Peugeot Partner 2008 Instruktionsbog (in Danish)
Page 111 of 148
106
Tilkobling af en anhænger
Korrekt anvendelse
Under særligt krævende
anvendelsesforhold, f.eks. ved
trækning af maksimal last på en
stejl skråning i meget varmt vejr,
begrænses motorens ydeevne
automatisk. I dette tilfælde kan
en automatisk afbrydelse af
klimaanlægget sikre fuld motorydelse. D æ k : K o n t r o l l e r d æ k t r y k k e t
på bilen (se afsnit 9 under
i d e n t i i k a t i o n s e n h e d e r ) o g
på anhængeren, og overhold de
anbefalede dæktryk. Punkt 7 i afsnittet "Væskestande".
Hvis kontrollampen for
k ø l e r v æ s k e t e m p e r a t u r
begynder at lyse, skal du
standse og slukke motoren
snarest muligt.
Bremser
K ø r s e l m e d a n h æ n g e r ø g e r
b r e m s e l æ n g d e n . K ø r m e d b e g r æ n s e t
hastighed, gear ned, når det er
n ø d v e n d i g t , o g b r e m s l a n g s o m t .
Tilkobling af en anhænger
Vi anbefaler, at du vælger PEUGEOT's
originale anhængertræk og
ledningsnet, der er testet og godkendt
af PEUGEOT, og at monteringen af
anhængertrækket foretages på et
PEUGEOT værksted.
Hvis monteringen foretages af andre
end PEUGEOT skal den foretages
ved hjælp af de elektriske anordninger
bagerst i bilen samt overholde
fabrikantens anvisninger.
I overensstemmelse med de generelle
a n v i s n i n g e r , s o m e r a n f ø r t h e r o v e r ,
henleder vi opmærksomheden
på risikoen ved montering af et
anhængertræk eller et elektrisk
t i l b e h ø r , s o m i k k e s æ l g e s a f
P E U G E O T . D e t k a n m e d f ø r e e n f e j l
i bilens elektroniske system. Kontakt
e t P E U G E O T v æ r k s t e d , f ø r d e r
installeres elektriske systemer i bilen.
ANDET TILBEHØR
T i l b e h ø r e t o g d e l e n e e r b l e v e t t e s t e t
og godkendt med hensyn til kvalitet
og sikkerhed og er alle egnet til
installation i din Peugeot. PEUGEOT's
forhandlere tilbyder et bredt sortiment
a f o r i g i n a l e t i l b e h ø r s d e l e , d e r s æ l g e s
i vores butikker, Boutique PEUGEOT,
via postordre, internettet eller på et
PEUGEOT værksted.
Udstyrsserie til professionelle
Reservedelsafdelingen udgiver et
t i l b e h ø r s k a t a l o g m e d d i v e r s e u d s t y r o g
i n d r e t n i n g e r , s å s o m :
L a s t s t o p p a n e l e r ( a l l e t y p e r ) .
Rulle til last.
A n h æ n g e r t r æ k , l e d n i n g s n e t t i l
a n h æ n g e r t r æ k : t i l k o b l i n g a f a n h æ n g e r ,
som kræver montering på et
PEUGEOT værksted.
Skillevægge og gitre, glat
beskyttelsesbund i træ og skridsikker
bund.
Beskyttelsesgitre.
Sidevind
B i l e n b l i v e r m e r e s i d e v i n d s f ø l s o m . K ø r
forsigtigt og med moderat hastighed. ABS/ESP
Systemet styrer kun bilen og ikke
a n h æ n g e r e n . A B S - e l l e r E S P -
systemerne styrer kun bilen og ikke
anhængeren eller campingvognen.
Parkeringshjælp bag
Hjælpesystemet virker ikke, når bilen
har en anhænger tilkoblet.
PEUGEOT BOUTIQUE
E n a n d e n s e r i e i n d e s i P E U G E O T
B o u t i q u e o g e r o p d e l t i f ø l g e n d e f e m
p r o d u k t g r u p p e r :
Page 112 of 148
107
TILBEHØR
66
Udstyr
Beskyttelse: Tyverialarm
kabine, indgravering af
r u d e r , n ø d h j æ l p s k a s s e ,
sikkerhedsvest, parkeringsradar
bag, advarselstrekant mv.
Komfort: Skånebetræk til
f o r s æ d e r ( p a s s e r t i l a i r b a g s ) ,
bænksæde, gummimåtte,
måtter, snekæder, rullegardin,
cykelholder på bagklap osv.
Lydudstyr: Radioer, håndfrit
s æ t , h ø j t t a l e r e , C D - c h a n g e r ,
navigationssystem mv.
For at undgå problemer med pedalerne
s k a l d u :
- A l t i d s ø r g e f o r a t m å t t e r n e l i g g e r
rigtigt og er godt fastspændt
- A l d r i g l æ g g e l e r e m å t t e r o v e n p å hinanden.
De tekniske krav til montering
af alt lyd- og telematikudstyr
f o r u d s æ t t e r , a t d e r t a g e s h ø j d e
f o r m a t e r i e l l e t s s p e c i i k a t i o n e r o g
deres tilpasningsevne til bilens
standardudstyrs kapacitet. Kontakt et
P E U G E O T v æ r k s t e d f ø r m o n t e r i n g . Maks. vægt på tagbøjler
- T a g b a g a g e b æ r e r : 1 2 0 k g .
- T v æ r g å e n d e b ø j l e r p å t a g e t :
100 kg.
- T v æ r g å e n d e b ø j l e r p å l a n g s g å e n d e b ø j l e r : 7 5 k g .
Montering af kommunikationsudstyr
Vi anbefaler, at du tager kontakt med
en PEUGEOT forhandler inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
PEUGEOT forhandleren kan oplyse
s p e c i i k a t i o n e r n e f o r u d s t y r e t ( f r e k v e n s ,
maksimal udgangseffekt, antennens
placering og særlige betingelser
f o r m o n t e r i n g ) , d e r k a n m o n t e r e s i
overensstemmelse med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet i
b i l e r ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E U ) . Hvis der monteres elektrisk
u d s t y r e l l e r t i l b e h ø r i b i l e n , s o m
i k k e a n b e f a l e s a f A u t o m o b i l e s
P E U G E O T , k a n d e t m e d f ø r e
driftsforstyrrelser i bilens elektroniske
system. Bemærk venligst denne
forholdsregel. Vi anbefaler, at du
kontakter en PEUGEOT repræsentant
for at se hele sortimentet af udvalgt
t i l b e h ø r o g u d s t y r .
A f h æ n g i g t a f l a n d k a n d e t v æ r e
obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter og de ekstra pærer
liggende i bilen.
Design: Stænkklapper foran,
stænkklapper bag, 15/17’’
aluminiumsfælge, beklædning
af hjulkasser, læderrat mv.
Teknik: R u d e r e n s , r e n g ø r i n g s -
og plejemidler til kabine og
karrosseri, ekstra pærer osv. Telematikboks
Telematikboksen, som er tilsluttet
d i r e k t e t i l b i l e n s F u l l C A N m u l t i p l e x n e t ,
k a n m e d " n ø g l e n i h å n d e n " s e n d e
f ø l g e n d e i n f o r m a t i o n e r i r e a l t i m e :
- a n t a l k ø r t e k i l o m e t e r
- antal kilometer til næste
serviceeftersyn
- advarsler og fejl (olieniveau, vandniveau, olietemperatur,
v a n d t e m p e r a t u r , e t c . . . ) .
De ansvarlige for bilparkerne kan
h e r m e d b e d r e f ø l g e o p p å o g
administrere deres biler.
Kontakt et PEUGEOT værksted
afhængigt af landet for at få yderligere
information.
Page 113 of 148
109
Åbning af motorhjelmen
7
ÅBNING AF MOTORHJELMEN
Holdestang for motorhjelm
F a s t g ø r h o l d e s t a n g e n i h u l l e t , s o m
er angivet med et klistermærke på
pladen i venstre side, for at holde
motorhjelmen åben.
Inden motorhjelmen lukkes, skal
holdestangen sættes på plads igen i
låseclipsen.
Udefra
L ø f t m o t o r h j e l m e n l i d t o g f ø r e n l a d
h å n d m e d h å n d l a d e n n e d a d i n d u n d e r
motorhjelmen for at få adgang til palen.
Skub palen med hånden mod venstre.
L ø f t m o t o r h j e l m e n .
Indefra
Træk håndtaget under
instrumentpanelet mod dig selv.
Motorhjelmen oplåses.
Lukning
Sænk motorhjelmen, og lad den falde
frit det sidste stykke. Kontroller, at
låsen går rigtigt i indgreb.
Åbn ikke motorhjelmen i hård vind.
EFTERSYN
Page 114 of 148
110
Motorrummet
BENZINMOTOR
4. Bremsevæskebeholder for bremser
og kobling
5. L u f t i l t e r
6. Oliepind 7.
Påfyldning af motorolie
8. Servovæskebeholder
1.
Sprinklervæskebeholder til forrude
2. Sikringsboks
3. K ø l e v æ s k e b e h o l d e r
B a t t e r i f o r b i n d e l s e r :
+ Plus metalpunkt.
- M i n u s m e t a l p u n k t ( s t e l ) .
Page 115 of 148
111
7
Motorrummet
EFTERSYN
DIESELMOTOR
4. Bremsevæskebeholder for bremser
og kobling
5. L u f t i l t e r
6. Oliepind 7.
Påfyldning af motorolie
8. Servovæskebeholder
9. Håndpumpe
1.
Sprinklervæskebeholder til forrude
2. Sikringsboks
3. K ø l e v æ s k e b e h o l d e r
B a t t e r i f o r b i n d e l s e r :
+ Plus metalpunkt.
- M i n u s m e t a l p u n k t ( s t e l ) .
EFTERSYN
Page 116 of 148
112
Væskestande
VÆSKESTANDE
Olieskift
D e t s k a l a l t i d u d f ø r e s i f ø l g e d e a n f ø r t e
intervaller, og den valgte olieviskositet
skal opfylde kravene i henhold til
fabrikantens vedligeholdelsesplan.
Få anvisningerne på et PEUGEOT
værksted.
T a g o l i e p i n d e n u d , f ø r d u f y l d e r o p .
Kontroller oliestanden efter påfyldning
( o v e r s k r i d a l d r i g m a k s i m u m ) .
S k r u d æ k s l e t p å i g e n , f ø r
motorhjelmen lukkes.
Bremsevæskestand
Det er påbudt at udskifte væsken i
henhold til de intervaller, der er angivet
i servicehæftet.
Brug kun væsker, der anbefales af
Peugeot, og som overholder DOT4
normen.
Bremsevæskestanden skal ligge
m e l l e m b e h o l d e r e n s M I N I o g M A X I
afmærkninger.
H v i s d e t o f t e e r n ø d v e n d i g t a t f y l d e
efter med bremsevæske, er det tegn
på en fejl. Få systemet efterset på et
PEUGEOT værksted.
Kontrollamper
Hvis du skal af- eller påmontere
dækslet over motoren, skal du
g ø r e d e t f o r s i g t i g t f o r i k k e a t
ø d e l æ g g e c l i p s e n e .
Oliestand
Kontroller jævnligt oliestanden, og
efterfyld mellem to olieskift (maks.
f o r b r u g p r . 1 . 0 0 0 k m e r 0 , 5 l ) .
Oliestanden skal kontrolleres på en
vandret stående bil med kold motor.
Brug oliepinden.
Oliepind
Der er 2 mærker på
o l i e p i n d e n :
A = maks.
kontakt et PEUGEOT
værksted hvis dette
mærke overskrides.
B = min.
Oliestanden må aldrig
være lavere end dette
mærke.
D e r b ø r i k k e a n v e n d e s
additiver i motorolien
af hensyn til motorens
driftssikkerhed og anti-
forureningssystemet. Valg af viskositetsgrad
Den valgte olie skal under alle
omstændigheder opfylde Peugeots
krav.
D i s s e h a n d l i n g e r h ø r e r t i l
almindelig vedligeholdelse, som
s k a l u d f ø r e s f o r a t s i k r e , a t b i l e n
fungerer korrekt. Få anvisningerne hos
en PEUGEOT forhandler eller se dem
i s e r v i c e h æ f t e t , d e r f ø l g e r m e d b i l e n s
papirer.
Eftersynet med kontrollamperne
på kombiinstrumentet er beskrevet
under punkt 2, se afsnittet
" F ø r e r p l a d s e n " .
Page 117 of 148
113
77
Væskestande
EFTERSYN
Kølervæskestand
B r u g k u n e n k ø l e r v æ s k e , s o m
anbefales af fabrikanten.
Ellers kan motoren blive alvorligt
beskadiget.
Når motoren er varm, reguleres
k ø l e r v æ s k e n s t e m p e r a t u r a f
motorblæseren. Den kan være i drift,
selv om tændingen er slået fra. Vent
mindst en time, efter at motoren er
s l u k k e t , f ø r d e r u d f ø r e s a r b e j d e p å
k ø l e k r e d s e n , d a d e n e r u n d e r t r y k .
For at undgå enhver risiko for
s k o l d n i n g s k a l d æ k s l e t f ø r s t l ø s n e s
1 / 4 o m g a n g , s å t r y k k e t i k ø l e k r e d s e n
kan falde. Når trykket er faldet, tages
d æ k s l e t a f . E f t e r f y l d m e d k ø l e r v æ s k e .
H v i s d e t o f t e e r n ø d v e n d i g t a t f y l d e
e f t e r m e d k ø l e r v æ s k e , e r d e t t e g n
på en fejl. Få systemet efterset på et
PEUGEOT værksted.
Servovæskestand
Bilen skal holde vandret, og motoren
skal være kold. Skru dækslet
med målepinden af, og kontroller
væskestanden, der skal ligge mellem
a f m æ r k n i n g e r n e M I N I o g M A X I . F o r a t r e g e n e r e r e i l t e r e t a n b e f a l e s
d e t a t k ø r e m e d e n h a s t i g h e d o v e r
60 km/t, så snart det er muligt, og når
t r a i k f o r h o l d e n e t i l l a d e r d e t , i m i n d s t
fem minutter (indtil meddelelsen ikke
længere vises, og servicelampen
s l u k k e r ) .
V e d r e g e n e r e r i n g a f p a r t i k e l i l t e r e t
k a n d e r o p s t å s t ø j f r a r e l æ e t u n d e r
instrumentpanelet.
kontakt et PEUGEOT værksted,
hvis meddelelsen fortsat vises, og
servicelampen bliver ved med at lyse.
Efterfyldning
Væskestanden skal ligge mellem
a f m æ r k n i n g e r n e M I N I o g M A X I p å
ekspansionsbeholderen. Hvis der
skal fyldes mere end 1 liter på, skal
systemet efterses på et PEUGEOT
værksted.
Sprinklervæskestand
til vinduesvasker- og
lygtevaskeranlæg
F o r a t o p n å o p t i m a l r e n g ø r i n g o g a f
hensyn til din sikkerhed anbefales
det kun at benytte produkter fra
PEUGEOT.
S p r i n k l e r v æ s k e k a p a c i t e t : c a . 4 , 5 l i t e r .
Hvis bilen er udstyret med et
lygtevaskeranlæg, er kapaciteten 7,5 liter.
Dieseladditivniveau
(diesel med partikelfilter)
Min. niveau for dette additiv
angives ved, at servicelampen
t æ n d e r , d e r h ø r e s e t l y d s i g n a l , o g e n
meddelelse vises på skærmen.
N å r d e t s k e r , m e n s m o t o r e n k ø r e r ,
s k y l d e s d e t , a t p a r t i k e l i l t e r e t b e g y n d e r
a t b l i v e m æ t t e t ( k ø r s e l u n d e r
bymæssige forhold i meget lang tid,
d v s . m e d l a v h a s t i g h e d , i l a n g e k ø e r
o s v . ) . Efterfyldning
Dette additiv skal hurtigt efterfyldes på
et PEUGEOT værksted.
Spildolie
Undgå længere tids kontakt med
spildolie på huden.
Bremsevæske er sundhedsfarlig og
stærkt ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæske
e l l e r k ø l e r v æ s k e i k l o a k k e n e l l e r
ud på jorden, men i de reserverede
beholdere hos PEUGEOT.
Page 118 of 148
114
Eftersyn
EFTERSYN
Kulfilter og kabinefilter
U d s k i f t i l t r e n e v e d a t å b n e k l a p p e n
under handskerummet.
K u l i l t e r e t i l t r e r e r p e r m a n e n t o g
e f f e k t i v t s t ø v p a r t i k l e r .
H v i s k a b i n e i l t e r e t e r t i l s m u d s e t , k a n
det forringe airconditionanlæggets
y d e l s e o g m e d f ø r e u b e h a g e l i g e l u g t e .
Vi anbefaler at benytte et kombineret
k a b i n e i l t e r . V e d h j æ l p a f d e t a n d e t
s p e c i i k k e a k t i v e i l t e r r e n s e s l u f t e n ,
s o m b i l e n s f ø r e r o g p a s s a g e r e r
indånder, og kabinen forbliver ren
(færre symptomer på allergi, dårlig lugt
o g a l e j r i n g a f f e d t s t o f f e r ) .
Partikelfilter (Diesel)
V e d l i g e h o l d e l s e a f p a r t i k e l i l t e r m å i k k e
u d f ø r e s a f a n d r e e n d e t P E U G E O T
værksted.
E f t e r a t b i l e n h a r k ø r t i l a n g t i d v e d
meget lav hastighed eller i tomgang,
kan man undtagelsesvist under
acceleration konstatere, at der udledes
vanddamp, når der accelereres igen.
Denne vanddamp har ingen indvirkning
på bilen eller dens omgivelser.
Batteri
F ø r v i n t e r e n b ø r d u l a d e e t P E U G E O T
værksted kontrollere batteriet.
Bremseklodser
Nedslidningen af bremseklodser
a f h æ n g e r m e g e t a f k ø r e s t i l e n , e l l e r o m
m a n k ø r e r m e g e t b y k ø r s e l o g k o r t e
t u r e . D e t k a n v æ r e n ø d v e n d i g t a t f å
kontrolleret bremserne mellem bilens
serviceeftersyn.
Hvis der ikke er en lækage i systemet,
er en lavere bremsevæskestand tegn
på, at bremseklodserne er slidte.
Slitage af bremseklodser/
bremsetromler
kontakt et PEUGEOT værksted
for at få information om eftersyn
af bremsesklodsernes og
bremsetromlernes slitage.
Parkeringsbremse
H v i s p a r k e r i n g s b r e m s e n b l i v e r " l ø s "
eller mindre effektiv, skal den justeres
mellem to serviceeftersyn.
Få systemet efterset på et PEUGEOT
værksted.
Oliefilter
U d s k i f t i l t e r e t m e d j æ v n e m e l l e m r u m
i henhold til det anbefalede
serviceinterval.
Intervallerne for udskiftning af disse
e l e m e n t e r e r a n f ø r t i s e r v i c e h æ f t e t .
A f h æ n g i g t a f m i l j ø e t ( s t ø v e d e
o m g i v e l s e r ) o g b i l e n s a n v e n d e l s e
( b y k ø r s e l ) s k a l d e o m n ø d v e n d i g t
udskiftes dobbelt så ofte.
Page 119 of 148
115
77
Eftersyn
EFTERSYN
De sider, som beskriver bilens
motortype i servicehæftet,
indeholder oplysninger om
eftersyn af væskestande og bestemte
elementer i henhold til fabrikantens
vedligeholdelsesplan.
Udtømning af vand i dieselfilter Manuel gearkasse
Få niveauet kontrolleret i henhold til
fabrikantens serviceplan.
Brug kun de produkter, der
anbefales af PEUGEOT eller
produkter af tilsvarende kvalitet
m e d t i l s v a r e n d e s p e c i i k a t i o n e r .
For at optimere de vigtige
komponenters funktion, f.eks.
bremsesystemet, udvælger og tilbyder
PEUGEOT specielle produkter.
Det er strengt forbudt at vaske
m o t o r r u m m e t m e d e n h ø j t r y k s r e n s e r ,
d a d e t k a n ø d e l æ g g e d e e l e k t r i s k e
komponenter.
Hvis denne kontrollampe
l y s e r , s k a l i l t e r e t r e n s e s .
Ellers skal det renses, hver
gang der skiftes motorolie.
V a n d e t t ø m m e s u d v e d a t
l ø s n e u d l u f t n i n g s s k r u e n p å i l t e r e t .
V e n t , t i l a l t v a n d e t e r l ø b e t u d g e n n e m
den gennemsigtige slange. Skru
udluftningsskruen til igen.
HDi motorer anvender en avanceret
teknologi. Dette arbejde kræver
s æ r l i g e k v a l i i k a t i o n e r , s o m k a n
u d f ø r e s p å e t P E U G E O T v æ r k s t e d .
A f h æ n g i g t a f d e s t i n a t i o n s l a n d .
Page 120 of 148
116
Brændstof
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Minimum brændstofniveau
Påfyldning af brændstof må kun
foretages med slukket motor.
- Åbn tankklappen.
- S æ t n ø g l e n i , o g d r e j d e n e n k v a r t omgang.
- Tag dækslet af, og sæt det fast på indersiden af klappen.
En mærkat på indersiden af klappen
viser, hvilken type brændstof der skal
anvendes.
Hvis du fylder tanken helt op, skal
du ikke fylde mere på efter 3. gang
p i s t o l e n k l i k k e r . D e t k a n m e d f ø r e
funktionsproblemer.
Tankkapaciteten er ca. 60 liter.
- Når tanken er fyldt op, skrues dækslet på igen, og klappen
lukkes.AFBRUDT BRÆNDSTOFKREDS
I tilfælde af et kraftig kollision afbrydes
m o t o r e n s b r æ n d s t o f t i l f ø r s e l a u t o m a t i s k .
Når denne kontrollampe blinker, vises
en meddelelse på skærmen.
Kontroller, at der ikke lugter
af brændstof, og at der ikke
l ø b e r b r æ n d s t o f u d f r a b i l e n .
G e n o p r e t d e r e f t e r b r æ n d s t o f t i l f ø r s l e n i g e n .
S å d a n g e n o p r e t t e s b r æ n d s t o f t i l f ø r s l e n :
- A f b r y d t æ n d i n g e n ( p o s i t i o n S T O P )
- T a g t æ n d i n g s n ø g l e n u d a f tændingen
- S æ t t æ n d i n g s n ø g l e n i t æ n d i n g e n i g e n
- Tilslut tændingen, og start bilen.
DIESELHÅNDPUMPE
H v i s b i l e n l ø b e r t ø r f o r b r æ n d s t o f , s k a l
f o r s y n i n g s k r e d s e n f y l d e s o p :
- fyld mindst fem liter brændstof på tanken
- aktiver håndpumpen, der sidder under beskyttelsesdækslet i
motorrummet
- aktiver startmotoren, indtil motoren starter.
Der henvises til punkt 7 i afsnittet
"Motorrummet".
S ø r g f o r a t i n g e n p r ø v e r a t å b n e
s i d e s k y d e d ø r e n u n d e r p å f y l d n i n g
af brændstof, når tankklappen er
åben.
Når tankens minimumniveau
er nået, tænder denne
kontrollampe.
Bilen har endnu
ca. 8
liter tilbage . Fyld hurtigt
b r æ n d s t o f p å f o r a t u n d g å a t l ø b e t ø r .