Peugeot Partner 2009 Manuale del proprietario (in Italian)

9.4
11
22
33
44
22
44
33
11
03 AUDIO
Premere più volte il tasto SOURCE e selezionare la radio.
Premere il tasto BAND AST per selezionare una gamma d'onda: FM1, FM2, FMast o AM.
Premere brevemente uno dei tasti per effettuare una ricerca automatica delle stazioni radio.
Premere uno dei tasti per effettuare una ricerca manuale delle stazioni radio.
Premere il tasto LIST REFRESH per visualizzare l'elenco delle stazioni ricevute localmente (massimo30 stazioni). Per aggiornare questo elenco, premere per almeno due secondi.
Selezionare ATTIVARE RICERCA DI FREQUENZA (RDS) poi premere OK. sullo schermo appare RDS.
Selezionare la funzione PREFERENZE BANDA FM poi premere OK.
Selezionare FUNZIONI AUDIO poi premere OK.
Premere il tasto MENU.
PREFERENZE BANDA FM
ATTIVARE RICERCA DI FREQUENZA (RDS)
L'ambiente esterno (collina, palazzo, galleria, parcheggio sotterraneo...) può bloccare la ricezione, anche in modalità ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno è normale nella propagazione delle onde radio e non signifi ca in alcun caso un difetto dell'autoradio.
RDS
La modalità RDS, se visualizzata, consente di cont inuare ad ascoltare la stessa emittente grazie alla ricerca di frequenza. Tuttavia, in alcune condizioni, la ricerca di frequenza di questa emittente RDS non è assicurata in tutto il paese, p oiché le stazioni radio non coprono il 100 % del territorio. Questo spiega la perdita di ricezione della stazione durante il tragitto.
RADIO
SELEZIONE DI UNA STAZIONE

9.5
11
22
11
22
Alcuni sistemi antipirateria su disco originale o CD copiati con un masterizzatore personale, possono generare malfunzionamenti indipendenti dalla qualit à del lettore originale. Senza premere il tasto EJECT, inserire nel lettore un CD: la lettura inizia automaticamente.
Per ascoltare un disco già inserito, premere più volte ripetutamente il tasto SOURCE e selezionare CD.
Premere uno dei tasti per selezionare un brano del CD. Premere il tasto LIST REFRESH per visualizzare l'elenco dei brani del CD. Per andare avanti e indietro in modo veloce, tenere premuto uno dei tasti.
Inserire una raccolta MP3 nel lettore. L'autoradio ricerca l'insieme dei brani musicali; l'operazione può durare da qualche secondo a divers e decine di secondi prima che la lettura abbia inizio.
Su uno stesso disco, il lettore CD può leggere fi no a 255 fi le MP3 distribuiti su 8 livelli di cartelle.Si raccomanda tuttavia di limitarsi a due livelli, per ridurre i tempi di accesso alla le ttura del CD. Durante la lettura, la sequenza delle cartelle non è rispettata, e tutti i fi le vengono visualizzati sullo stesso livello.
Per ascoltare un disco già inserito, premere più volte il tasto SOURCE e selezionare CD.
Premere uno dei tasti per selezionare un brano del CD. Premere il tasto LIST REFRESH per visualizzare la lista delle cartelle della raccolta MP3. Tenere premuto uno dei tasti per un avanzamento o un ritorno veloce.
CD
ASCOLTO DI UN CD
CD MP3
ASCOLTO DI UNA RACCOLTA MP3

9.6
11
22
33
Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 è uno standard di compressione audio che consente d i registrare diverse decine di fi le musicali su uno stesso disco. La lettura e la visualizzazione di una raccolta MP3 possono dipendere dal programma di masterizzazione e/o dai parametri utilizzati.
Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato, s elezionare al momento dell'incisione gli standard ISO 9660 livello 1,2 o Joliet. Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è possibile che la lettura non venga effettuata correttamente. Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare l o stesso standard di masterizzazione con la minor velocità possibile per una qualità del suono ottimale. Nel caso particolare di un CD multi-sessions, si raccomanda lo standard Joliet.
L'autoradio legge unicamente i fi le audio con l'es tensione ".mp3". Tutti gli altri tipi di fi le (.wma, .mp4...) non possono essere letti.
Si consiglia di nominare i fi le con meno di 20 car atteri, escludendo i caratteri particolari (es: " " ? ; ù) allo scopo di evitare problemi di lettura o di visualizzazione.
Inserire i CD uno per uno nel caricatore multiplo. Per caricatori monoposto, premere LOAD, scegliere il numero di CD ed inserire il CD, oppure premere a lungo LOAD e inserire i CD uno ad uno.
Premere più volte consecutivamente il tasto SOURCE e selezionare CARICATORE CD.
Premere uno dei tasti della tastiera alfanumerica per selezionare il relativo CD.
Premere uno dei tasti per selezionare un brano del CD. Tenere premuto uno dei tasti per un avanzamento o un ritorno veloce.
CD MP3
INFORMAZIONI E CONSIGLI
CARICATORE CD AUDIO/MP3 *
ASCOLTO DI UN CD
* Secondo la disponibilità sul veicolo.

9.7
11
04
11
22
33
LETTORE USB - WIP PLUG
Il sistema compone delle liste di lettura (memoria temporanea) il cui tempo di creazione dipende dalla capacità del letto re USB. Le altre modalità sono accessibili durante questo intervallo.Le liste di lettura sono attualizzate ad ogni interruzione del contatto o collegamento di una chiavetta USB.Alla prima connessione, le piste vengono ordinate p er cartella. Alla successiva connessione, il sistema di classifi cazione scelto in precedenza rimane invariato.
Collegare direttamente o mediante cavetto, la chiavetta alla presa USB. Se l'autoradio è accesa, la modalità USB viene rilevata immediatamente alla sua connessione. La lettura inizia automaticamente dopo un certo periodo di tempo che dipende dalla capacità della chiavetta USB. I formati di fi le riconosciuti sono .mp3 (solo mpeg1 layer 3), .wma (solo standard 9), .wav e .ogg.
Questo apparecchio è composto da una porta USB e da una presa Jack. Legge i formati di fi les audio (.mp3, .ogg, .wma, .wav...) trasmessi da un equipaggiamento portatile tipo walkman digitale o una chiavetta USB, al WIP Sound, per essere ascoltati attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Chiavetta USB (1.1, 1.2 e 2.0) o Ipod ® di ®
generazione 5 o superiori: - le playlists accettatate sono di tipo m3u, .pls, .wpl., - il cavetto dell'Ipod ® è indispensabile, ®
- la navigazione nella base di fi le si effettua mediante i comandi al volante, - la batteria dell'equipaggiamento portatile può ricaricarsi automaticamente.
Altri lettori Ipod ® di generazioni ®
precedenti e lettori che utilizzano il protocollo MTP: - lettura solo mediante cavetto Jack-Jack (non fornito), - la navigazione nella base di fi le si effettua dall'apparecchio portatile.
La lista degli equipaggiamenti compatibili è disponibile presso la rete PEUGEOT. UTILIZZARE LA PRESA USB - WIP PLUG
CONNESSIONE DI UNA CHIAVETTA USB

9.8
33
04
44
11
55
22
LETTORE USB - WIP PLUG
UTILIZZARE LA PRESA USB - WIP PLUG
Premere brevemente LIST per visualizzare la lista delle Cartelle/ Genere/Artista/Playlist del lettore USB. Far scorrere la lista con i tasti sinistra/destra e alto/basso. Confermare la selezione premendo OK.
Le liste disponibili sono Artista, Genere e Playlist (come quelle defi nite nell'iPod ® ). ®
La Selezione e la Navigazione sono descritte nelle fasi da 1 a 5 precedenti.
Non collegare alla presa USB hard disk o apparecc hiature USB diverse dalle apparecchiature audio, per non danneg giare l'impianto.
CONNESSIONE IPOD ® CONNESSIONE IPOD CONNESSIONE IPOD MEDIANTE LA PRESA USB ®
Premere uno di questi tasti per accedere alla pista precedente/ successiva della lista in fase di lettura. Per andare avanti/indietro velocemente, tenere premuto uno dei tasti.
Premere uno dei tasti per accedere al Genere, Cartella, Artista o Playlist precedente/successivo della lista in fase di lettura.
Premere a lungo LIST per visualizzare le varie classifi cazioni. Scegliere per Cartella/Artista/Genere/Playlist, premere OK per selezionare la classifi cazione scelta, poi di nuovo OK per confermare.
- per Cartella: tutte le cartelle contenenti fi le audio riconosciuti sulla periferica, elencati in ordine alfabetico, senza rispettare la struttura. - per Artista: tutti i nomi degli artisti defi niti negli ID3 Tag, elencati in ordine alfabetico. - per Genere: tutti i generi defi niti negli ID3 Tag. - per Playlist: secondo le playlist registrate sulla periferica USB.
OK

9.9
11
22
22
11
La visualizzazione e la gestione dei comandi si effettuano mediante l'equipaggiamento esterno.
Regolare innanzitutto il volume dell'equipaggiamento esterno.
Poi regolare il volume dell'autoradio.
L'entrata ausiliaria, JACK e RCA consente il collegamento di un'apparecchiatura portatile (lettore MP3...).
Collegare l'equipaggiamento esterno (lettore MP3...) alla presa JACK o alle prese audio (bianca e rossa, tipo RCA) servendosi di un cavo audio specifi co non fornito.
Premere più volte il tasto SOURCE e selezionare AUX.
UTILIZZO DELL'ENTRATA AUSILIARIA (AUX)
PRESA JACK/O PRESA RCA (secondo il veicolo)
REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL'APPARECCHIO AUSILIARIO
Non collegare uno stesso equipaggiamento alla presa USB e alla presa JACK.

9.10
11
66
22
77
44
99
55
1010
33
88
05
Saisir code authentiication01OKDel23456789_
WIP BLUETOOTH
Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare attenzione da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento tra il telefono cellulare Bluetooth e il sistema kit vivavoce Bluetooth dell'autoradio, devono essere effettuate a veicolo fermo e a contatto inserito.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono.
Appare una fi nestrella con la scritta "Ricerca in corso...".
Premere il tasto MENU.
Selezionare nel menu. - Bluetooth telefonia - Audio - Confi gurazione Bluetooth - Effettuare una ricerca Bluetooth
I servizi offerti sono indipendenti dalla rete, dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati . Verifi care sul manuale del telefono e presso l'ope ratore, quali sono i servizi a cui si ha accesso. Presso la rete è dispo nibile inoltre un elenco dei telefoni cellulari che propongono la migliore offerta. Rivolgersi alla rete PEUGEOT. TELEFONO BLUETOOTH
DISPLAY C
Il menu "TELEFONO" permette di acceder alle seguen ti funzioni: Rubrica * , Lista delle chiamate, Gestione degli abbinamenti.
I 4 primi telefoni riconosciuti appaiono in questa fi nestrella.
Una tastiera virtuale appare sul display: comporre un codice di almeno 4 cifre. Confermare con Ok.
Sul display appare la scritta "Abbinamento Nome_te lefono riuscito".
Nella lista, selezionare il telefono da collegare. È possibile collegare un solo telefono alla volta.
Appare un messaggio sul display del telefono scelt o: per accettare l'abbinamento, digitare questo codice sul telefono, poi confermare con Ok. In caso di fallimento il numero di prove è illimitato.
Il collegamento automatico autorizzato è attivo so lo dopo aver confi gurato il telefono. La rubrica e la lista delle chiamate sono accessibili dopo la sincronizzazione temporizzata.
OK
ABBINAMENTO DI UN TELEFONO
L'abbinamento può anche essere iniziato partendo d al telefono.
* se la compatibilità del materiale del proprio cellulare è totale.

9.11
11
22
11
11
22
33
22
SI
RICEZIONE DI UNA CHIAMATA
Una chiamata in entrata è annunciata da una suoneria e da una fi nestra sul display multifunzione. Iniziare l'abbinamento tra il telefono e il veicolo. Questo abbinamento può essere iniziato dal menu telefono del veicolo o attraverso la tastiera del telefono. Vedi tappe da 1 a 10 nelle pagine precede nti. Durante la fase di abbinamento, il veicolo deve essere fermo e con la chiave in posizione contatto.
Selezionare nel menu telefono, il telefono da collegare. Il sistema Audio si collega automaticamente ad un telefono appena abbinato.
Selezionare la voce SI' sul display usando i tasti e confermare con OK.
Premere OK sui comandi al volante per accettare la chiamata.
Dal menu Bluetooth telefonia Audio, selezionare Ge stire la chiamata telefonica poi chiamare, lista delle chiamate o rubrica.
Premere per almeno due secondi l'estremità del comando sotto al volante per accedere alla rubrica. Oppure Per comporre un numero, utilizzare la tastiera del telefono, con il veicolo fermo.
EMISSIONE DI UNA CHIAMATA
STREAMING AUDIO BLUETOOTH
(DISPONIBILE NEL CORSO DELL'ANNO)
Diffusione senza fi li dei fi les musicali del telefono attraverso l'equipaggiamento audio. Il telefono deve saper ges tire i profi li bluetooth adeguati (Profi li A2DP/AVRCP).
* In alcuni casi, la lettura dei fi les Audio deve essere attivata dalla tastiera. ** Se il telefono supporta la funzione.
Attivar la modalità streaming premendo il tasto SOURCE * . Il pilotaggio dei brani d'ascolto usuali è possibile attraverso i tasti del frontalino della Radio e i comandi al volante ** . Le informazioni contestuali possono essere visualizzate sul display.

9.12
06 COMANDI RAPIDI
COMANDI AL VOLANTE
RADIO: selezione stazione memorizzata superiore. CARICATORE CD: selezione del CD successivo. Selezione elemento successivo di un menu.
RADIO: selezione stazione memorizzata inferiore. CARICATORE CD: selezione del CD precedente. Selezione elemento precedente di un menu.
RADIO: ricerca automatica frequenza superiore. CD/CARICATORE CD/MP3: scelta del brano successivo. CD/CARICATORE CD: pressione continua: avanzamento veloce. Selezione elemento precedente.
RADIO: ricerca automatica frequenza inferiore. CD/CARICATORE CD/MP3: scelta del brano precedente. CD/CARICATORE CD: pressione continua: ritorno veloce. Selezione elemento successivo.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Silenzio: attivazione mediante pressione contemporanea dei tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono mediante pressione di uno dei due tasti del volume.
- Cambiamento modalità sonora. - Conferma di una selezione. - Sganciare/Riagganciare il telefono. - Pressione di almeno 2 secondi: accesso al menu del telefono.

9.13
55
66
77
88
11
22
33
44
07 CONFIGURAZIONE
Premere il tasto MENU.
Selezionare la funzione PERSONALIZZAZIONE - CONFIGURAZIONE con i tasti freccia.
Premere per confermare la scelta.
Selezionare la funzione CONFIGURAZIONE VISUALIZZATORE con i tasti freccia.
Premere per confermare la scelta.
Premere per confermare la scelta.
Selezionare la funzione REGOL. DATA E ORA con i tasti freccia.
Impostare i parametri uno ad uno, confermando con il tasto OK. Selezionare quindi la voce OK sullo schermo e confermare.
CONFIGURAZIONE VISUALIZZATORE
REGOL. DATA E ORA
OK
PERSONALIZZAZIONE-CONFIGURAZIONE
IMPOSTAZIONE DATA E ORA
DISPLAY C