelle
a n v i s n i n g e r , s o m e r a n f ø r t h e r o v e r ,
henleder vi opmærksomheden
på risikoen ved montering af et
anhængertræk eller et elektrisk
t i l b e h ø r , s o m i k k e s æ l g e s a f
P E U G E O T . D e t k a n m e d f ø r e e n f e j l
i bilens elektroniske system. Kontakt
e t P E U G E O T v æ r k s t e d , f ø r d e r
installeres elektriske systemer i bilen.
ANDET TILBEHØR
T i l b e h ø r e t o g d e l e n e e r b l e v e t t e s t e t
og godkendt med hensyn til kvalitet
og sikkerhed og er alle egnet til
installation i din Peugeot. PEUGEOT's
forhandlere tilbyder et bredt sortiment
a f o r i g i n a l e t i l b e h ø r s d e l e , d e r s æ l g e s
i vores butikker, Boutique PEUGEOT,
via postordre, internettet eller på et
PEUGEOT værksted.
Udstyrsserie til professionelle
Reservedelsafdelingen udgiver et
t i l b e h ø r s k a t a l o g m e d d i v e r s e u d s t y r o g
i n d r e t n i n g e r , s å s o m :
L a s t s t o p p a n e l e r ( a l l e t y p e r ) .
Rulle til last.
A n h æ n g e r t r æ k , l e d n i n g s n e t t i l
a n h æ n g e r t r æ k : t i l k o b l i n g a f a n h æ n g e r ,
som kræver montering på et
PEUGEOT værksted.
Skillevægge og gitre, glat
beskyttelsesbund i træ og skridsikker
bund.
Beskyttelsesgitre.
Sidevind
B i l e n b l i v e r m e r e s i d e v i n d s f ø l s o m . K ø r
forsigtigt og med moderat hastighed. ABS/ESP
Systemet styrer kun bilen og ikke
a n h æ n g e r e n . A B S - e l l e r E S P -
systemerne styrer kun bilen og ikke
anhængeren eller campingvognen.
Parkeringshjælp bag
Hjælpesystemet virker ikke, når bilen
har en anhænger tilkoblet.
PEUGEOT BOUTIQUE
E n a n d e n s e r i e i n d e s i P E U G E O T
B o u t i q u e o g e r o p d e l t i f ø l g e n d e f e m
p r o d u k t g r u p p e r :