Peugeot Partner 2009 Brukerhåndbok (in Norwegian)
Page 171 of 177
9. 41
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
r o u t e t y p e
fast route
short route
optimised route
S T O P O V E R S
a d d s t o p o v e r
address input
navigate HOME
choose from address book
choose from last destinations
r e a r r a n g e r o u t e
r e p l a c e s t o p o v e r
d e l e t e s t o p o v e r
r e c a l c u l a t e
fast route
short route
optimised route
" N A V I G A T I O N " M E N U
ABORT/RESUME GUIDANCE
DESTINATION INPUT
a d d r e s s i n p u t
country
city
street
number
start route guidance
post code
add to address book
intersection
city district
geo position
map
n a v i g a t e H O M E
c h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
c h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
POI SEARCH
P O I n e a r b y
P O I n e a r d e s t i n a t i o n
P O I i n c i t y
P O I i n c o u n t r y
P O I n e a r r o u t e
SETTINGS
r o u t e d y n a m i c s
t r a f fi c i n d e p e n d e n t
semi-dynamic
a v o i d a n c e c r i t e r i a
a v o i d m o t o r w a y s
avoid toll roads
avoid ferries
r e c a l c u l a t e
GUIDINGSOPSJONER
g u i d i n g s k r i t e r i e r
raskest
kortest
optimalisert tid/distanse
ETAPPER
f ø y e t i l e t a p p e
taste inn ny adresse
guide mot hjemsted
fra adressebok
fra siste bestemmelsessted
o p t i m i s a l i s e r e r e i s e r u t e n
s k i f t e u t e t a p p e n
s l e t t e e t a p p e n
r e g n e u t r e i s e r u t e n p å n y t t
raskest
kortest
optimisalisere tid/distanse
M E N Y " N A V I G A T I O N "
STOPPE/GJENOPPTA GUIDINGEN
TASTE INN BESTEMMELSESSTED
t a s t e i n n n y a d r e s s e
land
by
vei/gate
nummer
starte guidingen
postnummer
føye til adresseboken
gatekryss
sentrum
GPS-data
inntasting på kart
g u i d i n g m o t h j e m s t e d
f r a a d r e s s e b o k e n
f r a s i s t e b e s t e m m e l s e s s t e d
S Ø K E E T T E R S T E D E R A V I N T E R E S S E ( P O I )
i n æ r h e t e n
i n æ r h e t e n a v b e s t e m m e l s s t e d e t
i e n b y
i e t l a n d
l a n g s s t r e k n i n g e n
REGULERINGER
t a h e n s y n t i l t r a fi k k e n
uten omkjøring
med bekreftelse
u t e l u k k e l s e s k r i t e r i e r
utelukke motorveier
utelukke bompenger
utelukke ferger
r e g n e u t r e i s e r u t e n p å n y t t
Page 172 of 177
9.42
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
"TELEPHONE" MENU SETUP
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LIST
CONNECT PHONE
s e a r c h p h o n e
p h o n e s c o n n e c t e d
disconnect phone
rename phone
delete pairing
delete all pairings
s h o w d e t a i l s
SETTINGS
s e l e c t r i n g t o n e
p h o n e / r i n g t o n e v o l u m e
e n t e r m a i l b o x n u m b e r
SYSTEM LANGUAGE
d e u t s c h
e n g l i s h
e s p a n o l
f r a n ç a i s
i t a l i a n o
n e d e r l a n d s
p o l s k i
p o r t u g u e s e
DATE AND TIME
s e t d a t e a n d t i m e
d a t e f o r m a t
t i m e f o r m a t
DISPLAY
b r i g h t n e s s
c o l o u r
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
m a p c o l o u r m a p c o l o u r m a p c o l o u r
day mode for map
night mode for map
auto. day/night for map
V E H I C L E P A R A M E T E R S
v e h i c l e i n f o r m a t i o n
alert log
status of functions
UNITS
t e m p e r a t u r e
celsius
fahrenheit
D i s t a n c e
km and l/100
km and km/l
miles (mi) and MPG
SYSTEM PARAMETERS
f a c t o r y r e s e t
s o f t w a r e v e r s i o n
a u t o m a t i c s c r o l l i n g
MENY "PHONE" SETUP
S L Å E T N U M M E R
R I N G E V E D H J E L P A V A D R E S S E B O K E N
J O U R N A L O V E R O P P R I N G N I N G E R
KOPLE TIL EN TELEFON
s ø k e e t t e r e n t e l e f o n
t i l k o p l e d e t e l e f o n e r
kople fra en telefon
gi en telefon et nytt navn
slette en telefon
slette alle telefoner
vise detaljer
REGULERINGER
v e l g e r i n g e t o n e
r e g u l e r e v o l u m f o r r i n g e t o n e
t a s t e n u m m e r f o r t e l e f o n s v a r e r
S P R Å K
t y s k
e n g e l s k
s p a n s k
f r a n s k
i t a l i e n s k
n e d e r l a n d s k
p o l s k
p o r t u g i s i s k
DATO OG KLOKKESLETT
i n n s t i l l e d a t o o g k l o k k e s l e t t
d a t o f o r m a t
k l o k k e s l e t t f o r m a t
DISPLAY
l y s s t y r k e
f a r g e
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
f a r g e k a r t
kart i dagmodus
kart i nattmodus
automatisk dag/natt modus
BILPARAMETRE
i n f o r m a s j o n o m b i l e n
journal over varselmeldinger
status for de forskjellige funksjoner
ENHETER
t e m p e r a t u r
celsius
fahrenheit
D i s t a n s e
km og l/100
km og km/l
miles (mi) og MPG
SYSTEMPARAMETRE
g j e n o p p r e t t e k o n fi g u r a s j o n f r a f a b r i k k
p r o g r a m v a r e v e r s j o n
r u l l e t e k s t
Page 173 of 177
9. 43
den samme for de forskjellige lydkildene (radio, CD, CD-skifter...).
Kontroller at lydreguleringene (volum, bass, d i s k a n t , f o r h å n d s d e fi n e r t e l y d i n n s t i l l i n g e r , loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere AUDIO-funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) i midtre posisjon, å velge musikkinnstilling "None", å innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
For å få optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (volum, bass, diskant, f o r h å n d s d e fi n e r t e l y d i n n s t i l l l i n g e r , l o u d n e s s ) t i l p a s s e s d e f o r s k j e l l i g e lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres nå r man skifter fra en kilde til en annen (radio, CD, CD-skifter...).
CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
- Kontroller at CD-en er lagt inn riktig vei. - Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke avleses hvis den er sterkt beskadiget. - Kontroller innholdet hvis det dreier seg om en brent: se rådene under kapitlet Audio. - CD-spilleren kan ikke lese av DVD-er. - Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet. - CD-skifteren kan ikke avlese CD MP3.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som b ilradioen ikke gjenkjenner.
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet. Bruk CD-er av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold. CD-en som spilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, musikkinn stillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge musikkinnstilling.
Tabellen under samler svarene på de spørsmålene so m oftest blir stilt når det gjelder WIP Nav.
SPØRSMÅL LØSNING SVAR
V A N L I G E S P Ø R S M Å L
Page 174 of 177
9.44
LØSNING SVAR
Kvaliteten på radiomottaket for den stasjonen du lytter til blir gradvis dårligere, eller du får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
B i l e n b e fi n n e r s e g f o r l a n g t u n n a s e n d e r e n f o r d e n s t a s j o n e n d u l y t t e r t i l , e l l e r d e t fi n n e s i k k e n o e n s e n d e r f o r d e n n e s t a s j o n e n i d e n g e o g r a fi s k e området du kjører gjennom.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan blokkere mottaket, også i RDS-modus.
Antennen har blitt beskadiget eller har forsvunnet (for eksempel ved bruk av vaskemaskin eller i parkeringshus).
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan k o n t r o l l e r e o m d e t fi n n e s e n k r a f t i g e r e s e n d e r i det gjeldende området.
Dette er et normalt fenomen, og betyr ikke at radioen ikke fungerer korrekt.
Få antennen kontrollert hos et PEUGEOT-verksted.
Lyden avbrytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus.
I løpet av denne korte avbrytelsen er RDS-systemet i ferd med å lete etter en frekvens som kan gi bedre mottak. Nøytraliser RDS-funksjonen hvis dette forekommer for ofte og alltid på den samme kjørestrekningen.
Når motoren er av, slår bilradioen seg av av e t t e r fl e r e m i n u t t e r s bruk.
Når motoren er av, er bilradioens funksjonstid avhengig av batteriets ladetand. Det er normalt at radioen slår seg av: den går ove r i økonomimodus for å bevare batteriet.
Start motoren for å øke batteriets ladestand.
Page 175 of 177
9. 45
SPØRSMÅL LØSNING SVAR
Ruten TRAFFIC INFO er krysset av. Men allikevel blir ikke alle meldinger om kødannelse på reiseruten gitt i sanntid.
Ved start vil systemet alltid bruke noen minutter på å ta inn t r a fi k k i n f o r m a s j o n . V e n t t i l t r a fi k k i n f o r m a s j o n e n t a s i n n ( d e t v i s e s t r a fi k k i n f o - s y m b o l e r p å k a r t e t ) .
I visse land er det kun de største allfartsveier (motorveier, ...) som dekkes a v t r a fi k k i n f o r m a s j o n e r .
Systemet bruker lengre tid enn vanlig på å regne ut reiseruten.
Dette er et normalt fenomen. Systemet er a v h e n g i g a v t i l g j e n g e l i g t r a fi k k i n f o r m a s j o n .
Det kan hende at systemet fungerer saktere dersom en CD/DVD blir kopiert på Jukeboxen samtidig som en reiserute skal regnes ut. Vent til CD/DVD-en er ferdig kopiert før du starter veivisningen.
Høyden over havet vises ikke. Ved start kan initialiseringen av GPS-systemet bru ke opp til 3 minutter for å kunne ta inn over 4 satellitter på en tilfredsstillende måte. Vent til systemet har startet helt opp. Kontroller at GPS-dekningen omfatter minst 4 satellitter (et langt tr ykk på MENU-tasten, velg deretter RADIOTELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNOSE RADIO MED TELEFON), og deretter GPS COVERAGE (GPS-DEKNING)).
A v h e n g i g a v g e o g r a fi s k e o m g i v e l s e r ( t u n n e l , . . . ) e l l e r v æ r f o r h o l d , k a n mottaksforholdene for GPS-signalene variere. Dette er et normalt fenomen. Systemet er avhengig av mottaksforholdene for GPS-signalet.
Systemet greier ikke å fullføre utregningen av reiseruten.
Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemm er overens med bilens aktuelle lokalisering (du har for eksempel utelukket motorvei med b o m p e n g e r , m e n b i l e n b e fi n n e r s e g p å e n s l i k v e i ) .
Kontroller de valgte utelukkelseskriteriene.
Det er lenge å vente etter at en CD eller et SD-kort er satt inn.
Når det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en lang rekke data (register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta noen sekunder. Det er et helt normalt fenomen.
Jeg greier ikke å kople til Bluetooth-telefonen. Det er mulig at telefonens Bluetooth er nøytralise rt eller at telefonen ikke er synlig. - Sjekk at telefonens Bluetooth er aktivert. - Sjekk at telefonen er synlig.
Page 176 of 177
11
22
33
11
22
5511
04 HANDS-FREE SETT
Av sikkerhetsgrunner og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal samkjøring av Bluetooth mobiltelefonen og handsfree-settet som følger med b ilradioen, utelukkende gjøres når bilen står stille. Tenningen må være på.
Velg det tilbehøret som tilsvarer bilen. Et s k j e r m b i l d e f o r k o n fi g u r a s j o n v i l d a v i s e s o p p å d e t aktuelle skjermbildet på displayet.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og foreta søking etter Bluetooth tilbehør rundt telefonen.
Velg kategorien YES ved hjelp av tastene, og bekreft med OK-tasten.
T a s t i n n b i l e n s i d e n t i fi s e r i n g s k o d e ( = 1 2 3 4 ) Avhengig av telefon, kan det være at denne koden m å t a s t e s i n n f ø r s k j e r m b i l d e t f o r k o n fi g u r a s j o n vises.
YES
YES
Tjenestene som tilby med handsfree-settet er avhengig av nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten med de Bluetooth-apparatene som br ukes. Se bruksanvisningen for telefonen eller kontakt din operatør for å få vite hvilke t j e n e s t e r d u h a r t i l g a n g t i l . I S e P E U G E O T - f o r h a n d l e r n e t t . fi n n e r d u e n l i s t e o v e r d e mobiltelefonene som gir det beste tilbudet. Kontakt din forhandler. Se slutten av rubrikken under "Riktig bruk av handsfree telefonsettet".
SVARE PÅ EN OPPRINGNING
Når du mottar en oppringning vil det avgis et lyds ignal samtidig som et skjermbilde vises oppå det aktuelle skjermbildet i displayet.
Bruk tastene til å velge kategorien YES på skjermen og bekreft med OK.
Trykk på enden av hendelen under rattet for å svar e på oppringningen.
Trykk i over to sekunder på enden av hendelen ved rattet for å få tilgang til registeret.
Bruk tastaturet på telefonen for å slå nummeret.
RINGE
SAMKJØRING AV EN TELEFON
DISPLAY C
Page 177 of 177
Riktig bruk av handsfree-settet
Tvillingtilslutningen av en ny Bluetooth mobiltelefon kan ikke gjøres mens bilen kjører.
Hvor mange mobiltelefoner kan lagres i bilradioens minne?
Kan man oppnå raskere visning linje etter linje av telefonregisteret?
Vil alle numrene som er knyttet til samme kontakt vises i bilradiodisplayet?
Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppm erksomhet fra førerens side, skal all tvillingtilslutning av en Bluetooth mobiltelefon til bilradioens handsfree-sett, utføres mens bilen står stille og t enningen er på.
Man kan lagre mellom 1 og 4 mobiltelefoner i syste met. Mobiltelefonen som er lagret som nr. 1, vil prioriteres ved tilkopling, deretter nummer, …
Betjeningene << >> på bryterpanelet eller hendelen under brukes til å gi direkte tilgang til den første registrerte kontaktpersonen som begynner med neste/forrige bokstav.
Displayet viser maks. 4 numre for en og samme kont akt i Vcard-format: "Hjemme", "Jobb", "Mobil" og "Bil".